日本語 での まま の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このままじゃダメ。
This is not good.皿も汚いまま。
私このままでいいのかな。
This is who I am.自販機はクールまま。
このままじゃまずい早くしないと。
This is… this is not good.ロボット歩きのまま。
世界ももう同じままではありません。
The world is no longer the same.アイコンが暗くなったまま。
The icon stayed dark.このまま、妹は死んでしまうのだろうか。
Is that how my sister will die?モニターは黒いまま。
The monitor stayed black.無言のままこの絵は私達に語りかける。
This picture leaves me speechless.でもまだ草木は枯れたまま。
But the grass kept dying.物理コードのまま(16bit)。
Leaves the physical codes as they are(16-bit).僕も彼女を見つめたまま。
But I kept watching her too.このままでは終われない」と負けるつもりはない。
This isn't over, and I will not lose.”.カーテンは引かれたままだ。
The curtains are kept drawn.いつものように、その理由は分からないまま…。
Like always, I don't know what that reason is….それでも、このまま此処で力尽きるよりはマシだろう。
左の塔はまだ崩れたまま。
The left tower kept collapsing.このままずっと4人でいくんだろう、そう思っていた。
That's where these four would be staying, I thought.しかし，大半の子は元のまま。
But most of the older kids stayed.誰も無関心なまま都市,あなたが好きか。
A city that leaves no one indifferent, You may like or not.少女の瞳は閉じられたまま。
The young woman's eyes stayed closed.Heremainedpoorallhislife.彼は終生貧乏のままだった。
My Son was poor, and He stayed poor all His life.以来、ずっと私の爪は短いまま。
From then on, I kept my nails short.プロセスを完全に管理したまま資産を管理することができます。
Manage your assets staying in full control of the process.外国の報道陣は、シャットアウトされたままだ。
Foreign reporters are kept out.それは、このKopimistiskaの福音が意図的に開いたままという質問です。
It is a question that this Kopimistiska gospel deliberately leaves open.でもなぜか、観客たちは静かなまま。
That's why the spectators are quiet.
