日本語 での 作成サポート の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
資料作成サポート。
ホワイトペーパー作成サポート。
Support drafting the whitepaper.遺言書作成サポート。
Support for preparation of will.日本企業へのカリキュラム作成サポート。
Curriculum preparation support for Japanese companies.IFRSアカウンティング・マニュアルの作成サポート。
Support for preparation of IFRS accounting manuals.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
動詞での使用
Webサイト・HPの作成サポートいたします！
We will support web site· HP creation!子会社におけるアカウンティング・マニュアルに準拠した連結パッケージ作成サポートなど。
Support for preparation of consolidation packages compliant with accounting manuals at subsidiaries, etc.船舶等に関する国際条約要件適合のためのドキュメント作成サポート。
Support of document preparation for compliance with the requirements プリセールスサービス：お問い合わせおよびコンサルティングサポート、無料サンプル作成サポート、工場見ます。
製品の適合性立証データとなるTCFの作成サポートから必要なステイトメント取得までをサポート。
We support from generating TCF as the data of proofing conformity of the product and arranging TCF statement on request.さらに作者らは、CDカバーの作成サポート同様、MP3プレーヤや、エンコーダとのインターフェースもとりたいと思っています。
Additionally they would like to interface with a MP3 player andencoder 受信データ再生機能用の音源作成サポートとして、音源を「mC-SoundTM」に対応したファイル形式/サイズに変換するためのコンバーターツールを用意しました。
To assist sound source creation for the received data playback, a converter tool for converting sound source これにより、開発者は、ScalaとJavaに対するネイティブの作成サポート、リモートデバッグ、およびAzureクラウドへのSparkアプリケーションの送信機能を利用して、コードを作成できるようになります。
This allows developers to code with native authoring support for Scala and Java, remote debugging, and the ability to submit Spark applications to the Azure cloud.サポート新規作成」をサポート。
品質保険プログラム作成のサポート。
Support for the creation of quality assurance programs;既存製品のマーケティングプランの作成とサポート。
Creation and, and support for, existing product marketing plans.新製品のマーケティングプランの作成とサポート。
Creation of, and support for, new product marketing plans.ビジネスプランの作成サポート。
製品標準書作成サポート。
Support for the preparation of product master file.信頼のデータ管理と資料作成サポート。
Reliable data management and documentation support.CDB形式辞書の作成サポート(要Python)。
Support for conversion of SKK dictionaries into the CDB format(requires python).IFRS財務諸表における多大なディスクロージャー部分の作成サポート。
Support for preparing the substantial disclosure sections of IFRS financial statements.フランス国内での登録ための製造者書類の作成サポート。
各ステップで測定テーブル、外形幾何形状を開始し、変更可能な幾何形状を作成サポート。
Start each step, measurement tables, and hull geometry. Support for deformable geometry.Pfizerはconnected-RPAを活用し、治験総括報告書の作成サポートなど、幅広いプロセスを自動化しました。
Pfizer uses connected-RPA toautomate a wide range of processes including supporting the production of its clinical study reports.電子契約・電子マニフェストの対応はもちろん、紙媒体での委託契約書・マニフェストを作成サポートも行います！
We not only assist with electronic contracts and manifests butalso help with creating actual paper consignment contracts and manifests.私たちは、輸送バリデーション用の申請書類や国際的な物流管理証明書の作成サポートなど輸出入通関管理に関するサポートを提供いたします。
We offer import/export customs management, documentation support for shipment validation, and internationally approved logistics certificates.Lawton氏が勤めるOCLでは、履歴書の作成サポート・面接練習・雇用後のフォローアップ面談・その他雇用関連の支援などを行っています。
Some of the supports OCL offers arehelping people with disabilities build their résumés, prepare for interviews, follow up meetings after they are hired as needed and other employment related services.学校スタッフより、現地の銀行口座開設のアドバイスや、現地の様々なサービスのサポート、医療保険、旅行や観光のアドバイス、また、LSIでは、仕事探し、就職時に必要な履歴書やカバーレター作成サポート、面接のアドバイス等もご提供しております。
You will receive practical advice about setting up a bank account, accessing local services, arranging health insurance and general travel advice.In addition LSI can advise on job searches and assist with CVs, cover letters and interview techniques.
