信じていても 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• believe

日本語 での 信じていても の使用例とその 英語 への翻訳

ですから、信じていても実行しなければ効果はありません。
Believing in this or that has no effect.

神様を信じていても、異教徒もいます。
They think that if there are gods, there are demons too.

皆神さんつまり「あなたがどんな神を信じていても仲間。
Go with God, whatever God you believe in, friends.

あなたが魔法を信じていてもいなくても、いま、魔法はあなたを信じています。
Whether or not you believe in magic, magic believes in you right now.

たとえ救い主イエスを信じていても、彼らの誰一人として救い主を見たことがない。
Even if they believe in Jesus the Savior, none of them has ever seen the Savior.

あなたがそれを知らなくても、あるいは完全に信じていても。
Even though you do not know it or fully believe that you have.

悪魔を崇拝するものは、たとえ神を信じていても、地獄に堕ちる。
Even demons believe in God but are going to Hell!

自分の作品が最高であることを期待し、固く信じていても、必ずしもそうとは限りません。
You expect that your work is the best, even if you believe strongly, it is not necessarily the case.

神を信じていてもどこかに「なぜ？」という問いかけがなくなりません。
Also the belief in God is no way out for in this case you may ask“Why God”.

あなたは神を知らないから、どれほど神を信じていても、あなたの信仰はまだ現実に基づかない、むなしい表現に過ぎない。
Because you do not know God, no matter how much you believe in Him, your faith will still be but an empty expression ungrounded in reality.

多くの雇用者は、個人的に優れたプログラマに価値があると信じていても、マネージャや人事部や購買部に対して、そのコストの全額を正当化する覚悟ができないのである。
Many hirers, even if they believe the talented programmer is worthwhile personally, isn't prepared to justify the full higher cost to managers, HR, and purchasing.

信仰の基盤が揺らいでいるなら、どんなにイエスを信じていても、教えを自分たちの生に適用しようとしても、できないのです。
When the foundation of faith is faltering, no matter how ardently we believe in Jesus and how much we seek to apply His teachings to our lives, we simply cannot do this.

まだ17か月しかこの惑星にいないけれど、彼は私に愛情が、例えどんなに深くその感情を経験したことがあると信じていても、さらに深く感じることができることを教えてくれた。
My son, even in his short 17 months on the planet, has showed me that love, no matter how deeply you believe you have experienced that emotion, can always go deeper.

アダムの子孫として生まれ、水と御霊によって新たに生まれていない者は、イエスを信じていても裁かれます。
A person who is born as a descendant of Adam and who is not born again of the water and the Spirit, though he/she believes in Jesus, is judged.

だから、聖書だけを理解して、神が今日しようとしている働きを何も理解しないのなら、また、神を信じていても聖霊の働きを求めないのなら、あなたは神を求めるということがどういうことなのか、わかっていない。
So if you understand only the Bible but not the work that God plans to do now, if you believe in God but do not seek out the work of the Holy Spirit, then you do not know what it means to seek after God.”.

ユーザがあるWebサイトのページを見ていると信じていても、実はそのWebサイトのすべてのページは、攻撃者のサイトを経由して見ているというものです(攻撃者は、すべてのトラフィックを監視して、双方向に送られているどんなデータも変更できます)。
For example, Felten[1997] discusses''web spoofing'', where users believe they're viewing one web page when in fact all the web pages they view go through an attacker's site(who can then monitor all traffic and modify any data sent in either direction).

神を信じていても、困難にあう。
Believe in God even if it is hard.

だが奴等がお前と同じくらい信じていても。
But they believe so much in how much you believe.

神を信じていても何の問題もないし、。
If you believe in God, no problem.

キリストを信じていても、決して報われない」。
You shall never believe in Christ and never be saved.”.

これぐらいのことを信じていても不思議ではない。
No wonder you believe all this nonsense.

それ以前は、神を信じていてもまだ罪の内にありました。
In my previous life, I was still in sin even though I believed in God.

根が無いので、しばらくは信じていても、試練の時が来ると、。
But since they don't have any roots, they believe for a while, but in a time of testing they fall away.

あなたがどれほど神を信じていても、あなたの信仰はまだ現実に基づかない、むなしい表現に過ぎない。
Because you do not know God, no matter how much you believe in Him, your faith will still be but an empty expression ungrounded in reality.

信仰に頼る人を私に会わせてほしいその時私はコントロールを失った人を示すだろう彼らが何を信じていてもだ。
Show me someone who relies on faith and I will show you someone who's given up control over whatever it is they believe.

それは信仰者でも同じです。目に見えない神を信じていても、いざとなると目に見える物に頼ろうとするのです。
People of faith are the same too. Even though they believe in God whom they can't see, in the hour of need, they depend upon things they can see.

人によっては、ある特定の人を頑なに信じていても、その同じ人に対してその他の人は真逆に思っているという事があります。
Some really TRUST a certain person and their knowledge and yet others could feel completely the opposite about the same person.

予定説と選びの説の意味するところを多くの人々が誤解して、自分はイエスを信じていても滅びることになるのではないかと心配します。
Because many people misunderstand the meaning of predestination and divine election, they fear they will be destroyed even though they believe in Jesus.