価値であり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• value
• worth
• values

日本語 での 価値であり の使用例とその 英語 への翻訳

データそれ自体が価値であり、履歴を兼ねるという。
Measures is itself data, also worth of constant comparison.

生きることは価値であり、死ぬことは無価値である。
It is valuable to live, it is not valuable to die.

サービス顧客サービスは当社の中核的価値であり、お客様のフィードバックはお客様をより良くサポートするためのベンチマークとなります。
Service Customer service is the core value of our company, your feedback will be our benchmark to support you better.

私の人生において誠実さが最も重要な価値であり、これに決して反していないことを事実が証明するだろう」と主張した。
Integrity is the most important value in my life and the facts will show I never compromised this in any way.".

このレプトン銅貨というのは一日の労働賃金であった1デナリオンの128分の1の価値であり、一番小さな銅貨でした。
A lepton was the smallest coin in use, worth about 1/128th of a denarius, which was a worker's daily wage.

すべての商品は、その所有者にとっては非使用価値であり、その非所有者にとっては使用価値である。
All commodities are non-use values for their owners, and use-values for their non-owners.

それが神の受肉の真の意味と価値であり、そしてこの意味と価値を人間は理解し、受け入れることができない。
Such is the true significance and value of God's incarnation, and it is this significance and value which man is unable to appreciate and acknowledge.

この賞はこれらは普遍的な権利と普遍的な価値であり，…西側の標準ではないという理解を伝達する。
This prize conveys the understanding that these are universal rights and universal values, they are not Western standards.".

すべての商品は、その所有者にたいしては非使用価値であり、その非所有者にたいしては使用価値である。
All commodities are non-use values for their owners, and use-values for their non-owners.

人権や基本的自由は普遍的価値であり、その保障は国際社会の平和と安定の礎である。
Human rights and fundamental freedom are universal values, and their preservation serves as the cornerstone of peace and stability in the international community.

マネジメントが基盤とすべきは、顧客にとっての価値であり、支出配分についての顧客の意思決定である。
The foundations have to be customer values and customer decisions on the distribution of their disposable income.”.

もちろん変容することも価値であり魅力でもありますが、奈良は変わらない。
There is value in change, and an attractiveness to it, but Nara does not change.

情報はすなわち価値であり、マーケットの残りの人々よりも質の高い情報を持っていれば、勝てる可能性も高くなります。
Information is value and possessing better quality information than the rest of the market is likely to be profitable.

又、利益は時間価値であり、その基準は金利である。
Profit is the value of time, and its reference is the interest rates.

価格は2つの要素によって決定されることは明らかである.1つは価値であり、もう1つは需給である。
It is clear that prices are determined by two factors: one is value and the other is supply and demand.

これは、別世界の全てからの知識であり、価値であり、叡智であり、博愛です。
This is knowledge, this is value, this is wisdom, this is benevolence from all of the different world.

また、ある価格フォーミュラと等しい市場価値でありながら傾きや屈曲点が異なる価格フォーミュラを複数生成することが可能となる。
It becomes also possible to generate multiple price formulas differing in slope or kink point, while they have the same market value as that of a certain price formula.

誠実さは私の人生において最も大切な価値であり、真実は私が決して妥協しなかったことを示すでしょう」との声明を出しています。
Integrity is the most important value in my life and the facts will show I never compromised this in any way'.

この一時Shengsiを体験する彼の旅行の私の目的は、我々Shengsi言う必要も場所もゲームの価値であり、コストがあまりないことです。
This is my purpose of his trip to 1:00 Shengsi experience, we should say Shengsi is still a place well worth a play, and the cost is not too much.

しかし、岩とキャンバスは単なる価値ではなく、特定の大きさの価値であり、私たちの発想によれば、スカートはリネン10キュビットの2倍の価値があります。
Coats and linen, however, are not merely values, but values of definite magnitude, and according to our assumption, the coat is worth twice as much as the ten yards of linen.

誠実さは私の人生において最も大切な価値であり、真実は私が決して妥協しなかったことを示すでしょう」との声明を出しています。
Integrity is the most important value in my life and the facts will show I never compromised this in any way,'' the statement said.

多くの場合、配慮されていたのは商業的な利益や価値であり、環境や民主主義や人権や社会正義ではなかったのである。
In many cases commercial interests and values have superseded concern for the environment, democracy, human rights, and social justice.

顧客サービスと満足度は、引き続き新会社の重要な価値であり、直接販売と有力代理店で構成される業界最大の販売、サービス・インフラによってサポートされます。
Customer service and satisfaction will remain a key value to the new company and will be supported by the industry largest sales and service infrastructure comprised of direct sales and leading distributors.

成長するものは抽象的な交換価値であり、ごく少数の者にとっての蓄積の機会であり、それはすべての人々のための「善い生活」を不可能にする。
Because what grows are abstract exchange values and accumulation opportunities for the few, which make a good life for everyone impossible.

IBrandoxによれば、機密性はビジネスで最も重要な価値であり、許可なく開示されるべきではない不必要な量の情報を取り出すことを控えています。
According to iBrandox, confidentiality is the most important value in business as it refrains from taking out inessential amount of information that should not be disclosed without approval.

これらはイスラームに備わる最も基本的な価値であり、個人であれ政治、宗教指導者であれ、勝手に他人から取り上げる権利など持ってはいない。
These are the most basic of Islamic values and no individual, nor any political or religious leader, has the authority to snatch them away.

議長、日本政府は、人権は普遍的な価値であり、世界のあらゆる場所で促進され擁護されなければならないと固く信じるものです。
Mr. President, The Government of Japan firmly believes that human rights are universal values, and thus, must be promoted and protected in every part of the world.

SWIFTはInformationSecurityへの妥協のないアプローチを社是としており、それがお客様にとって重要な価値であり、当社のサービスを差別化する重大な要素であると認識しています。
At SWIFT, we have an uncompromising approach to information security which we recognise is a key value driver for our customers and a major differentiator of our services.

ずっと私達が事をする、私達が他と私達区別される事をする方法です方法を導いているのは私達の中心の価値であり。
It is our core values that have been guiding the way we do things, and it is the way we do things distinguished us from others.