価値体系 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• value system
• value systems

日本語 での 価値体系 の使用例とその 英語 への翻訳

それは価値体系の構造である。
It's part of a value system.

科学と価値体系。
Science and Value System.

第二次世界大戦とホロコースト以来の半世紀の間に、人権は唯一普遍的に受け入れられた時代の価値体系に発展しました。
Within half a century since World War II, human rights developed into the only universally accepted value system of our times.

全メンバーが価値体系に関するトレーニングを受けており、会社全体で遂行されたすべての仕事に対しての説明責任を負っております。
Every member is trained with value systems and expected to be accountable for all the work they carry out throughout the company.

通常はふたつの価値体系や伝統の間でぶつかり合いが生じ、その衝突のなかで、軋轢を超える第三の何かが生まれるのだ。
It is usually the clash of two value systems or traditions, which, in collision, create a transcendent third thing.

言語は1つの社会現象であるから、社会構造や価値体系と密接に結びついている。
Because language as a social phenomenon is closely tied up with the social structure and value systems of society.

インビスタのMarket-BasedManagement™(MBM™)企業理念は、チャールズ･コークによって策定された価値体系および行動のための枠組みです。
INVISTA's Market-Based Management®(MBM®) business philosophy is a value system and a framework for action developed by Charles Koch.

メンバーは、事業の遂行や失敗だけではなく、文化、価値体系や振る舞いといった生活面すべてにおいて、会社の健全性のために責任を持つように訓練されております。
Members are trained to be responsible not only for project delivery and failures but also to the wellbeing of the company in every aspect of life; culture, value system, behavior etc.

既存の価値体系の崩壊や地域コミュニティの解体もそれに一層の拍車をかけ、人々と伝統芸能の間に大きな隔たりを生み出している。
The collapse of existing value systems and the dissolution of local communities have contributed to this trend, creating a widening gap between people and traditional art forms.

基準3情報リテラシーを身につけた学生は，情報と情報源を批判的に評価し，選択した情報を自分の知識基盤と価値体系に組み入れる。
Standard Three: The information literate student evaluates information and its sources critically and incorporates selected information into his or her knowledge base and value system.

政治学を専攻として、あなたは、国内および国際的な政治問題について批判的に考えると政治制度、プロセス、および価値体系の深い理解を得るように訓練されます。
As a political science major, you will be trained to think critically about domestic and international political issues and gain a deep understanding of political institutions, processes, and value systems.

しかし、新しい科学技術の可能性は、既存の価値体系や生活様式にも挑戦し、リスク、倫理、社会正義に関する社会的議論につながる。
However, new techno-scientific possibilities also challenge existing value structures and ways of living, which leads to societal debates about risks, ethics, and social justice.

既存の顧客に対しても、コスト面など実務的な部分を中心としたコミュニケーションを行なって来たため、ブランドとしての情緒的な繋がりを結ぶための価値体系やそれらを適切に伝える表現物を持っていませんでした。
Even for existing customers, because we had conducted communication focusing on practical aspects such as cost, there was no value system for linking emotional relationships as a brand or representation to appropriately convey them.

アネット・ケルムの写真は、スポーツ、日常生活、植物、異国情緒、ハリウッド映画や建築などが被写体として選ばれています。それらのイメージは、アートマーケット、メディアそして消費者による流通を含むさまざまなイメージの生産によって築かれ、安定化した価値体系およびコード(記号)として、その意義をフィルターにかけているように見えます。
The photographs by Annette Kelm seem to filter significations as a system of values and codes that are established and stabilized by various forms of image production including their distribution by the art market, media and consumers: among them phenomena of sports and daily life, as well as botanics, exoticism, Hollywood film and architecture.

Metenereでの価値体系。
Value System Metenere.

これらが価値体系です。
It's value systems.

これらが価値体系です。
They're value systems.

これらが価値体系です。
It's our value systems.

それが世界の価値体系です。
But it's the value system of this world.

おれにはおれの価値体系があれ。
No, I have my own value system.

なぜなら、それは価値体系だから。
It's because I have a value system.

それは価値体系の構造である。
It is a values system.

イスラームと西欧は異なる価値体系を有する。
Islam and the West have distinct value systems.

これが歪められた価値体系である。
We are deluged by a distorted value system.

これが歪められた価値体系である。
It's a misplaced value system.

価値体系を定義し、それを行動に移す。
Defining a value system, and putting it into action.

イスラームと西欧は異なる価値体系を有する。
Islam and Indian civilisations have distinct value systems.

あなたは異なる価値体系を持っています。
You have different value systems.

我々の価値体系に問題があるのです。
We have problems with our value systems.