住民投票 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 公投
• 公民投票
• 居民投票
• 全民投票

日本語 での 住民投票 の使用例とその 中国語 への翻訳

年ケベック独立住民投票。
年魁北克獨立公投.

スロベニアは住民投票に従っての独立を求めた[3]。
斯洛文尼亚根据公民投票的结果，要求独立[4]。

年のアルジェリア独立住民投票。
年阿尔及利亚独立公投.

国連西サハラ住民投票ミッション（MINURSO）。
聯合國西撒哈拉全民投票特派團（MINURSO）.

クリミア住民投票ロシア編入を支持。
克里米亚公投民众支持入俄.

ところで、独立を求める住民投票などなさったんでしょうか？
没有诚意要人民公投寻求独立?

引用開始→英女王「慎重に考えて」スコットランド住民投票。
英国女王呼吁苏格兰人“审慎考虑”公投投票.

イギリスからの独立が否決された2014年の住民投票以降、スコットランド世論に目立った変化はない。
但苏格兰民调显示，自从2014年公投反对独立后，民众对苏格兰独立的态度并无明显变化。

住民投票などの直接民主主義的な手段は、自治体レベルではしばしば利用されるDavidBaltzer/Zenit/laif。
公民投票等直接民主工具在地方层面应用较多DavidBaltzer/Zenit/laif.

今回の住民投票を通じて、スコットランドの公民はもう自決能力を見せつけた」。
透过这次公投苏格兰公民们已经展现自决的能力"。

大阪都構想」住民投票騒動が示す日本問題の本質」。
从“大阪都构想”居民投票风波，看日本问题的本质.

議第1号市役所を耐震補強し、新築の延期を求める住民投票条例について1月30日否決。
議第1号关于做抗震加固市政府，要求新建的延期的公民投票条例1月30日否决.

国連西サハラ住民投票ミッションMINURSO（UNMissionfortheReferendum inWesternSahara）。
联合国西撒哈拉全民投票特派团（英语：UnitedNationsMissionfortheReferenduminWesternSahara）（MINURSO）.

特別区設置について地方議会のみならず、住民投票による同意を必要とした点も重要だ。
設置特別區，不僅需要得到地方議會同意，還必須通過居民投票表決，這一點也很重要。

ザール地方は、15年間、国際連盟の管理下に置かれ、その後住民投票によってザールの帰属を決定することになった。
其中萨尔区由国际联盟管辖15年，之后归属由全民公投结果决定。

またイランのシーア派が勢力を伸長するイラクにおいて、北方の産油地域のクルド族が「住民投票」をして独立し、原油の大増産を図るというシナリオも十分可能である。
而且，在伊朗什葉派（Shiite）勢力不斷成長的伊拉克，北方產油地區的庫德人可以通過「居民投票」實現獨立，從而大幅增產原油。

停戦に関連した、国連西サハラ住民投票監視団（MINURSO）との間に締結された軍事協定を全面的に尊重する必要性を再確認し、当事者がそれら協定を完全に遵守することを要請し、。
重申需要全面遵守与联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)达成的有关停火的各项军事协定，呼吁双方全面遵守这些协定；.

住民投票、訴訟集会の数日後、ギュンデルさんたちとは別のグループが、集会での投票結果を住民投票に付すよう求める署名を集め始めた。
全民公投，法律投诉几天之后，另一个组织开始收集签名，质疑当地地方集会的结果，意图发动公众投票。

連邦国家の初代大統領にラウフ・デンクタシュが就任する一方、キプロス・トルコ人連邦国家憲法が6月8日に実施された住民投票で可決されました。
劳夫·登克塔什（RaufDenktaş）成为土耳其族联邦国第一任总统，土族邦宪法在6月8日进行的公投中获得通过。

言い換えれば、一つの亡命政府は憲法制定、民主化、住民投票、総統民選、外交関係の拡大等々を含むいかなる方法を用いても、現地の合法政府、又はいわゆる主権独立国家へと自然に進化することは永遠に出来ません。
換言之，一個流亡政府無論用甚麼方法包括制憲、民主化、公投、民選總統、拓展外交關係等等，都永遠無法自然演變成當地的合法政府，或所謂主權獨立的國家。

現在、陳水扁と民進党当局が国際社会の幅広い反対を顧みず、『国連加盟に関する住民投票』をあくまで実施しようとしているのは、台湾海峡とアジア太平洋地域の平和と安定に重大な危険を及ぼすことである」と述べた。
当前，陈水扁和民进党当局不顾国际社会普遍反对，执意举办“入联公投”，严重危害台海和亚太地区的和平稳定。

ウクライナ東部２州で住民投票。
烏克蘭東部2州今獨立公投.

ウクライナ東部２州で住民投票。
烏克蘭東部兩個州舉行獨立公投.

住民投票の結果1957年にドイツに復帰。
經過居民投票，1957年該州恢復為德國領土。

住民投票は意味があるのか。
民众票选是否有意义？

スロベニアは住民投票に従っての独立を求めた。
斯洛文尼亞根據公民投票的結果，要求獨立。

第4に，住民投票制度の導入である。
第四是实行代议制投票人制度。

クリミア住民投票、96.6%がロシア編入に賛成。
克里米亚公投结果公布96.6%赞成入俄.

スコットランド独立の住民投票まであと100日となった。
现在距苏格兰独立公投仅剩下10天。

クリミアの住民投票９６．７７％がロシアへの編入支持。
克里米亚公投统计完毕96.77%公民支持入俄.