個人情報の訂正 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• correction of personal information
• correct the personal information

日本語 での 個人情報の訂正 の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報の訂正及び利用停止等。
Correction of personal information and suspension of use.

個人情報の訂正、削除。
Correction of personal information, deletion.

個人情報の訂正・削除＞。
Correction of personal information removed.

個人情報の訂正及びお問合せ等。
Correction of personal information and inquiries etc.

個人情報の訂正、削除。
Correction of personal information, delete.

個人情報の訂正・削除に関するご要望がありましたら、弊社までお申し付けください。
If there are correction of personal information and request about elimination, please tell us.

個人情報の訂正、利用停止、第三者提供の停止等。
Correction of personal information, use stop and stop of a third person offer, etc.

個人情報の訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供の停止の場合は不要です。）。
(This is not required for personal information correction, addition, deletion, usage stoppage, elimination, and stoppage of provisions to third parties.).

手数料の支払いを証明する書面（個人情報の訂正、追加、削除の場合は不要）。
Commission fee payment certificate(Not needed in cases of personal information correction, addition, or deletion).

なお、個人情報の訂正(追加・削除を含む)、利用停止については、手数料はいただきません。
However, there is no fee for requests to correct personal information(including additions and deletions) or for requests to cease using personal information..

個人情報の訂正等は下記の手続きによりご請求ください。
Please request for correction of personal information, etc., through the following procedure:.

当社は、ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該個人情報の訂正等を行うものとします。
If we receive the request of correction from Users and determines that it is necessary to respond to the request, we shall correct the Personal Information without delay.

当社は，ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には，遅滞なく，当該個人情報の訂正等を行うものとします。
If the Company receives the request from the preceding paragraph from the user and determines that it is necessary to respond to the request, the Company shall correct the personal information without delay.

当社は，ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には，遅滞なく，当該個人情報の訂正等を行うものとします。
When our company receives a request from a user set forth in the preceding paragraph and determines that it is necessary to respond to the request, the company shall correct the personal information without delay.

当社は、ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該個人情報の訂正等を行うものとします。
If the Company determines that it is necessary to respond to the request from the preceding paragraph from the user, the Company shall correct the personal information without delay.

個人情報の訂正、追加もしくは削除又は利用停止もしくは第三者提供の停止（以下、「訂正等」といいます。）のご依頼いただく場合の手順は、3に定めるとおりです。
The procedure for requesting personal information corrections, additions, or deletions, use or provision stop to third parties(hereafter,“corrections, etc.”) is set forth in 3.

個人情報の訂正、削除については、本人の申出により内容をご確認いただき当社が保有する内容が事実と異なる場合には訂正又は削除の対応を取らせていただきます。
About correction of the personal information and the deletion, by the request from the person that confirmed contents, if the contents which we hold are different from a fact, we take the correspondence of a correction or the deletion.

自己の個人情報の訂正権[EU規則第16条]（当事者は自己の個人情報の不正確な点を訂正する権利があります）。
Right to correct personal data[Article 16 of the EU Regulation](the interested party has the right to correction of incorrect personal data concerning him/her);

ユーザーは、当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には、当社が定める手続きにより、当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。
If the user's personal information owned by the Company is incorrect information, the user can request correction of the personal information or deletion of the personal information by the procedure specified by the Company.

当クリニックは、受診者ご本人または政令で定められた代理人から、個人情報の訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供の停止を求められたときは、求めの理由に関する調査を速やかに開始し、法令に基づいて適正に対応します。
When a patient or patient's representative authorized by government ordinance requests that personal information be corrected, added, deleted, suspended, eliminated or concealed from the third party, the Clinic will immediately start examining the request and respond properly in compliance with the law.

個人情報に誤りや変更などがあった場合、また、お客様が当ホームページ上のサービスの利用を停止するにあたり個人情報の削除を希望される場合には、速やかに個人情報の訂正または削除を行います。
When it is hoped for deletion of the personal information when personal information includes an error or a change when a visitor stops the use of the service on our homepage again, I perform a correction of the personal information or deletion immediately.

当社は,ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には,遅滞なく,当該個人情報の訂正または削除を行い,これをユーザーに通知します。
When this company judge that it is necessary that this company receive the request of the foregoing paragraph from a user and accept the request, without delay, this company perform a correction of the personal information concerned or deletion and notify a user of this.

第6条(個人情報の訂正および削除)ユーザーは,当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には,当社が定める手続きにより,当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。
Article 6(a correction of the personal information and deletion) When the personal information of this company to hold is wrong information, the user can request a correction of the personal information or deletion from this company by the procedure that this company establish.

個人情報の訂正、削除。
Revision or delete of private information.

個人情報の訂正・削除について。
Correction and deletion of personal information.

個人情報の訂正または削除。
Right to rectification or erasure.

個人情報の訂正・削除について。
Regarding the disclosure of personal information.

個人情報の訂正・利用停止について。
About correction, suspension of use of personal information.

個人情報の訂正及び利用停止等。
Correction and suspension of use, etc. of personal information.

文で「個人情報の訂正」を使用する方法

■ 個人情報の訂正 ご登録頂いている個人情報は、登録内容変更画面において確認及び訂正することが可能です。