使用されたクレジットカード 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• credit card used

日本語 での 使用されたクレジットカード の使用例とその 英語 への翻訳

ご予約に使用されたクレジットカードに返金されます。
Any refund will be made to the credit card used for the booking.

ご到着時には、予約に使用されたクレジットカードを提示する必要があります。
Upon arrival you must present the credit card used to make the reservation.

注意：予約に使用されたクレジットカードの所有者は到着時に存在していなければなりません。
Attention: the holder of the credit card used to make the reservation must be present on arrival.

お客様は、ウェブサイトの購入に使用されたクレジットカードの正規所有者である必要があります。
Guests must be the authorized holder of the credit card used in Website purchase.

さらに、保険契約者は、支払いに使用されたクレジットカードの所有者である必要があります。
In addition, the policyholder needs to be the holder of the credit card used for the payment.

これらの取引は、使用されたクレジットカードの有効性と、盗難または紛失の報告がないことをアドビが確認するために役立ちます。
These transactions help Adobe confirm that the credit card used is valid and not reported as lost or stolen.

チェックインの際に、予約時に使用されたクレジットカードの提示が必要です。
Guests are kindly requested to show the credit card used for reservation upon check-in.

認証コード(確認番号・購入時に使用されたクレジットカードなど)が必要です。
An authentication code(e.g. your confirmation number or the credit card used at the time of purchase) will be required.

泊～7泊のご滞在の場合到着日の24時間前までにご連絡がない場合、ご予約時に使用されたクレジットカードに1泊分の料金を請求いたします。
For stays of 1 to 7 nights If the property is not informed 24-hours or more prior to date of arrival, a charge of one(1) room night's accommodation will be levied on the credit card used to guarantee the reservation.

WORLDP.T.A.」先行でご購入のお客様※払い戻しのお手続きを完了されている方※ご購入いただいた際に使用されたクレジットカードにご返金処理をいたします。
For tickets purchased through WORLD P.T.A. advance ticket reservation*For those who completed the refund procedureRefund will be made to the credit card used to purchase the tickets.

泊以上のご滞在の場合到着日の72時間前までにご連絡がない場合、ご予約時に使用されたクレジットカードに5泊分の料金を請求いたします。
For stays of 22 nights and more If the property is not informed 72-hours or more prior to date of arrival, a charge of five(5) room nights accommodation will be levied on the credit card used to guarantee the reservation.

泊～21泊のご滞在の場合到着日の24時間前までにご連絡がない場合、ご予約時に使用されたクレジットカードに3泊分の料金を請求いたします。
For stays of 15 to 21 nights If the property is not informed 24-hours or more prior to date of arrival, a charge of three(3) room nights accommodation will be levied on the credit card used to guarantee the reservation.

泊～14泊のご滞在の場合到着日の24時間前までにご連絡がない場合、ご予約時に使用されたクレジットカードに2泊分の料金を請求いたします。
For stays of 8 to 14 nights If the property is not informed 24-hours or more prior to date of arrival, a charge of two(2) room nights accommodation will be levied on the credit card used to guarantee the reservation.

座席指定が不正もしくは違法に行われた、航空会社が公認していない者から購入した、支払いに使用されたクレジットカードが予約時点で認証されなかった、またはその後紛失もしくは盗難が報告された。
The Seat reservation is done fraudulently or unlawfully, or is purchased from a person not authorized by the Airline, or the credit card used for payment could not be authenticated upon booking or is subsequently reported to be lost or stolen;

木曜日、スタンダードチャータード香港マラソンに参加した何人かのランナーは、レースエントリー料金を支払うために使用されたクレジットカードで疑わしい取引があったことを報告したが、主催者は違反を確認できていない。
On Thursday several runners signing up for the Standard Chartered Hong Kong Marathon reported“suspicious transactions” on credit cards used to pay their race entry fees, although the organiser has not confirmed any breaches.

商品代金や返送料の返金は、ご使用されたクレジットカード・PayPal・Alipayを通じて行います。
The merchandise or shipping refund will be made through the credit card or debit card company, or PayPal or Alipay account that was used to purchase the merchandise.

クレジットカードでの支払いには、予約に使用されたクレジットカードに加えて、カード所有者の存在と署名が必要です。
Credit card payments require the presence and signature of the cardholder, in addition to the credit card used for the reservation.

クレジットカードによるお支払いには、予約に使用されたクレジットカードに加えて、カード所有者の存在と署名が必要です。
Payments made by credit card require the presence and signature of the cardholder, in addition to the credit card used to make the reservation.

チケット払戻し手続きの完了後、ご予約の際に使用されたクレジットカード口座へ返金されます（払戻し手数料はかかりません）。
After refund application is completed, the ticket fares will be returned to the original credit card that passengers used for booking.(Surcharge is not required.).

認証コードとは、電子航空券を有することを証することができる確認番号、決済に使用されたクレジットカードその他の会社が別に定めるものをいいます。
Authentication Code" means a code that can prove that the passenger has an Electronic Ticket, such as a confirmation number, a credit card number that was used for payment and/or any other number designated by the Carrier.

認証コード」とは、電子航空券を有することを証することができる確認番号、決済に使用されたクレジットカードその他の会社が別に定めるものをいいます。
Authentication Code” means a confirmation number that can prove that the passenger has an Electronic Ticket, a credit card number that was used for payment or any other number designated by Carrier.

クレジットカードによる支払いに関して、お客様には購入に使用されたクレジットカードの所有者であること、購入時に入力されたデータ(クレジットカード番号、有効期限、該当する場合はセキュリティコード等)すべてが正しいことをご確認、保証するものとします。
For the purposes of credit card payments, the Customer confirms and warrants that he/she is the owner of the credit card used for the purchase and the accuracy of all the relevant data entered at the time of purchase, such as: credit card number, expiry date and, if applicable, the security code.

お客様、または予約の支払いに使用されたクレジットカードの所有者が不正行為を行った場合、弊社は、必要な訴訟を行う権利を留保し、お客様またはクレジットカードの所有者は、訴訟費および損害を含み、弊社または弊社のグループメンバーの損失に責任を負うものとします。
If you or the holder of any credit card used for payment of a Booking have conducted any fraudulent activity, we reserve the right to take any necessary legal action and you and/or the card holder may be liable for our and our Group Member's losses, including litigation costs and damages.