日本語 での 先人たち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが、先人たちの考えでした。
This was 先人たちも、その問題と向き合ってきました。
The ancients also had to face 先人たちの想い。
先人たちの努力のおかげで日本には現在も世界からの信頼があります。
自然に学び、先人たちの知恵に学ぶための里地里山公園です。
This is a woodland park designed to let visitors learn from nature andfrom the wisdom of our ancestors.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
そこには、先人たちの知恵や経験も、情報として織り込まれているでしょう。
They provide the information and frameworks necessary to create,incorporating the wisdom and experience of our predecessors.私たちは、先人たちの知恵と技術を継承し、MadeinShizuokaの家具を日本の誇りとして創り続けています。
We take over ideas and skills of our predecessors and we keep creating furniture made in Shizuoka as pride of Japan.バンドンの先人たちの知恵は、法の支配が、大小に関係なく、国家の尊厳を守るということでした。
The wisdom of our forefathers in Bandung was that the rule of law should protect the dignity of sovereign nations, be they large or small.日立市には、長い歴史を物語る貴重な文化遺産が数多くあり、先人たちの確かな息づかいを今に伝えています。
Hitachi City has a deep cultural heritage that tells a long history andconveys the legacy of our ancestors to the present day.それを自分の中で理解できた時に、先人たちのダンスを改めてリスペクトすることができます。
スタジオジブリの映画作りには、先人たちから受け継がれたものが脈々と流れていると宮崎駿監督は語ります。
Director Hayao Miyazaki says that StudioGhibli's filmmaking is alive with what we receive from our predecessors.気張らないさりげない蚕室や納屋や長屋門などは、小布施や北信地方の先人たちの営みの積み重ねを語り掛けています。
The comfortable silkworm huts, barns,and row houses are filled with the pride of our forefathers in Obuse and the Hokushin region that lived with them.旅のなかで、私たちは激変する時代の流れを感じ、消えていく先人たちの足跡を目の当たりにした。
While traveling we felt the rhythm of therapidly changing times as the fading footprints of our ancestors appeared before そんな先人たちのおかげで、日本は近代の荒波に、自分から飛び込んでいけたんだった。
Thanks to such forebears as these, Japan was able to jump into the rough waves of modernization entirely of its own accord.同イベントではストーリー性のある7本の登山歩道を精選し、参加者と共に徒歩で先人たちの生活を実感します。
The event will feature 7 hiking trails with their own stories,and passengers will experience the life of our ancestors by walking the trails.先人たちのぬくもりを、直接手に触れ体験できるコーナーや、くつろげる喫茶室も併設。
There is a section where you can actually touch andget a first-hand feel of the works by our predecessors.これらに果敢に挑んだ先人たちの想いは、今もなお脈々と私たちに息づいています。
偉大な先人たちに続くキャリアの第一歩とすることができるだろうか。
Could he follow in the footsteps of his illustrious predecessors?しかし、この議場に集った先人たちのまなざしは、ただ未来にのみ向けられていた。
However, 我がギリシャの先人たちにとって、哲学とは学問上のエクササイズ以外の何物でもなかったのです。
ダブリンのジョン・ジェムソンの蒸留所に命を捧げた先人たちの素晴らしい物語を聞きにきてください。
Come for the remarkable stories of those who dedicated their lives to John Jameson's distillery in Dublin.先人たちの偉業に敬意を込めて創業当時と変わらない製法を受け継ぎ、人々の暮らしとともにある白磁を追究し続けています。
Craftsmen of Eiho respect the achievement of earlier people and handed over its skill to pursuit white porcelain for the people's life.それは先人たちの技と精神を継承した究極の美であり、PILOTのルーツでもあります。
Of skill and spirit inherited from their predecessors, and also the roots of PILOT.それは、私たちの先人たち、そして将来の世代に対して私たちが負っている義務です。
We owe it to our forefathers and しかし、最近の裕福な中国人学生の流入は、彼らの先人たちの業績に影を落としている。
But the recent influx of wealthy Chinesestudents has cast a shadow over the accomplishments of their predecessors.先人たちの志を忘れる事なく、常に新たな価値を創出し、豊かな社会の実現に貢献を続ける企業を目指して、ヤマトグループ一丸となって取り組んでまいります。
Without forgetting the aspirations of our predecessors, the Yamato Group aims to be a company that continuously creates new values and contributes to the achievement of an affluent society.この先人たちから受け継いだ文化的価値を維持しながら、災害の脅威から守り、次世代へと受け渡していくことは現代を生きる私たちの責務です。
While maintaining the cultural values that we have inherited from our predecessors, it is Kagesawaは、先人たちの子孫ができましたし、今""生態系、環境保護、保護自体が人類を保護することをより良く知っている。
Kagesawa enjoyed the descendants of our predecessors, and now know better of"protecting the ecological, environmental protection" is to protect humanity itself.
