体制を確立する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• establish a system
• establishes a system
• to establish a regime

日本語 での 体制を確立する の使用例とその 英語 への翻訳

(1)職務権限を定めて責任と権限を明確化し、各部門における執行の体制を確立する。
(1) The Company decides official authority, clearly defines responsibilities and authority, and establishes a system for the performance of duties in each department.

企業において，法令や企業倫理の遵守体制を確立するために設けられる仕組みのこと。
This refers to the structure set in place to establish a system that complies to the law and corporate ethics with regards to a corporation.

二硫化炭素の知見も活用し、スチールラジアルタイヤのゴム加硫剤である不溶性硫黄「ミュークロン」の生産体制を確立する。
We established a system for producing the insoluble sulfur“Mu-Cron,” which is a rubber vulcanizing agent for steel radial tires, by utilizing the knowledge concerning carbon disulfide.

組織の必要性等について不断に検証・検討することのできる体制を確立する。
We will establish a system that can constantly review and examine the necessity of an organization and other matters.

今こそ、米国がこの可能性を活用し、アメリカのブロックチェーン革新者のための体制を確立する時です。
It's time the US harnesses this potential and establishes a framework for American blockchain innovators..

十分な教育上の効果や成果を上げるための教育の課程や教育研究指導体制を確立する。
In order to improve the effectiveness of education and accomplish a positive result, an appropriate curriculum and educational research guidance system shall be established.

情報資産に発生しうるリスクを分析・評価し、適切な情報セキュリティ対策を講じ、リスクから情報資産を保護するための体制を確立する。
Analyze and evaluate possible risks that may exist in regards to information assets, take appropriate information security measures and establish a system to protect information assets from potential risks.

これは、ドイツ人ファシストたちが、一時的に占領したソ連領内で、恐怖の体制を確立するために利用した絞首台の一つである。
(11) One of the gallows used by the German Fascists in their attempt to establish a regime of terror in the temporarily occupied territories of the Soviet Union.

当社はそれぞれの業務実態に応じた個人情報保護のための管理体制を確立するとともに、個人情報の収集、利用において所定の規則に従い適切に取り扱います。
Lintec establishes a system to manage and protect personal information based on the realities of our businesses. We take every precaution to collect and use this personal information in compliance with applicable laws.

今後、お客様とお互いに納得できる製造・販売体制を確立することにより、信頼される供給体制の再構築を目指します。
In the future, by establishing a system of production and sales that is acceptable to both ourselves and our clients, we aim to rebuild a credible system of supply.

当社は、個人情報を適切に管理する体制を確立するとともに、当社規程を役員および従業員に周知し、その遵守徹底に努めます。
The Company will establish a system for managing personal information and make our officers and employees aware of our regulations and strive to comply fully therewith.

本学は、個人情報保護に関する管理体制を確立するとともに、学校法人石田学園広島経済大学個人情報保護規程を教職員及びその他の関係者に周知し、その遵守徹底に努めます。
HUE shall establish a structure for the management of personal information, shall make known to all instructors and other workers the HUE protection of personal information regulations, and shall ensure that they are strictly abided by.

当社は、個人情報を保護するための体制を確立するとともに、適切な個人情報の取得、利用および管理に関する社内規程・規則等を定め、これを遵守いたします。
We have established structures to protect personal information as well as internal rules and regulations concerning the appropriate collection, use, and management of personal information, and we comply with these rules and regulations.

Ii）被害者とそのコミュニティへの十分なケアと厚生、汚染地域における撤去、リスク教育、及び禁止されたクラスター爆弾の備蓄破棄を保証する、協力と援助の体制を確立する。
(ii) establish a framework for cooperation and assistance that ensures adequate provision of care and rehabilitation to survivors and their communities, clearance of contaminated areas, risk education and destruction of stockpiles of prohibited cluster munitions.

この協定は、地震等の大規模な災害の際に、ボランティア情報の共有や通訳者派遣など、地方自治体の区域を超えた広域の応援協力体制を確立するための基本合意です。
This agreement is a basic agreement to establish a system of wide area support, which goes beyond local municipalities, during earthquakes and disasters. Support includes sharing of volunteer information and dispatch of interpreters.

当社は、個人情報を取扱う部門ごとに管理責任者を置き、個人情報を適切に管理する体制を確立するとともに、当社規程を役員および従業員に周知し、その遵守徹底に努めます。
The Company will appoint a person responsible for personal information management in each division/department handling personal information, establish a system to appropriately manage such information, and strive to ensure that the Company's officers and employees are thoroughly familiar and comply with the Company's regulations.

当社は、個人情報の漏えい・紛失・改ざん・不正アクセス等を防止するため、個人情報保護に関する管理体制を確立するとともに、当社・個人情報保護規定を役員および従業員に周知し、その遵守徹底に努めます。
In order to prevent leakage, loss, falsification, and unauthorized access of personal information, the company establishes a system to manage personal information protection, notifies directors and employees personal information protection regulations, and makes efforts to adhere to them.

本規範を遵守し、その確実な実行に向けた体制を確立するとともに、本規範に違背する事態が発生したときは、迅速に原因究明と再発防止に努め、的確に説明責任を果たします。
We abide by this Code and shall establish a system to ensure its full implementation. In the event of a violation of this Code, we will act promptly to identify the cause thereof and to take measures to prevent a reoccurrence and fulfill accountability requirements.

キリシタンによる一揆は江戸幕府に大きな衝撃を与え、その後2世紀を越える海禁体制を確立するとともに、宣教師不在の下で潜伏キリシタンが、自分たち自身で信仰を続けていく契機となりました。
The Christian rebellion had a great impact on the Edo Shogunate and after that it established a system banning maritime activity that lasted for over two centuries, forcing Christians in the absence of foreign missionaries to continue their faith on their own.

更に、日本の総合安全保障についての最高の責任者である内閣総理大臣に対し、常時情報が伝達されるとともに、その有効な指揮・監督が行われる体制を確立することも必要である。
It is also necessary to establish a system whereby the Prime Minister, as the highest official in charge of Japan's comprehensive national security, is always provided with the necessary information and is able to exercise effective command and control.

こうした認識の下、当社は、情報セキュリティを確保するための規定を整備し、情報セキュリティを強化するための体制を確立するとともに、情報資産の管理が安全かつ適正に行われるよう従業者への教育・指導を徹底し、適正な取扱いが行われるよう、以下のとおり取り組んでまいります。
It is with this understanding that the Company has prepared regulations for ensuring information security, established structures for reinforcing information security, conducts comprehensive employee education and guidance concerning the secure and appropriate management of information assets, and has taken the following actions to ensure proper handling of information assets.

社内体制の確立個人情報の安全管理が図られるよう管理責任者を設置し、本ポリシーに基づき各種の社内規程類を定めて個人情報の保護体制を確立するとともに、すべての従業員(契約社員、派遣社員および出向者を含みます)の教育・研修に努めます。
Establishment of in-house rules relating to personal information The Company shall establish an information security management organization and shall formulate in-house rules based on the Privacy Policy in order to establish a system for the protection of personal information. The Company shall educate all employees(including dispatched/ loan/ contract employees) about said in-house rules of personal information protection.

当社は、情報セキュリティを推進する体制を確立し、情報資産の適切な管理に努めます。
COSEL establishes a system for promoting information security and strives to appropriately manage its information resources.

社内における管理体制を確立し、責任分担を明確にします。
A management system shall be established within ONHM and the division of responsibilities shall be clarified.

管理体制の確立社内における管理体制を確立し、責任分担を明確にします。
Establishment of a Management System A management system shall be established within ONHM and the division of responsibilities shall be clarified.

私たちは、情報セキュリティ管理体制を確立し、情報資産の重要性に応じた適切な管理に努めます。
We will establish an organizational structure of information security control, and implement appropriate management according to the importance levels of our information assets.

必要な情報を、社内はもとよりお客様とも共有できる体制を確立し、透明性の高い品質保証に努めます。
We establishe a system to further improve the sharing of necessary information between employees, departments and customers and strive to implement a highly transparent quality assurance.

輸送の安全に関する情報の連絡体制を確立し、社内において必要な情報を伝達、共有いたします。
We will establish systems for communication of information related to transport safety and communicate and share necessary information within the company.

個人情報を保護・管理する体制を確立し、適切な維持及び管理・監査を継続します。
We establish the system to protect and administrate the privacy informations, and maintain all privacy information as appropriate.

自己責任の原則に基づく業務執行体制を確立し、引き続き当社の組織・体制の強化に取り組んでまいります。
We will establish systems for the execution of our business based on the principle of self-responsibility and will continue our efforts to enhance our organization and systems..