依頼をする 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• request
• requests

日本語 での 依頼をする の使用例とその 英語 への翻訳

当センターの事業で依頼をする場合もあります。
We may also request in the project of the Center(SIC).

時には、修正依頼をすることもあります。
Sometimes, you can request modifications.

そして、丁寧な依頼をする場合に最も使われる単語です。
And is the most commonly used word when making polite requests.

お母さんが柔らかい依頼をする。
My mom asks softly.

企業様からCrypTradeに開発依頼をする際に、AceTokenで一部支払いただけます。
When a company requests CrypTrade to conduct development, they can make a partial payment with AceToken.

お客様へのチャット送信前にSVに承認依頼をする承認機能がある。
There is an approval function that requests approval from the SV before sending a chat to the customer.

修正依頼をする際は、トランスレーターにどの文章の修正が必要かお伝えください。
When requesting revisions, be sure to give your translator specific instructions as to which parts need to be revised.

私たちのほかに、多数の弁護士に依頼をする必要はありません。
I do hope we don't need to hire more lawyers.

期限切れ一ヶ月前（30日前）から、相手方にパッケージの延長依頼をすることができます。
One month(30 days) before a Package expires, you can apply for a Package extension with the other party.

投資家は状況更新の依頼をすることができることにご注意下さい。この場合、お客様は、メイルで通知を受け、その通知を受けとり次第、速やかに状況更新を行うことを期待されます。
Please keep in mind that Investors can request for a Status Update, in which case you will be notified via email and expected to provide a status update as shortly as possible.

Appleや正規サービスプロバイダに依頼をするとほぼ100%データの初期化となるために、データを残してバッテリー交換をしたい場合はメーカー修理は避けたいところです。
If you want to replace the battery with data, you should avoid manufacturer repairs because it will almost 100% of the data initialization when you ask Apple or an authorized service provider.

ですので、パソコン修理の依頼をする場合は自分でバックアップを取らないとデータは消去されてしまいますので注意が必要です。
So, if you request a PC repair, you need to be careful because the data will be erased if you do not take the backup yourself.

SEO会社に依頼をすると、メインのキーワードを決めて対策をしますが、成約につながるキーワードと、そうでないキーワードがあるため、どれだけ上位表示しても、成約につながらないということがよく起こります。
And to ask the company SEO, but the measures decided the keyword in the main, because the keywords and lead to the contracts concluded, the keyword is not so, that when you display the top how much, that does not lead to contracts concluded are common.

弊社独自のManupEasyOrderSystem（MEOS）の開発・導入により、ラウンダーが入店先や外出先からでも必要な販促物を指定の場所へ発送依頼をすることが出来るようになり、シームレスでスムーズな巡回活動を可能にしました。
It can be in a seamless, which was a smooth cyclic working, rounder got to be able to dispatch the request to the specified location the necessary promotional materials from any input storefront or on the go, by the development and introduction of our own Manup Easy Order System(MEOS).

ゲームやアプリ開発の依頼をしたいのですが。
I want to ask for games and applications development.

他の人も仕事依頼をしたくなるのかもしれません。
Others may wish to apply for the job.

利用者は真実のみを登録し、虚偽のタクシー配車依頼をしない。
The user shall only register accurate information and agrees not to make false taxi dispatch requests.

技術的なことは電話やメールで確認できますし、まずはカタログからサンプルの依頼をして試作をします。
The technical details can be worked out by phone or email. First we order some samples from the catalog and make a prototype.

父はさらに、奇妙な依頼をする。
The pope makes a strange request.

君にも明日、正式に依頼をする。
I will requisition you formally tomorrow.

このような依頼をする権限が会長に果たしてあるだろうか。
Any chance that those requests will be fulfilled by the President?

抹消やデータポータビリティ権については、下記担当へ依頼をすることができます。
Requests concerning deletion or data portability rights are may be submitted to the following.