作品の一部 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• part of the work
• some of the work

日本語 での 作品の一部 の使用例とその 英語 への翻訳

作品の一部作り直しをしていました。
Because he was redesigning some of the work.

それが、作品の一部に見られる。
You can see that in some of the work.

こちらは2016年に作られた作品の一部です。
This is some of the work created during 2016.

これは外に置かれていた作品の一部。
These were some of the works that were outside.

以下は、展覧会で展示してあった作品の一部です。
Below are some of the works featured in the exhibition:.

以下はショーでご覧いただける作品の一部です。
And here are some of the illustrations that you can see in the show.

以下はショーでご覧いただける作品の一部です。
Below are some of the pieces you can see in the show.

著作権についての詳細はこちら:複製作品の一部、もしくは全てをコピーすること。
More detail on the rights: Copy Duplicate all or part of the work in some fashion.

それから立体作品にたどり着くといつの間にか作品の一部へ取り込まれており、見られる者へと反転する。
When reaching the three-dimensional work, the viewer is taken into part of the work before they know it, and become those who are seen in reverse.

見る者の記憶や想像は、また小屋のように継接ぎとなって作品の一部となる。
The viewer's memory and imagination will become a part of the work as patches like those shown in the shed.

青色顔料の変色や劣化が、芸術作品の一部で起こったかどうかを調べなければなりませんでした。
It had to be examined whether discoloration or degradation of blue pigments took place in parts of the work of art.

翌39年、舞踊団は同作品の一部をもって戦地慰問の旅に出ます。
The next year, the dance company brings a part of the piece to the battlefields to entertain and console the soldiers.

写真は載せられませんが、作品の一部と先生のサインです。
I did not participate but I could take some pictures of the group and the teacher.

会期翌週から始まるHogalee「Carpediem」から作品の一部を先行公開いたします。
The part of the work of Hogalee's exhibition“Carpe diem” is exhibited ahead.

同ギャラリーの創設者エマニュエル・ペロタンによれば、「購入」という過程も作品の一部であり、「証明書がなければこの作品は物質的な表現に過ぎません。
The founder of the gallery, Emmanuel Pérotin, said that“purchase” is just part of the work,“if the certificate becomes known, this work is only a material expression.

特に前列には子どもたちがいて、向き合う客席からは、その子どもたちのリアクションが作品の一部として目に入るようになっている。
In particular, there are children in the front row, and from the audience seats facing each other, the reactions of these children are visible as part of the work.

すべての構成要素の寿命が異なり、徐々に変化していくプロセスを経ている。これは作品の一部であり、同時に一つの解釈でもある。
All components have different life spans and undergo some type of slow-changing process; this is a part of the work and its interpretation.

高山さんが外でみんなに挨拶されている光景も含め、会場の外の景観が、若葉町の雰囲気がすごく出ていて、作品の一部を担っていましたよね。
The scenery outside the venue, including the scene where Mr. Takayama was greeted by everyone outside, had a great atmosphere of Wakaba Town and played a part of the work.

束芋:映像と鏡の反復を通して、鑑賞者が映像の中へと入っていき、そして作品の一部や全体になる。
TABAIMO: Viewers slip into the images through the repetition of them and their reflections in the mirrors and become part of the work or the whole of the work..

書面で明記しない限りI）の作品の一部として削除偽天井およびまたは床の敷物の復活に関連するすべての費用は、特にすべての契約から除外されます。
The all costs pertaining to the reinstatement of False Ceilings and or Floor Coverings removed as part of the works, is specifically excluded from all contracts unless otherwise stated in writing.

画像や写真も広がることを意図している作品の一部として使用することができます(セクション3(A)における上記の限定を除いて)、ウェブテンプレートなど。
The images and photographs may also be used as a part of works which are intended to spread(except as limited above in the Rule 3(A)), such as web templates.

人名は作品のタイトルではない―たとえ人々がその人を作品の一部とみなすとしても―したがって要素は人名をマークアップするために使用してはならない。
A person's name is not the title of a work- even if people call that person a piece of work- and the element must therefore not be used to mark up people's names.

インスタレーションでは、鑑賞者は三次元に張り出した作品の一部を避けるように空間を巡ることになるのだが、現実と非現実の境を曖昧にする様々な仕掛けや、見る者を包むような大画面の作品を目で追うことで、あたかも絵画空間内に侵入したような感覚を覚える。
In the installation, though the viewer has to walk around the space avoiding a part of the work protruding in three-dimensions, they would feel as if they sneaked into the painting space as they visually follow various tricks blurring the boundary between reality and unreality as well as the large painting which looks like enveloping them.

文書の理解を容易にするためには、リンクを文書と言葉で指定されている作品の部分との間に作りました。ある単語をクリックすると、それを指す作品の部分へ移動されます。逆にでも、作品の一部をクリックすると、文書の中の単語へ移されることになります。
In order to facilitate the comprehension of the text, links have been established between it and the parts of the work designated: a click on the word refers to the part of the work represented and also reversely, a click on a part of the work refers to the word of the text in reference.

少なくとも作品の一部が。
At least in some of her works.

午前中の作品の一部。
Part of a morning's work.

作品の一部は購入できる。
Some works can be purchased.

作品の一部は購入できる。
Some of their work may be purchased.

これは実際の作品の一部です。
These are some of the shots actually from my film.