個人情報を収集する際は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• when collecting personal information

日本語 での 個人情報を収集する際は の使用例とその 英語 への翻訳

当ウェブサイトを通じて個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供を原則とします。
When collecting personal information through the Website, Sado Tourism Association(the Association) makes it a rule to only accept personal information provided voluntarily by users themselves.

個人情報を収集する際は、適切な範囲で適法かつ公正な手段で個人情報を収集します。
When collecting personal information, this shall be done within appropriate limits, using legal and fair methods.

個人情報を収集する際は、適切な範囲で適法かつ公正な手段で収集します。
When collecting personal information, we will gather by appropriate means and by lawful and fair means.

個人情報を収集する際は、適切な範囲で適法かつ公正な手段で個人情報を収集します。
When collecting personal information, we collect personal information by lawful and fair means in the appropriate range.

個人情報を収集する際は、あらかじめ利用目的を明示し、適正な手段により収集します。
When collecting personal information, the purpose of use in advance, and then collected by proper means.

当サイトを通じて、組織委員会が個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供を原則とします。
When personal information is collected through this site by the Organising Committee, the provision of such information is done at the discretion of the user.

個人情報を収集する際は、適切な範囲で適法かつ公正な手段で個人情報を収集します。
When personal information is collected, it will be collected using means that are legal and fair in an appropriate range.

個人情報を収集する際は、適切な範囲で適法かつ公正な手段で個人情報を収集します。
When we collect personal information we collect only information we need by legal and fair means.

個人情報を収集する際はその利用目的を明らかにし、その範囲内に限定して利用させて頂きます。
When personal information is collected by our company, purpose of usage of the information will be clarified and the information will be used within the scope of the purpose.

個人情報を収集する際は、適切な範囲で適法かつ公正な手段で個人情報を収集します。
When collection personal information, the company will use lawful and fair means and the company will collect personal information to the appropriate extent.

大阪イノベーションハブ」ホームページを通じて大阪市または[事業運営者]が個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供(登録)を原則とします。
When collecting personal information through the Osaka Innovation Hub webpage, Osaka City or the Project Operator collect it based on users' information provided(registered) voluntarily by users.

個人情報を収集する際は、ご本人に対し、事前にその目的と利用内容を明らかにした上で、適切な範囲で個人情報を収集します。
When collecting personal information, the objective and usage details shall be revealed to the person from whom the information is collected and the information shall be collected to the appropriate extent.

個人情報を収集する際は目的をできるだけ明確にし、その目的の範囲内での適法かつ公正な利用を行います。
When collecting personal information, we will clarify the purpose of, and use in a manner that is lawful and fair within the scope of stated purpose.。

当ウェブサイトで特定のサービスをご提供するために個人情報を収集する際は、その利用目的を明示するとともに、下記の方針に基づいて取得した個人情報の保護をはかります。
When collecting personal information on our website in order to provide a specific service, we will present its purposes clearly and make efforts to protect the obtained personal information based on the following policies.

個人情報を収集する際は、その収集目的を明示するとともに、提供者の意志に基づく情報の提供（登録・公開範囲）によることとします。
When collecting personal information, we state the purpose of collection and base it on the will of each information-providing individual(extent of registration and disclosure).

個人情報を収集する際は、その目的を明示するとともに、提供された情報により特定される本人の意思に基づくことを原則とします。
When collecting personal information, we clearly specify the purpose thereof and in principle act in accordance with the intention of the person who may be identified by the information provided.

個人情報を収集する際は、その目的を明示するとともに、提供者個人の意思に基づいて行うことを原則とします。
As a rule, when collecting personal information, JEMS shall clearly indicate the purpose of doing so, and shall collect such information with the consent of the individual providing the information..

個人情報を収集する際は、その利用目的を明確にし、収集した情報は、この利用目的の範囲外の使用はしません。
When we collect personal information, we will state clearly the purposes for which it is to be used, and we will not utilize it outside the scope of these purposes.

当Webサイトで個人情報を収集する際は、その旨明示するとともに、収集した個人情報については、下記の１～４に基づき取り扱います。
We will explicitly state when personal information is collected on our web site, and furthermore, we will manage collected personal information on the basis of 1 to 4 listed below.

個人情報の収集について本サイトを通じて岩手県が個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供(登録)を原則とします。
About the collection of personal information As a rule, when personal information is collected by Iwate Prefecture through this site, it shall be provided(registered) intentionally by the user him or herself.

本素材集を通じて個人情報を収集する際は、収集目的を明示し、その目的を達成するために必要な範囲内で行うことを明らかにした上で、利用者ご本人の意思による情報の提供を受けることを原則とします。
When collecting personal information through the collection, clearly indicate the purpose of collection, clarify that it will be done within the necessary range to achieve the purpose, and provide the information by the user's own intention in principle.

本サイトを通じて個人情報を収集する際は、収集目的を明示し、その目的を達成するために必要な範囲内で行なうことを明らかにした上で、利用者ご本人の意思による情報の提供（登録）を受けることを原則とします。
When collecting personal information through this site, TCVB will make explicit the purpose of collecting the information and the fact that it is conducted within the parameters necessary to achieve that purpose, and the user will provide(register) the information on his or her own volition.

岐阜県がインターネットを通じて個人情報を収集する際は、利用者の意思による情報の提供を原則とします。
When the Gifu prefectural government collects personal information through this website, the information is provided with the consent of users in principle.

当サイトを通じて当館が個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供を原則とします。
The Museum makes it a principle to collect personal information from users via the Website when they voluntarily provide it.

本サイトを通じて福岡市が個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供を原則とします。
When Fukuoka City gathers personal information through this site, we will in principle provide information based on the will of the user himself.

ホームページを通じて当館が個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供を原則とします。
When the hotel collects the personal information through the website, it's in principle the provision of information by personal questions to the intention of the user.

個人情報を収集する際は、利用目的を明示し、また、利用目的の範囲を超えて利用いたしません。
When personal information is used beyond its original purpose, we will obtain consent, disclosing the purpose of use to the customer.

当団体がインターネットを通じて個人情報を収集する際は、ユーザーの意思による情報のご提供（登録）を原則とします。
When we collect the personal information through the Internet, In principle, it is an application(registration) of the information by the intention of the user.

当サイトを通じて、個人情報を収集する際は、利用者本人の意思による情報の提供（登録）を原則とします。
Private information shall be collected at this site based, in principle, on users' willingness to provide(register) such information..

個人情報の収集について当協会が当サイトを通じて個人情報を収集する際は、利用者の意志による情報の提供を原則とします。
About collection of personal information. When our association collects personal information in this website, You should be an offer of the information by the will of the use.