日本語 での 住民投票 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シュレースヴィヒの住民投票シュレースヴィヒ北部。
The Schleswig Plebiscites Northern Schleswig.クリミア半島の人々は、住民投票で、意志を表明したのだ。
私は、住民投票一般には反対ではない。
In general I am not in favour of referenda.住民投票では、圧倒的多数で独立への賛成票が集まりました。
In a referendum the people voted overwhelmingly for independence.サハラ住民投票ミッション開始。
Mission for the Referendum in Western Sahara.Combinations with other parts of speech
すでに基地建設が始まってから行われた遅すぎる住民投票。
It was too late to hold a referendum, Already Constructing started.投票率5％で、その後に住民投票？
To 月の住民投票で、ドネツクとルガンスクの人々は圧倒的に自治を支持し、独立した人民共和国を宣言した。
In a referendum in May, the people of the regions of Donetsk and Lugansk voted overwhelmingly for self-rule and declared autonomous people's republics.インド、パキスタン両国政府は、住民投票の実施には同意したが、どちらも部隊を撤退させはしなかった。
The Indian and Pakistani governments agreed to hold the plebiscite but neither side actually removed its troops.住民投票でマナティーからの分離を承認したとき、ウィルソンは新聞名を「サラソータ郡タイムズ」に変えた。
When a referendum endorsed the split from Manatee locally, Wilson changed the name of her newspaper to The Sarasota County Times.年２月には住民投票も行われ、多数決でインドへの加入が正式に決定した。
In February 1948, a plebiscite held almost unanimously voted for accession to India.ところが、ハーゼンホーンは、住民投票の結果作られた政府は、アメリカ政府に承認されない限り、違法だと見なしている。
However, Herszenhorn regards governments formed as a result of referendums to be illegal unless approved by Washington.ギリシャ系住民側では、2004年4月24日にキプロス紛争の調停案であるアナン・プランを住民投票で拒否している。
The Greek Cypriotcommunity rejected theAnnan Plan for the settlement of the Cyprus dispute in a referendum on 24 April 2004.この憲法では州政府の形態と機能を定義し、住民投票により修正が可能である。
The constitution defines the form and function of the state government,and may be amended through plebiscite.しかし、大半のウィスコンシン人は最初の憲法案が急進的過ぎると考え、1847年4月の住民投票で却下した。
Most Wisconsinites considered the first constitution to be too radical, however,and repealed it in an April 1847 referendum.さらに言えば、「コソボの前例」とは対照的に、ウクライナからの分離は住民投票の結果に基づいているのである。
Moreover, differently to“Kosovo precedent”,separation cases in Ukraine are based on the results of the plebiscites.また、住民投票前にカタルーニャに派遣された追加の警官隊を、危機が終わるまで同州に残す予定だと話した。
好都合にも-住民投票に至る直前の8月-テロリストが二件の自動車突入攻撃を実行し、歩行者14人を殺害した。
Conveniently- and just in August in 我々は住民投票を行い、ウクライナから離脱したのだ」と述べた。
We also held a referendum, voted and also left Ukraine”.スコットランド独立をめぐる2014年の住民投票の前には、国民には「未来についてじっくり慎重に考えてもらいたい」と発言。
In 2014 before the referendum on Scottish independence she has asked 主導的活動家ティム・アイマンは同じ日に住民投票を要求しこの問題を州内有権者の判断に委ねることを求めた。
Initiative activist Tim Eyman filed a referendum that same day, seeking to put the issue before the state's voters.年の住民投票で、98%のジブラルタル人がその考えを拒絶した。
In a referendum こうした人々の誰かに、クリミアの住民投票と一体どのような関係があるのかは、誰にもわからない。
What any of these people had to do with the referendum in Crimea, no one knows.さらに住民投票でニューヨーク市に移民政策局を創設することを採択しました。
We also adopted by ballot referendum the Office of Immigrant Affairs for the City of New York.同案は議会で承認されれば、11月の住民投票にかけられる。
ケベック州の分離独立に向けた動きは、１９９５年の住民投票において僅差で却けられた。
エジプトのコプト派キリスト教徒に対する攻撃を開始と、南スーダンにおける住民投票の準備期間のタイミングは偶然ではない。
質問：ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ、もしクリミアで住民投票が行われ、住民が分離を決めたら、住民自らが、多数票によって決めたのなら、あなたはそれを支持しますか？
QUESTION: Mr President, if Crimea holds a referendum and the people there vote to secede from Ukraine, that is, if the majority of the region's residents vote for secession, would you support it?ポーランドは、もしポーランドが住民投票に勝利すればシレジアのポーランド人は虐げられることも、二級市民として扱われることもなくなり、老齢年金が廃止されることもないと訴えた。
Polish propaganda stressed that if Poland won the plebiscite, Silesian Poles would no longer be oppressed or treated as second class citizens as they were in Germany, and they would not lose their old age pensions.
