日本語 での 傷んだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
食の安全性:傷んだ食品の探知に役立つテクノロジー！
シェービング後の傷んだ肌を抗炎症成分で整えて保護。
Protect your damaged skin with anti-inflammatory components after each shave.年02月犬にかじられて、かなり傷んだ。
Feb. 2003 My dog bit the foliage and it was damaged seriously.カリーナは髪が傷んだらしい。
この橋も随分傷んだ。
日焼けした皮膚は傷んだ皮膚です。
傷んだ場所に氷片を置くか、清潔なタオルで包むか、または冷たい水に浸したガーゼを塗ります。
さといもは、外皮を洗いおとし傷んだところをむき、ざるにあげて1〜2時間陰干しをする。
Taro potato washes an integument off and faces to the place which spoiled, and it's given to a basket and 1-2 hour drying in the shade is done.一般的な異常が検出可能です:ラフスケールとオープン毛傷んだ髪,問題は、変色や永久によって決定されますフォーク髪。
Common abnormalities are detectable:rough scales and open hair damaged hair, The problem is determined by the discoloration or permanent forked hair.治療修理工のビューティーサロンの儀式とどのように技術的要素と治療から傷んだ髪を修復するために、家のメンテナンスをすること…。
Treatment repairman A ritual of beauty salon andhow to do home maintenance to repair damaged hair from the elements and technical treatments.立っている水、水で傷んだ材料、または濡れた表面は、カビ、カビ、バクテリア、および昆虫の繁殖地としても役立ちます。
Standing water, water-damaged materials, or wet surfaces also serve as a breeding ground for molds, mildews, bacteria, and insects.化学薬品や加熱されたスタイリングツールで処理する以上、それが何をしたかよりも悪いよう傷んだ髪になることがもともと。
Over processing with chemicals orheated styling tools can result in damaged hair which looks worse than what it did originally.傷んだ毛髪にタンパク質と脂肪酸を同時に補充することでダメージを補修し、毛髪強度を回復します。
Hair strength and damage recover by supplying protein and fatty acids to damaged hair at the same time.オナ構造は、傷んだ髪や、化学的に扱われます。包装:1000ml250、500�…。
ONA structure to damaged hair and chemically treated. packaging: 1000 ml 250, 500 and bottles.済州椿油は、傷んだ髪に健康を与えるための集中的な栄養を提供します。
Jeju camellia oil provides intensive nourishment to damaged hair ポリフェノール誘導体が傷んだ髪の表面に吸着し補修、さらに内側まで浸透してなめらかにまとまる髪に仕上げます。
Polyphenol derivatives adsorb to damaged hair surfaces and penetrate each strand for a smooth finish.さらに、この種の製品は傷んだ皮膚に塗ってはならない(例えば剃ったり日焼けした後に直接)。
In addition,these kinds of products should not be applied to damaged skin(for instance directly after shaving or sunburn).あるいは連中は、ファシストは“ごく僅かの傷んだリンゴ”に過ぎないと言っている。
新しい住居のいくつかは、1860年10月の強風で傷んだ。
These SHECAREは3段階で行われる傷んだ髪の再建のために設計されたプログラムですクレンズ（クレンジング）、再構築（屋内と屋外の再構�…。
SHECARE is a program designed for the reconstruction of damaged hair that takes place in 3 stages: Cleanse(cleansing), Reconstruct(reconstruction indoor and outdoor).FreeLimix研究から、ケラチンに基づく第集中的な専門的な治療が傷んだ髪を補修し、に力を与えるために来て、損傷を受けた内側から�…。
From research FreeLimix, comes the first intensive professional treatment based on keratin to repair damaged hair and give force to and damaged. The amino acids of keratin.彼はあなたのお腹の中や傷んだ食べ物の中でぶらぶらしているかもしれませんその彼が突然気分が悪くなりました。
Laughter Maybe he's floating around in your stomach or in some spoiled food somewhere, and all of a sudden, he starts to not feel so good.カラーリングの後の傷んだ髪にすばやくなじみコーティング。カラーの褪色を抑え、髪の水分を保持し、しっとりとしなやかな髪に仕上げます。
Coating damaged hair after coloring, quickly fitting into hair, it holds water of hair, prevents color fading and leaves hair with a well moist and flexible finish.シアバターは、乾いた髪や傷んだ髪の根本から毛先まで潤いを与え、気候によるダメージ、乾燥、脆弱性から髪を修復、保護します。
Shea Butter Delivers moisture to dry or damaged hair from the roots to the very tips, repairing and protecting against weather damage, dryness and brittleness.カラーリングやパーマで傷んだ頭皮と髪へのダメージ及び薄毛や白髪を、水素が持つ抗酸化パワーで悪玉活性酸素を除去し、元来の自分の髪に近づけるサポートをします。
Damage to the scalp and hair damaged by coloring, perm, hair loss and gray hair are suppressed with hydrogen's antioxidant power to remove the bad active oxygen and support it to your original hair.現地再生や移築する場合は、木材の傷んだ部分だけを交換し、土を練り直すことで、ほとんど全ての材料が再利用できます。
In case of field rebuilding and relocation,almost all materials can be reused by exchanging only the damaged part of the wood and by remaking the soil.本堂の改修では、舞台下の柱の傷んだ箇所だけを切り外して、新たな木材を接ぐ「接ぎ木」の技法で対応した。
When renovating the Main Hall, only the damaged portions of the columns supporting the stage were cut out and replaced with new wood in a technique known as grafting.また、キトサンとLPP成分の高濃縮トリートメント効果で、乾燥し傷んだ髪を時間をかけずに生き生きとした健康な髪に整えてくれ、柔らかくしなやかな手触りに整えます。
In addition,high concentrated of chitosan and LPP components help a dry, damaged hair to be vibrant and healthy.完全な再水和深いそれは、滑らかで光沢のある、健康的なを与え、ハイドロタンパク質乾燥して傷んだ髪にバランスを戻すために、完…。
Complete rehydration deep It is a program of complete rehydration and deep, time to return the balance to the hydro-protein dry and damaged hair, giving a smooth, shiny and healt….
