日本語 での 保証を与える の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのような処理はより長い耐用年数のための保証を与える。
Such processing gives a guarantee for 私たちに救いの保証を与える他の一節は次のとおりです。
Other passages which give us assurance of salvation are:.製造業者は12か月の保証を与える。
The manufacturer gives a warranty of 12 months.コンテクストを提供し、リスクを管理し、記録に変更が加えられていないという保証を与えるための新しい方法を開発する。
It will develop new ways for providing context,managing risk and giving assurance that records remain unchanged.いくつかの部分のために、私たちは一年で保証を与えるが、接液部のために、通常それは3-6months。
For some parts, we give warranty in one year, but for wetted parts, usually it will be 3-6months.Combinations with other parts of speech
国会で人々に保証を与える新しい憲法を作る機会があれば、事態はより良くなるでしょう」と彼女は述べた。
If we have a chance to write a new constitution in parliament which gives guarantees to the people, it would be better,” she said.私は来年の冬季オリンピックを保護するために保証を与えることができます。
I give you the guarantee to protect 私は来年の冬季オリンピックを保護するために保証を与えることができます。
I can give you a guarantee to protect the Winter Olympics next year.被告の）出身国の法廷に訴訟を移すことについては、その法は後者が中立性の保証を与えることを求めている。
As for referring the case to the courts of the country of origin,the law demands that the latter afford guarantees of impartiality.あなたがとても好きな人に会うならば、私たちはこの関係の結果が75％の信頼で悪いだろうという保証を与えることができます。
If you meet イランの司法制度を真剣に考えるのならば、こうした「自白」は無視されるべきですし、それが彼女の事件の再審査に影響しないという保証を与えるべきです」と、サラウィは指摘した。
If the judiciary in Iran is to be taken seriously,this‘confession' needs to be disregarded and assurances given that it will not affect the review of her case”, she said.確実に拒否すべてのコンテンツと機能を利用可能かのウェブサイトを介してアクセスも含め、このサイトは()リーダーにあらゆる種類の保証を与えることなく情報を提供します。
Refusing to ensure This site(including all content and functionality available with or have access via the website)provides information to the reader without giving a guarantee of any kind.当社の専門家によって行われた選択は、当社のアンカー残ります,保証を与えるために審美的なだけでなく、長い人生ではありません。
The choices made by our experts remain 冬季オリンピックを守るという保証を与えることができる」とバンダルは語り、更に、「ゲームの治安にとって脅威となるチェチェン･グループは我々が仕切っている」と付け加えたようだ。
I can give you a guarantee to protect the Winter Olympics next year,” Bandar allegedly stated, adding,“The Chechen groups that threaten the security of the games are controlled by us.”.冬季オリンピックを守るという保証を与えることができる」とバンダルは語り、更に、「ゲームの治安にとって脅威となるチェチェン･グループは我々が仕切っている」と付け加えたようだ。
Bandar is alleged to have said,"I can give you a guarantee to protect the Winter Olympics… The Chechen groups that threaten the security of the games are controlled by us.".それはすぐに注目に値する：ゼロと最小の機会は誰もが特定の女性がその期間の直後に妊娠の最初の兆候を持つ「幸運な女性」の割合としてこの期間に入らないという保証を与えることができないので。
It is worth noting right away: zero and minimum opportunity are different things,since no one can give a guarantee that フタ社の下請け会社ヴェダク社は、焼却棟�Uと�Vの地下と「地下室」の防水に責任をおっていたが、技術的理由から、これらの施設の防水性に2年間の保証を与えることを拒否した。
Vedag, ホンジュラス:権利を侵害する会社に隠れ蓑を提供するレインフォーレスト認証-抗議して、バナナ労働者を支援しよう|IUFUITAIULレインフォーレスト・アライアンス認証は、その製品が、労働者の権利を保証する厳しい社会基準に従い生産されたという保証を与えるはずのものであるが、IUFは、この認証が労働者の権利を向上させず、弱体化させるために使用されている証拠をつかんでいる。
Honduras: Rainforest certification 核兵器保有国は、核兵器の保有を放棄した国々に対して核兵器を使用しない保証を与えなければなりません。
The nuclear powers must provide guarantees of the non-use of force for all countries that renounce possession of nuclear weapons.援助保証を与えたことで、イギリスは名誉にかけて、ドイツに宣戦布告をせざるをえなくなり(幸いなことに、ソビエト連邦に対してもではなかった)、対ドイツ英仏同盟ゆえに、フランスを引き込んだ。
Having given the guarantee, Britain was honor-bound to declare war on Germany(fortunately not also on 債権者から異議が申立てられた場合、会社はその要求を満たすか、またはそれに対する保証を与えない限り、減資することができない。
If an objection is raised, the company cannot proceed with thereduction of its capital unless it has satisfied the claim or given security for it.って、いま一つの保証を与える。
Just give me one guarantee.光と電子技術。製品に大きな保証を与える。
お客様の製品の保証を与えることができますか。
Can You Give Warranty Of Your Products?Q:あなたのプロダクトの保証を与えることができますか。
Q: Can you give warranty of your products?しかし、誰もあなたに保証を与えることはありません。
