個人的で 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• personal and
• an individual and

日本語 での 個人的で の使用例とその 英語 への翻訳

それらは極めて個人的で、時にあやふやなストーリーです。
They signify a personal and sometimes painful set of stories.

今日のブログはちょっと個人的で真面目な内容です。
Today's blog is a little bit personal and very special to me.

より個人的で、より深い」。
More personal and more intimate”.

安価なチケットの個人的で透明な選択のみ。
Only an individual and transparent selection of cheap tickets.

利用可能な航空券の個人的で透明な選択のみ。
Only an individual and transparent selection of available air tickets.

神との個人的で密接な関係に。
To a close and personal relationship with God?

費用対効果の高い航空運賃の個人的で透明な選択のみ。
Only an individual and clear choice of cost-effective airfare.

でも、ごく少人数で個人的でディナー。
A different and personal dinner.

一見個人的で直感的なことでさえ。
Even about seemingly personal and visceral things.

プロポーズを個人的でユニークなものにする。
Make your proposal personal and unique.

私は、トレーニングはまだ個人的でプロフェッショナルであると思った。
I thought the training was personable yet professional.

あらゆる順序の100%個人的で巧妙なサービス。
(5) 100% Personal expert service on every order.

このタイトルは個人的で、incessibleです。
This ticket is personal and nominative.

個人的で親密な信頼があります。
There's personal and intimate trust.

個人的で、気まぐれな、僕の関数、である。
It is personal, intimate, my own.

カミングアウトって、ものすごく個人的で、解放につながる経験でしょ。
Coming out is such a personal, liberating experience.

でもそれは必ず、個人的で控えめな方法なの」。
But always in a personal, quiet way.”.

私の欠点は個人的でお前のはプロとしての相違だ。
The difference is, my flaws are personal, yours are professional.

その「つながり」はとても個人的で。
Its' that very personal connection.

グリュック氏は個人的で特別な経験が、フォースクエアの「マジック」に気づくのに役立ったと語った。
Glueck says that his personal and professional experience has helped him pinpoint what he calls the“magic” of Foursquare.

もう一度言いますと、ウルテキストの中の個人的でプライベートな部分は、出版されたどのバージョンにも収録されるべきものではありません。
Once again, the personal and private material in the Urtext does not belong in any published version.

個人的で控えめなレセプション、コンセルジュ、12時間対応のルームサービス等もぜひご利用ください。
A personal and discreet reception, concierge and room service are provided 12 hours per day.

IOS11のおかげで、iPhoneとiPadより強力で、個人的で、よりインテリジェントである。
Thanks to iOS 11, iPhone and iPad are more powerful, personal and more intelligent than ever.

私はいつもあなたの文章で移動しています,どのように個人的で思慮深い、それがある。
I am always moved by your writing, how personal and thoughtful it is.

E'これは、ゲームに大きな加えました,追加として、,個人的でユニークな。
E' It was a great addition to the game, as added, personal and unique.

拍手）ジョセフありがとうございましたとても個人的で特別な話でした。
Applause Adrian Hong: Joseph, thank you for sharing that very personal and special story with us.

これはあなたが体験することになる、とても個人的で、とても親密な体験です。
These are such intimate and personal experiences that you explore.

あなたの異なった設計様式および個人的で特別な条件のためのスーツでであって下さい。
Be suit for your variant design styles and personal special requirements.

個人的で意味のあるアートワークの周りにコミュニティを構築することは、強く興味深い部族を作るのに役立ちます。
Building a community around artwork that is personal and meaningful will help create a strong and interesting Tribe.

ユーザーの写真,あなたは個人的でなければならず、限界である必要があります。
User picture, you must be personal and must be marginal.