侵犯 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• violation
• breaches
• violations
• breach
• airspace

日本語 での 侵犯 の使用例とその 英語 への翻訳

ギリシャ2244回侵犯。
Greek Airspace 2 244 Times.

トルコ侵犯トルコ。
Turkish Airspace Because Turkey.

明らかに国境侵犯だ」。
Clearly, a breach of border security.”.

ただし、単なる侵犯では足りない。
A violation isn't enough, though.

関連記事:5000万のFacebookユーザーがセキュリティ侵犯で被害（未訳）。
Next Entry 50 million Facebook users affected by security breach.

皆さんが霊的に薫淑さんと一つになる時、サタンは皆さんの家庭を侵犯できなくなります。
If you are spiritually one with Hoon-sook, then Satan will not be able to invade your family.

その動きが国際法違反、ウクライナ主権の侵犯であると批判されている。
The move was widely considered to be a violation of international law and of Ukraine's sovereignty.

SANSInstituteの調査では、企業のデータ侵犯の約半数は、アカウントや認証情報のハッキングだった。
A SANS Institute survey found half of company data breaches were the result of account or credential hacking.

偽記憶症候群の発生の方がニュートンの法則の侵犯よりも分かりやすい説明であると思われる。
The occurrence of false memory syndrome appears to be a simpler explanation than violations of Newton's laws.

なお、領海侵犯や不法上陸は、いずれも漁業や薬草採取等を目的とするものであった。
Intrusions into the territorial waters and illegal landings were all made for the purposes of fishing and collecting medicinal plants, etc.

潜水艦の探知情報を公表した例は、漢級原子力潜水艦領海侵犯事件がある。
The examples published the detection information of submarines, there is a Han class nuclear submarine intrusion into territorial waters incident.

SANSInstituteの調査では、企業のデータ侵犯の約半数は、アカウントや認証情報のハッキングだった。
A survey by the SANS Institute revealed that half of the corporate data breaches were the result of account or credential hacking.

ギリシャ軍から得たデータを基に作成された2014年のテッサリア大学の図が侵犯の数を明らかに示している。
A 2014 chart produced by the University of Thessaly from data obtained from the Greek military proves the number of violations below:.

でも、ハッカーのソフトウェア基本法だけは侵犯できない：ソースコードは、さらなるハッキング用に自由に提供されなくてはならない。
But you couldn't transgress the hacker's fundamental law of software: source code must be freely available for further hacking.

この条約に対する侵犯又は違反は、その犯罪について管轄権を有する政府が起訴しなければならない。
Prosecution for infractions against or contraventions of this Convention shall be instituted by the Government having jurisdiction over the offence.

国連憲章に規定された平和の国際秩序を擁護し、この秩序を侵犯・破壊するいかなる覇権主義的な企てにも反対する。
Defending the international order for peace provided for in the UN Charter, we will oppose any hegemonic attempt which would violate or destroy that order;

トルコは、ロシアに、そのような侵犯を繰り返すことを避けるよう強く求め、さもなくば“何か望ましからぬ出来事が起きた場合は、ロシアの責任になると主張した。
Turkey urged Russia to avoid repeating such a violation, or it would be held"responsible for any undesired incident that may occur.".

境界侵犯、侵入者、不審な行動があった時点でセキュリティ担当者にアラームを送信する効果的な周辺保護は、製造拠点の第一線の防御策として必須です。
Effective perimeter protection, alerting security personnel to breaches, intruders and suspicious behavior, is a must-have to protect the first line of site security.

我々は、今こそ、略奪と汚染、植民地主義、権利の侵犯とジェノサイドの数世紀を反転させる歴史的責任を引き受けるべき時であるということを、声を一つにして確認した。
We affirm with one voice that it is time to assume the historical responsibilities to reverse centuries of predation, pollution, colonialism, the violation of rights and genocide.

FirefoxMonitorでMozillaは、侵犯されたWebサイトのリストを、パートナーであるTroyHuntの先駆的な侵犯通知サービスHaveIBeenPwnedから得ている。
As with Firefox Monitor, Mozilla is relying on a list of breached websites provided by its partner, Troy Hunt's pioneering breach notification service, Have I Been Pwned.

そうして、家庭に患難がなくなり、サタンが侵犯できる圏内を抜け出せるようになるのです。そのようにしなければ、抜け出せません。サタン世界にそのままとどまるのです。
There will be no hardships on earth and you will escape from the realm where Satan can invade. If you do not do that, you cannot escape, and you will remain as you are in Satan's world.

インド及びパキスタンに対し、情勢の悪化を防ぐために、最大限の自制を行使し、また、威嚇的な軍事行動、越境侵犯、又はその他の挑発行動を行わないよう求める。
Urges India and Pakistan to exercise maximum restraint and to avoid threatening military movements, cross-border violations, or other provocations in order to prevent an aggravation of the situation;

合法的な権威を持つ者には、その責任上、自分の責任下にある市民共同体を侵犯者から守るためには武力さえも行使する権利があります」（カテキズム2265）。
For this reason, those who legitimately hold authority also have the right to use arms to repel aggressors against the civil community entrusted to their responsibility”(No. 2265).

信頼されていない」というのは、これらの檻の中のコードは-何をしようと、どんなに悪いふるまいをしようと、どれほど多くのバグがあろうと-ユーザのセキュリティ要求を侵犯できないという意味である。
Untrusted” means that code in these prisons- no matter what the code does, no matter how badly it behaves, no matter how many bugs it has- cannot violate the user's security requirements.

東部地区(EasternDisrict)におけるこの裁定は、2012年にUnilocUSAが行った告訴に対するもので、その訴えは、Linuxオペレーティングシステムによる浮動小数点数の処理は特許の侵犯であると主張していた。
The ruling in the Eastern Disrict stemmed from a 2012 complaint filed by Uniloc USA asserting that processing of floating point numbers by the Linux operating system was a patent violation.

ぼくたちの関心、活動、位置、欲望──ぼくたちが意識的だろうとそうでなかろうと、自分について明かすすべてのことが、監視されこっそり売られて、いずれまちがいなくやってくる侵犯の感覚を鈍らせるようになっていた。
Our attention, our activities, our locations, our desires- everything about us that we revealed, knowingly or not, was being surveilled and sold in secret, so as to delay the inevitable feeling of violation that is, for most of us, coming only now.

火曜日、トルコのタイップ・エルドアン大統領は、ロシアに、もしアンカラとの友好を破壊した場合には、失うものは大きいと警告し、トルコは、ロシア戦闘機によるトルコ領空侵犯に直面して、黙ったままではいないと述べた。
Turkish President Tayyip Erdogan warned Russia on Tuesday that it would lose a lot if it destroyed its friendship with Ankara and said Turkey would not remain patient in the face of violations of its air space by Russian warplanes.