日本語 での 保管していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現金は自宅で保管していた。
塩を保管していた。
コーパスクリスティ保管していたトリニティ日曜日後の木曜日。
保管していた遺体。
現金は自宅で保管していた。
The actual money was kept in their home offices.日特スパークテックWKSで保管していたPCB廃棄物は2016年に適切に処理が完了しました。
博物館は、収集のために時代遅れの治療器具を保管していたその後の取締役によって拡張されました。
The museum was expanded by subsequent directors who kept some of the obsolete treatment paraphernalia for its collection.バージニア植民地の総督ダンモア卿がウィリアムズバーグに保管していた火薬をジェームズ川のイギリスの武装船に移そうとした。
Lord Dunmore, the Royal Governor of Virginia,attempted to remove gunpowder stored in Williamsburg to an armed British ship in the James River.この御名は、人々が保管していたバターを取って逃げた人物を意味しているのではありません。
It does not mean a person whoruns away with the butter that people have stored.彼は真の父母様からの贈り物である機関銃もベッド下に保管していた。
He kept a machine gun, a gift from True Parents, under our bed.ここは本来1973年のオイルショック以降、6,907万リットルの石油を保管していた石油備蓄基地でした。
Originally, the park was an oil depot that stored 69.07 million liters of oil after the oil crisis in 1973.あなた同様ネットに投稿しオンラインで預金口座を確認し患者の機密ファイルまでもパソコンで保管していた。
Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online,even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.一説として、ヨーグルトの初期発見は初期の人類がミルクを動物の腸内で保管していたことが挙げられます。
One theory of the discovery of yogurt is that early man stored the milk in the intestines of animals.ただし、流出したデータを保管していたサーバがどこに配置されていたのかは不明だ。
低温保管していた製品を使用する場合は、室温に戻してから開封して下さい。
When using cold storage product, you shall open the container afte returning the product to room temperature.今では、その理由は完全に充電した状態で保管していたためだということを知っている。
同意判決によると、RiddhiUSA社は、cGMP規則に違反して製品を調製、包装、ないしは保管していたことが指摘されている。
Complaint claims Riddhi USA sold products that were prepared,packed or held in violation of cGMP regulations.さらに、同取引所が、仮想通貨ナノをすべて「ホットウォレット」に保管していたと伝えられており、そのこともセキュリティの低下につながったとしている。
Furthermore, the exchange also reportedly stored all of its Nano cryptocurrency holdings in a“hot wallet,” which compromised its security.驚いたことに、彼が教会の書籍とCDプレーヤーを保管していた部屋の壁は全て外側に倒れたため、部屋の中にあった物は全てそのままの状態で傷がつくこともありませんでした。
The wonderful thing was that the walls of the room in which he kept church books and CD players all fell outward, and everything inside the room was fine and completely undamaged.ライダー氏の研究チームは、2006年までにすでに800種以上の皮膚細胞や細胞組織の標本を集め、「冷凍動物園（FrozenZoo）」に保管していた。
Ryder's team had already collected skin cells andother tissue samples from more than 800 species, stored in a'Frozen Zoo', by 2006.NativeInstrumentsのTRAKTORSCRATCHオーディオ10はあなたに本当の古典のDJ経験を与えるために作成しましたが、まだそれは、すべてのデジタル保管していた。
Native Instruments Traktor Scratch Audio 10 was created to give you a real classic DJ experience butstill keeping it all digital.長年保管していたWillyをぼんやりと掃除し、地元のすべての都市や町で彼を身に着けて、私のインタラクションや旅行をカタログ化したほぼ100のYouTubeビデオを撮影しました。
I dusted off Willy after many years in storage and decided to wear him around all my local cities and towns while filming almost a hundred YouTube videos cataloging my interactions and travels.の検査室が検査を実施する同意書のコピーを要求し、72％の検査室が検査のために提出された検体を無期限に保管していた。
Fifty-three percent of the laboratories required a copy of the consent to perform the test,and 72% of laboratories retained specimens indefinitely that were submitted for testing.その最古の証拠をごちそうに敬意を表して、キリストの傷から来るの修道院fritzlar、thuringia、14世紀には、どこに保管していた金曜日の祝宴後、オクターブのコーパスクリスティ。
The earliest evidence of a feast in honour of the Wounds of Christ comes from the monastery of Fritzlar, Thuringia,where in the fourteenth century a feast was kept on the Friday after the octave of Corpus Christi.NPAによると、昨年末までに全国の106の事業者だけが紛失品目を保管していたが、民間企業は紛失品目の保管スペースを割り当てずに自費で廃棄することに消極的であった。
But only 106 business operators across the nation had stored lost items by the end of last year, according to the NPA, partly because private businesses are reluctant to allocate storage space or pay for disposal.その日の後は、物質間の伝説に保管していたという形に受理されると、彼らはいろいろな方法で更新させるようにして、道徳的な標準に準拠して、その日は、まだ完全には、それほど古いとの従来の考え方の少ない原始の時代から、もっと時間をしなかった時間のショーを介している。
After that date, whilst the legends kept in substance to the form they had received, they were modified in many ways so as to bring them into conformity with the moral standard of the day, still not so completely that the older and less conventional ideas of a more primitive age did not from time to time show through them.ポスト特報（St.LouisPostDispatch）サイトが2011年に掲載した記事によれば、ラッキー博士は「もっと放射線を浴びれば、もっと健康な生活ができる」といい、彼の寝室の棚に「小ぶりのボーリング球サイズで、ウラニウムの小片が点在し、目に見えない光を放射している」岩を保管していた。
Louis Post Dispatch quoted Dr. Luckey as saying“if we get more radiation,we would live a more healthful life” and also noted that he kept on a shelf in his bedroom a rock“the size of a small bowling ball, dotted with flecks of uranium, spilling invisible rays”.冷戦期を通じて生物化学兵器を保管し処分するため米国が利用してきた小島における軍の環境浄化の取り組みについて概説したこの報告書は、「1972年、米空軍は、ヴェトナムにあって沖縄に保管していた2万5000本の55ガロン（208リットル）のオレンジ除草剤（HerbicideOrange/HO）を、ジョンストン島に移送した」と述べている。
Outlining the military's efforts to clean up the tiny island that the U.S. used throughout the Cold War to 冷戦期を通じて生物化学兵器を保管し処分するため米国が利用してきた小島における軍の環境浄化の取り組みについて概説したこの報告書は、「1972年、米空軍は、ヴェトナムにあって沖縄に保管していた2万5000本の55ガロン（208リットル）のオレンジ除草剤（HerbicideOrange/HO）を、ジョンストン島に移送した」と述べている。
Outlining the military's efforts to clean up the tiny island that the United States used throughout the Cold War to 
