日本語 での 修了後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自動検証を収録したデータを修了後、記録ディスク。
Automatic verification of recorded data after completing the recording disk.フォーム5修了後、すぐに日本に留学できますか？
Can I study abroad in Japan immediately after completion of Form 5?修了後も学ぶ機会が用意されています。
Learning opportunities are also offered after completion of the course.訓練修了後3ヶ月以内】。
Within 3 months after completion of training】.規定の期間は卒業または修了後3年間とする。
The period コース修了後すぐに証明書を受け取りました。これは、育児の仕事に応募する際に役立ちました。
I received my certificate very soon after completing the course, which was helpful during my application for a child care job.年に司法修習を修了後、同年、第二東京弁護士会に入会。
After completing his legal training in 2013, he joined the Daini Tokyo Bar Association in the same year.日本の演技学校を修了後、視野を広げるため世界旅へ。
He took a world journey to broaden his horizons upon completion of Acting School in Japan.東京大学医科学研究所で博士課程修了後、米国NIH、CBRC-Harvard/MGHへの留学を経て現職。
After finishing the doctor course at University of Tokyo, I spent 7 years at NIH and CBRC of MGH/Harvard in USA.BA（Hons）インターナショナルホスピタリティマネジメントの修了後、卒業生は地中海大学または海外の大学で大学院教育を受けることができます。
After completing the BA(Hons) International Hospitality Management, graduates may pursue postgraduate education in Mediterranean College or at universities abroad.修了後、学生は会計原則の理解を示し、そのスキルをビジネス組織に適用することができます。
Upon completion, students should be able to demonstrate an understanding of accounting principles and apply those skills to a business organization.-.品質管理に関する高等教育修了後、彼は組織のセキュリティ管理における修士号を取得しました。
After finishing his higher education in Quality Management, Eric earned a Master's degree in Mission Security of Organizations.学生はこのプログラムのみ受けることも可能ですが、プログラム修了後に準学士号プログラムに編入することもできます。
Students can utilize the training as a stand-alone program,or they can transfer into an academic program after completing the coursework.この養成コース修了後、ＳＤＣ運営の４番目のコミュニティ運営養成上級コースに申し込むつもりです。
After finishing this training course, I intend to apply for the 4th Advanced Community Management Training Course organized by SDC.会議通訳養成インタースクールプロ科修了後、通訳訓練にも携わる。
Ayumi also engaged in interpreting training, after completing a professional course at Inter School, a conference interpreting training school.また、TESLの修了後、候補者はESOLの資格を取得する資格があります。
Upon completion of the MA in TESL, the teacher candidate is eligible for certification in ESOL.各コースの修了後、参加者にはJFOberlinUniversityの公式成績書（2クレジット/コース）が発行されます。
Upon completion of each course, participants will be issued an official transcript from J. F. Oberlin University(2credits/course).年に司法試験に合格し、2010年に司法修習を修了後、同年、東京弁護士会に入会した。
In 2009,Mr. Wada passed the National Bar Examination. After completing his legal training in 2010, he joined the Tokyo Bar Association in the same year.料理学校NapaValleyCookingSchool（カリフォルニア）で9ヶ月のプログラムを修了後、GramercyTavern（ニューヨーク）にてキャリアをスタート。
Upon completion of a 9 month culinary program at the Napa Valley Cooking School in California, he took his first job in New York City at the Gramercy Tavern.フォーム5修了後、1年間どこの日本語学校で勉強してもかまいませんか？
After completion of Form 5, can I study at any Japanese Language school to enter a Japanese University?プログラム修了後、卒業する際にはカナダの医療現場で働くための自信が身につきます。
Once completed, successful graduates of this program will be much more confident about working in the Canadian health care environment.添加物マイスター」修了後、「添加物管理診断士講座」への進学ができる制度です。
After completion of“Food Additive Meister”, it is a system that allows you to go to“Food Additives Professor” course.調査修了後、研究者は、調査結果と結論の要約を含む最終報告書を委員会に提出しなければならない。
After the end of 修了後には、ワインを正確に評価し、自分の理解をもとに、ワインのスタイルおよび品質について自信を持って説明できるようになります。
Upon completion, you will be able to assess wines accurately and use your understanding to explain wine style and quality confidently.一方で,博士修士課程修了後,コースによっては博士課程への進学も大変魅力的な進路です。
On 訓練修了後には彼らは"ジャーニーマン"(技能工)となる。
