何を隠そう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• something to hide

日本語 での 何を隠そう の使用例とその 英語 への翻訳

わたくし何を隠そうヘトヘト。
Something to hide, Heald?

何を隠そう、ヒデキです。
Something to hide, Heald?

Attinaは、何を隠そう。
Athena has something to hide.

何を隠そう鉄道小僧でした。
Did the railroad have something to hide?

何を隠そう、もしかしたら自分一人かもしれない。
He's hiding something, possibly even to himself.

何を隠そう、私の息子です。
What are you hiding, my dear?

何を隠そう俺の弟。
What are you hiding, my dear?

何を隠そう、私がそうなのです。
I have nothing to hide, i am what i am.

その女性は何を隠そう、元輔の娘なのです。
Just what is he hiding about his former wife?

何を隠そう、私は敬虔なクリスチャンである。
I have nothing at all to hide, i am a true Christian.

何を隠そう、このわたくし。
What is she hiding, and so on.

何を隠そう、この赤ん坊。
What are you hiding, baby?

何を隠そう私がそうでした。
To hide what I was.

何を隠そう、CarrieUnderwoodの大ファンです。
It is no secret that I'm a huge Carrie Underwood fan.

そして何を隠そう。
And what to conceal.

何を隠そう私も「もし私が愛車遍歴に出たら…」と妄想したことがあるが、そこでふと気づいた。
What hides me What I am too aware of,"If I go out to a favorite car….

何を隠そう、私自身もひどい便秘持ちで、何年も悩み続けていました。
I am hiding what I feel to be a terrible secret which has been haunting me for years.

それに、君をここまで連れてきたのは、何を隠そう彼なのだよ」。
And no matter what she does to hide from him, there he is.”.

私たち日本人は、すでに200年以上前の歴史的事実として理解していますが、何を隠そう、その気質は今でもちゃんとフランス人の中に染み込んでいるのです。
We Japanese already understand it as a historical fact more than 200 years ago, but the temperament of what we hide is still infiltrated in the French.

何を隠そう、私がベルギーのことを勉強する時に、一番参考になったもののひとつは、この「よもやま話」でしたし、発令になってからお会いした多くの方から、大変な好評を博しており、是非続けて欲しいと言われました。
To tell you the truth, the most indispensable source of information has been these reports from"the Chat of the Ambassador" when I started learning about Belgium. Since the proclamation of my appointment, I have heard from many people I met that they were well-received and that they wished for it to be continued.

何を隠そうこのキャンペーン。
What ignited this campaign?

そして、何を隠そう私自身が。
So what am I hiding- from myself?

私は何を隠そう晴れ女。
I will hide it, noble lady.

何を隠そう宇宙人です。
Explaining what an alien is.

何を隠そうスピンバイクの上！
What to Look for in a Spin Bike?

何を隠そう「アメリカ」です。
What are you doin', America?

文で「何を隠そう」を使用する方法

何を隠そう 私は4歳の息子と1歳の娘がいる2児の父ですが、完全に忘れており5日はバイクで遊んじゃおう！

何を隠そう えーと、何を隠そうかな。

何を隠そう トレイを割ってしまった話で復旧は不可能。

何を隠そう 簡単です。

何を隠そう 私の大好物のアワビ。

何を隠そう パンはポルトガル語です。

何を隠そう 元気くんファン。

何を隠そう eightのデビュー講座の中でもこのフォロー会が一番いいのではと私思ってます。

何を隠そう 私の最終学歴は大学院である。

何を隠そう こう見えても生まれは京都である。