個人的な経験 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• personal experience
• personal experiences

日本語 での 個人的な経験 の使用例とその 英語 への翻訳

同社の目的は個人的な経験に由来するものでした。
The idea for your company came from a personal experience.

個人的な経験では、これが一番良い。
From personal experience, this is the best.

非常に暖かく、個人的な経験。
Very warm and personal experience.

感情の多くは、参考のために個人的な経験のみとして。
As a lot of feelings, are personal experiences for reference only.

プラム-スケジュールされたケア:私の個人的な経験と方法のフィードバック|庭、夏の住居、家の植物に関するサイト。
Plum- scheduled care: my personal experience and feedback on the methods| A site about a garden, a summer residence and house plants.

Bret:その歌詞はニュースや個人的な経験や友達なんかの小さなすべてのものがつまっています。
Bret: The lyrics are about news items, personal experiences, friends, and all kinds of different little things.

に詳細な回答30オーバーに基づく質問28長年の研究,濾胞性リンパ腫の仲間の生存者からの個人的な経験とフィードバック。
Detailed answers to 30 questions based on over 28 years of research, personal experience and feedback from fellow survivors of follicular lymphoma.

私が不動産業者になる前に、バイヤーと売り手としての私の個人的な経験から開発された特別な"Finds…"の考え方。
The idea of Special“Finds…” developed from my personal experiences as a buyer and seller before I became a real estate agent.

タイガー舞う峡谷を徒歩で探検に、あなたに独自の貢献をエビの個人的な経験、これ以上言うことはありません。
Tiger Leaping Gorge on foot on the expedition, its own contribution to you prawn personal experience, I will not say more.

個人的な経験や他の飼い主から聞いた話では、貨物室に犬を乗せることは全て運で決まるようです。
According to the news and personal experiences that pet owners have recounted, it seems that putting dogs in the airplane cargo hold is a matter of luck.

個人的な経験も他の人と共有しうるんだなと思い、人に見せる価値があると感じたのです。
I realized that you can share your own personal experiences with others, and felt like it would be worthwhile to show the work.

グレーの背景に浮かぶウィンドウの重なりは、個人的な経験や記憶において複数の時間が混交する都市のイメージを提供している。
Layers of windows occurring against the grey backdrop propose an image of the city where personal experiences and memories from different times intermingle with one another.

無意識の偏見は個人的な経験によって形作られるだけではなく、メディアで使われるイメージや表現による影響を強く受けることも事実です。
Unconscious biases are formed not only by personal experiences, but are also heavily influenced by images and representations in media.

あなたの個人的な経験や症状がどうであれ、以下はあなたが癒して先に進むのを助けるための戦略を提供することができます：。
But whatever your personal experiences or symptoms, the following can offer strategies to help you heal and move on:.

川沿いの散歩では、手数料、個人的な経験によって充電の我々Caidui合理。
In the riverside walk, we Caidui the reasonableness of fees charged by personal experiences.

注：この記事は教育目的であり、著者の個人的な経験に基づいています。
Note: This post is meant for educational purposes and is based on the author's personal experiences.

これらの物語は、ディズニーランドのゲストの個人的な経験から来るかもしれない,またはディズニーランドスタッフから。
These story may come from the personal experiences of Disneyland guest, or from Disneyland staff.

Freshworksは2010で設立され、所有者の個人的な経験の結果としてスタートしました。
Freshworks was founded in 2010 and started off as a result of the personal experience of the owners.

個人的な経験として、光州ビエンナーレは重要な転機となりました。
As a personal experience the Gwangju Biennale was an important turning point.

これは、個人的な経験（専門家である）を共有する例であり、医学的アドバイスではありません。
Please note that this is based on personal experience and this is not medical advice.

私たちは私たちの個人的な経験、その経験についての私たちの感情を、私たちに共通の状況の分析の基礎とする。
We regard our personal experience, and our feelings about that experience, as the basis for an analysis of our common situation.

教育的な要因、社会文化的要素、個人的な経験も重要な役を担います。
That being said, educational factors, sociocultural context, and personal experience still play an important role.

個人的な経験で言えば、ほとんどが後者だと考えます。
From personal experience I would think that in most cases it will be the latter.

ひげのついた虹彩の栽培-個人的な経験アイリスは、ギリシア語で虹を意味するこれらの驚くほど明るい色の全体の属の植物の名前です。
Cultivation of bearded irises- personal experience Iris is the botanical name of the whole genus of these amazing bright colors, which in Greek means the rainbow.

すべてのテスト結果、個人的な経験、および公平な研究の考察に基づいて、私はIntoxicによる勝利の集大成をすることができIntoxic：。
Based on the consideration of all test results, personal experiences and impartial studies, I could make out that compilation of triumphs with Intoxic:.

おそらく個人的な経験から語っていると思われる別の投稿者は、「クリス牧師に全面的に賛成」と書き、「強姦されたことがないなら、口を慎め」と付け加えた。
Another commenter, perhaps speaking from personal experience, said she"totally agreed with Pastor Chris," and added,"If you are not been rape(d), shut up your mouth.".

じっさい、離婚の急増を招いている。ぼくの個人的な経験から言えるのだが、多くの人がクリスマスをめぐるできごとが原因の、忘れがたい恨みをかかえている。
It actually causes a spike in divorces. I can speak from personal experiences when I say that a lot of people's lingering grudges stem from things that happened over Christmas.

パッケージのバージョンがコミュニティリポジトリに送信されるたびに厳密なテストと検証が行われますから、安心です。パッケージの維持管理をしている個人的な経験からも、この点は確かです。
Users should feel good that each time a version of a package is submitted to the community repository, rigorous testing and vetting takes place and I can say this from personal experience as a package maintainer.

HIV陽性者の個人的な経験はエイズ対策に生かすことができるし、生かす必要もあるとの考え方は1983年の米国エイズ会議ではじめて指摘された。
The idea that the personal experiences of people living with HIV could and should be translated into helping to shape a response to the AIDS epidemic was first voiced in 1983 at a national AIDS conference in the USA.

私たちは、これらの人々をサポート100%物事を共有する意欲と我々は以上の蓄積された知識と個人的な経験から自分のことを学びました30+年。
We support these people 100% with a willingness to share things we have learned ourselves from knowledge and personal experience accumulated over 30+ years.

文で「個人的な経験」を使用する方法

個人的な経験 レズビアン、ゲイ、バイセクシャルの友達がいて、私の中では当たり前のことのように感じています。

個人的な経験 一般的な表現から判断したコメントですので御理解宜しくお願い致します。