日本語 での 保管してください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
直射日光を避け、冷暗所に保管してください。
日陰にシートを保管してください。
火災や非常に高い温度から、それを離れて保管してください。
Please keep it away from the fire and extremely high temperature.ペットやお子様の手の届かないところで保管してください。
Please store away from children and pet dog.A：最初に通知の電話番号を保管してください。
A: Please store the notice phone numbers first.これを安全な場所に保管してください。
Please store this on a safety place.空気中に保管してください。
Please, please keep it on air.空気中に保管してください。
空気中に保管してください。
PLEASE keep it on the air.紛失したりしないよう、大切に保管してください。
Please store it carefully so as to avoid losing 注:パスワードは慎重に保管してください。
Note: Please keep your password carefully.製品箱に入れ、保管してください。
A, Please store it in the box そうでない場合は、蒸し暑い浴室で長く保管してください。
If not, please keep it in the steamy bathroom longer.C。場合商品は輸送中に破損、すべて保管してくださいドキュメントと包装と連絡以内7日のレシート返品に対する指示。
If goods are damaged in transit, please keep all documentation and packaging and contact us within 7 days of receipt for returns instructions.会員カードは大切に保管してください（送金依頼時の本人確認情報になります）。
Please store the member card safely. It will become the form of identification during remittance request.保管してくださいすべての元の項目に無傷再-売れる状態帰り項目のために。
Please keep all original items undamaged in re-saleable condition for return items.高温多湿・直射日光を避け、常温で保管してください。
Avoid high temperature and humidity, direct sunlight, please keep at room temperature.A：ラベルに記載された条件で製品を保管してください。
A: Please store the product under the conditions that are listed on its label.私たちはあなたの商品を出荷した後にあなたに追跡番号をお送りします,ここにあなたの電子メールをチェックすることに保管してください。
We will send you the tracking number after shipping your items,hereby please keep on checking your email.ログインIDとパスワードは、来年以降も使用いたしますので、どこかにメモを残し、保管してください。
The Login ID and Password, so that we can also use the next year,leaving a note somewhere, please keep.長期間使用しない場合は、カバー全体に付いた水分をよく切り、乾燥させてから保管してください。
If it is not used for a long time,eliminate the moist attached to the whole cover, please keep it from drying.PCのメモリは512メガバイト未満である場合,のデフォルト率に保管してください1.5:1。
If memory of your PC is less than 512MB, please keep the default ratio of 1.5:1.お使いにならない時は、直射日光や埃を避け、風通しの良い湿度の低い場所に保管してください。
When your not wearing it,ネームカード再発行いたしかねますので紛失しないように大切に保管してください。
We cannot re-print the namecard so please keep it carefully.注1「領収証」は再発行できませんので、申告手続きまで大切に保管してください。
Note 1 Since"Receipt" can not be reissued, please keep it until the declaration procedure.注1.「寄附金受領証明書」は再発行できませんので、申告手続きまで大切に保管してください。
Note 1 Since"Receipt" can not be reissued, please keep it until the declaration procedure.注１「領収書」は再発行できませんので、申告手続きまで大切に保管してください。
Note 1 Since"Receipt" can not be reissued, please keep it until the declaration procedure.郵便局で送金時に受け取る「受領証」はスケジュールが届くまで、大切に保管してください（会員登録まで、最長で一ヶ月程度かかる場合がございます）。
Receive at the time of remittance at the post office until the"receipt" is schedule to arrive,carefully please keep(up to membership registration, there is a case to take about one month at the longest).全体のプロセスの間に安定してコンピュータに接続されているデバイスを保管してください,プログラムは、すぐにお使いのデバイスを検出して認識するために開始します。
Please keep your device connected to computer stably during the whole process, the program will start to detect and recognize your device immediately.郵便局で送金時に受け取る「受領証」はスケジュールが届くまで、大切に保管してください（会員登録まで、最長で一ヶ月程度かかる場合がございます）。
Please keep the"receipt" received at the post office upon remittance carefully until the schedule arrives(it may take up to one month to register).
