日本語 での 位相シフト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
位相シフト変圧器の効果を含める。
Include effect of phase-shifting transformers.位相シフトトランスの効果を含める。
Include effect of phase-shifting transformers.位相シフトトランスを含む。
Includes phase shifting transformers.位相シフトやサンプルドグレーティング等、複雑な微細構造の成型。
Complex patterning(e.g. for phase shifted or sampled gratings, etc.).中心周波数の位相シフト量は0°です。
The center frequency has a phase shift of 0°.格子投影位相シフト法を応用した三次元画像処理による高さを計測する装置。
The equipment of height measurement by thethree-dimensional image processing to which grid projection phase shift method was applied.カリフォルニア大学のRiversideは位相シフト法を用いてGPS測位を行う場合の、整数値のあいまいさを解決するための新しい方法を開発しました。
The University of California- Riverside created a new method tosolve the integer ambiguity when using phase shift GPS positioning.この場合には、位相シフトDFB(分布帰還)レーザと言われる(3-1)。
It is said in this case a phase shift DFB(distributed feedback) laser 3-1.赤色カーブ：全体の位相シフト、ソリトン上の非線形性と分散の振舞いの結合の結果として生じる。
Red curve: overall phase shift, resulting from the combined action of nonlinearity and dispersion on a soliton.図1:青色カーブ：時間依存非線形位相シフトのみ（分散なし）、光学強度に比例する。
Figure 1: Blue curve: time-dependent nonlinear phase shift alone(without dispersion), which is proportional to the optical intensity.位相シフト変調により、ゼロ電圧スイッチング(ZVS)が実施され、MOSFETのターンオン損失がゼロになります。
Due to the phase shift modulation, zero-voltage switching(ZVS) can be achieved, which reduces the turn-on losses of the MOSFETs to zero.レベンソンタイプの位相シフトマスク（HalfToneタイプ以外の位相シフトマスク）。
Levenson type phase shift Masks(all the 信号位相調整高い電圧がトランスを通過して低い電圧へと変化するとき、位相シフト(遅延)が発生します。
Signal-Phase Adjustment As high voltage goes through the transformer andtransitions to a lower voltage, a phase shift(or delay) occurs.段階2では、互換性のある直交位相シフトキーイング(CQPSK)変調形式を使用して6.25kHzチャネル上でデジタル情報を送信します。
図2:パッチフィードのためのソース定義の1つの例は、所望のビーム方向に応じて調整され得る変数として位相シフトセットを示す。
Figure 2: An example of one of the source definitions for the patch feeds,showing the phase shift set as a variable which may be adjusted depending on the desired beam direction.位相シフト干渉法（PSI）は、非常に滑らかな連続面の表面高を測定し、NAを問わず準nm垂直分解能を提供します。
Phase shifting interferometers(PSI) measure the surface height of very smooth and continuous surfaces, providing sub-nm vertical resolution regardless of the NA.そこで、人工的に密な特徴を対象物に作り出す方法が考案されました。プロジェクタを使ってグレイコードパターンや位相シフトパターンを投影します。
A more advanced technique is to create dense features artificially,by using a projector to project gray code or phase shift patterns onto the target object.ローパスの場合、フィルタの出力は入力より遅れます(負の位相シフト)。ハイパスの場合は、出力が入力よりも進みます(正の位相シフト)。
In the low-pass case,the output of the filter lags the input(negative phase shift); in the high-pass case the output leads the input positive phase shift.バイパス・スイッチのオン抵抗(RDS(on))が低いため、伝導損失と消費電力を最小化できます。位相シフトおよびパルス幅は、ストリング内の各LEDについて個別にプログラム可能です。
The low on-resistance(RDS(on)) of the bypass switch minimizes conduction loss andpower dissipation. The phase shift and pulse width for each individual LED in the string are programmable.電圧Uの実効値、電流Iおよび実効電力P、皮相電力S、無効電力Q、周波数Fおよび位相シフト角度cosφを導き出すことができます。
The root-mean-square value of voltage U, current I and the effective power P, apparent power S, reactive power Q,frequency F and phase shift angle cos φ can be derived.今後、130nm、100nmと進んでゆく半導体デザインルールプロセスの中で位相シフトマスク、OPC採用マスクの検査はますます重要なものとなります。
As an IC design rule is approaching 130nm, and further 100nm,inspection of phase shift masks and OPC masks will increase in importance.視野内の欠陥部分を自動的に検出しハイライト表示することが出来ますMPM193EXと共通なプラットフォームであり、オプションとして位相シフトマスクの位相差・透過率測定機能を付加できます。
Defect area in the viewing field is automatically detected and provides highlight display of defects.The system is built up on a unified platform with MPM193EX and phase shift/ transmittance measurement function can be added as an option.高度なコア技術：国際的な進歩したヘテロダイン多重周波数位相シフト3D光学測定技術を採用し、表面スプレー処理のない物体の大部分は、直接スキャンすることができ、カラフルな黒い物体もスキャンすることができます。
The Advanced Core Technology:Adopting international advanced heterodyne multiple frequency phase shift 3D optical measurement technology, the vast majority of objects without surface spray treatment can be directly scanning and can scan colorful even black objects.開発の背景ArFエキシマレーザー光源による露光技術は、光の位相変調を利用する位相シフトマスク、水によって光の屈折率を高める液浸技術など各種高解像技術により、30nm世代まで延命されてきました。
Development background Lithography using ArF laser sources has been extended to the 30-nanometer generation by application of high resolution technologies,including a phase shifting mask that employs light CQPSK変調は、本質的には符号化が対称となるpi/4差動直交位相シフトキーイング(pi/4DQPSK) であり、次の図に示すように-135度、-45度、+45度および+135度の位相変化値を使用します。
CQPSK modulation is essentially pi/4 differential quadrature phase shift keying(pi/4 DQPSK), where encoding is symmetric, using 加えて、半導体デバイスパターンの微細化と位相シフト・OPC(OpticalProximityCorrection光近接効果補正)技術の普及に伴い、フォトマスクパターンは益々微細かつ複雑なものとなっています。
In addition, the resolution 特長半導体用位相シフトマスク測定の業界標準機ステッパの露光波長と同じ波長で位相シフト量を直接に測定最小2.5μm幅の位相量が測定可能床振動や装置内部の気流の乱れに対する高い安定性を実現用途位相シフトマスクの位相差測定ハーフトーン型位相シフトマスクの透過率測定製品詳細。
Key Features De facto standard ofsemiconductor PSM measurement tool Direct phase shift measurement for i/g/h-line PSM Minimum pattern width: 2.5μm Robust against floor vibration and air turbulence Applications Phase shift measurement for phase shift mask Transmittance measurement for half-tone phase shift mask Product detail.この中で、1974年に発案して1983年に実証した位相シフト分布帰還(DFB)レーザーは、温度同調の動的単一モードレーザーで、生産の歩留まりが高く、1990年の初頭から長距離用の標準レーザーとして一貫して広く商用され、筆者は一応の安堵を味わいました。
Among these, the phase-shift distributed feedback laser that we proposed in 1974 and demonstrated in 1983 is a thermo-tunable DSM laser which had a high rate of production yield. Since また、分布帰還形半導体レーザの主モードと副モード間の発振しきい値利得差が光ファイバ伝送特性に深くかかわることを実験的に見いだす一方、最大のしきい値利得差を有する位相シフト型の分布帰還形半導体レーザを開発し、Gbit/s帯高速変調における単一波長動作の安定性を確立する結果を導いた。
They have also revealed experimentally that 位相シフト法による方式。
Phase Shift Method.
