傭船 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• charter
• chartering
• chartered

日本語 での 傭船 の使用例とその 英語 への翻訳

傭船期間2017年6月～15年間。
Chartering period 15 years from June 2017.

年、スペインのBaleariaに1年間傭船。
In 2012, chartered to Spanish Balearia for a year.

ブラジル／LulaCentral向け傭船保険の。
Federative Republic of Brazil/ Loan Insurance for Mero.

傭船仲介業からコンサルティング、ファンド運営まで。
From shipping brokerage to consulting and fund management.

トタル社とLNG燃料供給船の長期傭船契約を締結。
Signed long-term charter contract for an LNG bunkering vessel with Total.

沖大水深油田向けFPSO傭船事業プロジェクトファイナンス分野。
Project Financing for Deepwater FPSO Chartering Project for Offshore Oil Fields.

傭船船隊を含めたISO14001認証取得（世界初）。
NYK(including chartered fleet) obtains ISO14001 certification, world's first for a shipping company.

MOLは2018年2月、世界最大のLNGバンカー船の長期傭船契約を締結しました。
In February 2018, MOL signed a long-term charter contract for the world's largest LNG bunkering vessel.

Tallinkでは、SiljaEuropaの傭船と航路の変更により、従業員数を減らす必要性が出てくると話している。
The charter of Silja Europa and ships route changes will bring the necessity to lower the number of employees.

StenaRoRoは、更に新船1隻を発注し、BrittanyFerriesとの間で、10年間傭船契約に署名した。
Stena RoRo orders another newbuild and signs a 10-year charter contract with Brittany Ferries.

傭船料は通常、アジアのバイヤーからの需要の低迷から9月以来減少しているLNGの価格に従います。
Charter rates usually follow the price of LNG, which has fallen since September due to sluggish demand from Asian buyers.

StenaRoRoは、更に新船1隻を発注し、BrittanyFerriesとの間で、10年間傭船契約に署名した。
Stena RoRo has placed an order for a further newbuild and signed a 10-year charter contract with Brittany Ferries.

年、EUROPEANEXPRESSに改名し、フランクリケ―アルジェリア航路向けに、更にAlgerieFerriesに再傭船された。
In 2007, renamed EUROPEAN EXPRESS and chartered once more to Algerie Ferries for the Frankrike-Algeria route.

今年のMarcoPoloの予定表の残りはドイツ市場向けの傭船であり、Astorのクルーズだけがドイツで売られている。
The remainder of Marco Polo's calendar for the year is charters for the German market and cruises on Astor are only sold in Germany.

ヤードは、マイアミが船体番号1の拠点となり、カリブ海で傭船可能となることを示している。
The yard has indicated that Miami will be the base for hull number one and that she will be made available for charter in the Caribbean.

年SELCOSALVAGEPTELTD社:サルベージ、曳航、傭船、売買船、重量物輸送、深海からの墜落航空機回収。
Salvage, Towage, Chartering, Sell& Purchase of vessels, Heavy Cargo Transport by Barges, Recovery of Crashed Airplanes from the deep seabed.

EDFグループの子会社であるEDFLNGShippingは、2018年1月26日に日本船主NYKと長期傭船契約を締結しました。
EDF LNG Shipping, a subsidiary of EDF group, signed a long term charter contract with the Japanese shipowner NYK on January 26th 2018.

年、トラパニ―チュニジア航路に転配となり、2002年にはポッツオーリ―イスキア航路で運航すべく、TraghettiPozzuoliに傭船された。
In 1991, transferred to the Trapani-Tunisia route and in 2002, chartered to Traghetti Pozzuoli for service on the Pozzuoli-Ischia route.

最近、イギリス海峡での運航を予定する1隻の船向けの10年傭船契約が、デンマークの海運会社、DFDSとの間で署名された。
Recently, a 10-year charter contract for a vessel planned for service in the English Channel was signed with the Danish shipping company DFDS.

特に、傭船契約に基づく海上運送の場合には、傭船料の支払い、オフハイヤー、デマレッジなどに関する特殊な法律問題が発生します。
In particular, charterparties are often accompanied by technical legal problems, including, but not limited to, the payment of hire, off-hire, laytime and demurrage.

ご融資期間建造期間を含め、原則、傭船契約期間内で個別にご相談に応じております。
Borrowing periods Borrowing periods of loans are determined on a case-by-case basis but will, as a general rule, be within the ship charter contract period, including the construction period.

隻の船舶の傭船期間は5年間（オプションを含む）であり、その間に域内の介入と保守活動を支援する。
The charter period for each of the three vessels is five years(including options) during which time they will be supporting well intervention and maintenance activities in the region.

年深田サルベージ建設株式会社:サルベージ、曳航、傭船、売買船、重量物輸送、深海からの墜落航空機回収、海洋開発関連事業。
Salvage, Towage, Chartering, Sell& Purchase of vessels, Heavy Cargo Transport by Barges, Recovery of Crashed Airplanes form the deep seabed, Offshore Development Projects.

Seaspanはまた、2つ目の2500TEU船を購入し、MaerskLineA/Sとの船舶に定額の時間傭船契約を締結した。
Seaspan Corporation said it has purchased two 2006-built 2,500 TEU containerships and entered into fixed rate time charter agreements for the vessels with Maersk Line A/S.

代わりに、PDVSAは、ベネズエラの水域へのタンカーの傭船と、自社のターミナルまたは浮遊式貯蔵施設として機能する係留型PDVSA船からの積込みを顧客に依頼しました。
Instead, PDVSA asked customers to charter tankers to Venezuelan waters and load from the company's own terminals or from anchored PDVSA vessels acting as floating storage units.

マレーシア海運グループMISCBerhad（MISC）は、ベトナムで浮動式貯蔵および搭載（FSO）船を提供するため、出光興産（IKC）と時間傭船契約を結んでいます。
Malaysian shipping group MISC Berhad(MISC) has received a time charter contract from Idemitsu Kosan(IKC) for the provision of a floating, storage and offloading(FSO) vessel in Vietnam.

加えて、傭船モデル、価格傾向、港湾ニュース、この地域の最新情報について、指導的な中国旅行代理店と議論しており、2027年までのアジアの船隊を考察している。
In addition, there are discussions with leading Chinese travel agents about the charter model and pricing trends, port news and updates from across the region, and a look at the fleet of ships in Asia through 2027.

下期の経常損益予想が赤字となっている理由は、前述の通り、2020年度のコンテナ船傭船契約損失に関する引当金を第4四半期に計上する予定によるものです。
Regarding the ordinary loss forecast for the second half, as previously mentioned, a provision for loss related to containership charter contracts for fiscal 2020 is to be recognized in the fourth quarter of fiscal year 2019.

バルト海峡は、1744年に船舶の傭船のフォーラムとして設立され、現在、数十億ドルの貨物デリバティブ市場で使用されているものを含め、世界の船積み率のベンチマーク指標を作成しています。
Founded in 1744 as a forum for chartering vessels, the Baltic Exchange now produces benchmark indexes for global shipping rates, including ones used by the multi-billion dollar freight derivatives market.