日本語 での 先月発表された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このことは先月発表された別のレポートでも裏付けられている。
先月発表された、『JediFallenOrder』は今年最も期待されているゲームの一つだ。
先月発表されたNBNは、1Gbpsを超えるブロードバンドアクセス速度、つまり共通アクセス速度2Mbpsの500倍を実現します。
First announced last month, the NBN will enable broadband access speeds beyond 1Gbps, or 500 times the common access speed of 2Mbps.先月発表された、MITの資金調達プロセスとポリシーに関する内部調査は、まだ進行中である。
An internal investigation into MIT's fund-raising processes and policies, announced last month, is still ongoing.CoinDeskが以前に報告したように、先月発表されたプレセールは火曜日の朝に開始しました。
The presale, which was announced last month, launched Tuesday morning, as CoinDesk previously reported.そして、FIRSTは、先月発表された民主的な代替案は、COMPETESの型にもっと密接に関連しています。
And FIRST differs markedly from a Democratic alternative introduced last month that hews more closely to the COMPETES mold.メキシコの国内総生産は、前の3か月から第2四半期に変化がなく、先月発表された暫定的な予測よりわずかに弱いと、国家統計局INEGIのデータは金曜日に示した。
MEXICO CITY- Mexican gross domestic product was unchanged in the second quarter from the preceding three 先月発表された、最初のスマートフォンブラックベリースタイル9670は、すでに米国で市場に登場し、11月に最初のスマートフォンは、ヨーロッパで利用可能であることを期待しています。
Announced last month, the first smartphone Blackberry Style 9670 have already appeared on the market in the US, and in November expect the first smartphones to be available in Europe.先月発表された2014年の結果で同ネットワークは数学で州内全学校のトップ1%に入り、英語でトップ3％に入った。
The 2014 results, released last month, put the network in the top 1 percent of all the state's public schools in math and in the top 3 percent in English.PLOSBiology」で先月発表された以前の研究では、クモは糸の帆を紡ぎ始める前に、足で風を確認しているように思われるということが言及されていました。
An earlier study, published last month in PLOS Biology, noted that these spiders seem to test the wind with their legs before they start to spin their silk sails.先月発表された研究では、痴呆にならなかった人の多くはAPOE2と呼ばれる遺伝子変異体をもっていて、それが精神的な若々しさを保つのに役立っているかもしれない、という報告があった。
In a study released last month, the researchers report that many of them carry a gene variant called APOE2, which may help them maintain mental sharpness.しかし、先月発表された欧州委員会による28カ国で行なわれた調査では、ユダヤ人コミュニティに属する人と、属さない人の認識の間にずれが生じていることが明らかになった。
A 28-country survey by the European Commission, published last month, revealed a gap in perceptions between those in and out of the Jewish community.先月発表された研究は、2016年の大統領選の間にアクティブだった70万あまりのアカウントが、今もまだ健在であり、毎日100万のツイートをプッシュしていることを見つけた。
Research published last month found that over 700,000 accounts that were active during the 2016 presidential election are still active to this day- pushing a million tweets each day.先月発表された、1923年までさかのぼる検潮所記録の研究は、寒冷だった時代に比べて温暖な時代は大波イベントの可能性がおおよそ二倍になっていることを見いだした。
A study of tidal-gauge records dating back to 1923 and published last month3 found that the likelihood of large surge events roughly doubles during warm years compared with cold years.先月発表された内務省の報告書によると、今年の最初の3か月間に少なくとも241人の中国人が拘禁されています。
A Ministry of Interior report released last month said that at least 241 Chinese nationals were detained in the first three months of this year.先月発表されたコロラド州の種子プログラムは、麻の栽培が種子の不足とその高コストによって妨げられてきたことから始まります。
Colorado's seed program, unveiled last month, comes as hemp cultivation has been hindered by a dearth of seeds and their high cost.論争の的になっている「ペトロ・トークン(石油トークン)」は、先月発表されたが、何年もの不況の中で金融制裁を迂回するという目的がある。
The controversial“petro token” was announced last month, with the stated goal of bypassing financial sanctions amidst a years-long economic decline.先月発表された分析で、ラーソンのチームは25点の古代ニワトリに黄色の脚を持つものはなく、TSHR変異型を2コピー持つのは44点のうち8点だけだったことを報告した。
In an analysis published last month, Larson's team reported that none of 25 ancient chickens would have had yellow legs, and that just 8 out of 44 birds carried two copies of the TSHR variant3.今199272%以上「科学の進歩」に先月発表された研究によると、廃プラスチックは、洗浄、粉砕し、地場産業で使用される原材料に背を向けてきた香港と中国で終わりました。
According to research published last month in"Science Advances" from 1992 to date, 72% of plastic waste ended up in Hong Kong and China, where they were cleaned, ground and turned back into raw materials used by local industries.Reuters.com以下直訳です↓メキシコの国内総生産は、前の3か月から第2四半期に変化がなく、先月発表された暫定的な予測よりわずかに弱いと、国家統計局INEGIのデータは金曜日に示した。
MEXICO CITY(Reuters)- Mexican gross domestic product was unchanged in the second quarter from the preceding three 先月発表されたAutonomousの別の調査では、ICOの資金調達が16カ月で最も厳しい状況にあり、8月は2017年5月以来の最低額である3億2600万ドルを調達したことがわかった。
Another study by Autonomous Research published last month stated that funding in ICOs has seen its hardest slump in 16 months, stating that in August startups raised $326 million, which is the smallest amount since May 2017.構造改革を継続することも,成長及び雇用の長期的見通しを改善するために不可欠である。・我々は,先月発表された日本政府の大規模な経済政策パッケージ及びその実施に向けた進展を強く歓迎する。これは,信認を回復し長期に持続する内需主導の成長を達成するためである。
Continuing structural reform is also essential to improve the longer term prospects for growth and employment.- We strongly welcome the JapaneseGovernment's substantial economic policy package announced last month and the progress toward implementation to revive confidence and to achieve long-lasting domestic demand-led growth.すべてのiPhoneとiPodtouchには先月発表された最新のソフトウェアアップグレードが含まれており、新しいマップアプリケーションを使って自動的に自分の現在位置を見つけたり**、お気に入りのウェブサイトのWebクリップを作成したり、ホーム画面をカスタマイズしたり、新しいiTunes®MovieRentals（アイチューンズ・ムービーレンタル）***から映画をレンタルして観たりすることができます。
All iPhone andiPod touch models include the latest software enhancements announced last month including the ability to automatically find your location using the new Maps application*; create Web Clips for your favorite websites; customize your home screen and watch movies from the new iTunes(R) Movie Rentals.先月発表されたモトローラの「HasselbladTrueZoom」（商品名MotoMod™）、スウェーデンのアクセサリーブランド Sandqvistのスペシャルエディションカメラバッグ、そしてALPAとの技術専門知識の共有とコラボレーションを含む「4116コレクション」に引き続き、このコレクションの締めくくりとしてハッセルブラッドは更に、X1D「4116エディション」と革新的な概念を研究して作られたV1D「4116コンセプト」からなる2つの新たなコレクションを発表した。
Following last month's announcement of the 4116 collection which included collaborations with Motorola, The Hasselblad True Zoom, special edition camera bags from Swedish accessory brand Sandqvist and technical expertise sharing with ALPA, Hasselblad is proud to announce two new additions, completing the collection- the X1D‘4116 edition' together with an innovative concept study, the V1D‘4116 edition'.専門誌『心理学と老化（PsychologyandAging）』に先月発表された実験で、大学生や退職年齢の大人が、12人の無名の画家の混合したコレクション（12人全員の作品を含む取り合わせ）を見た後のほうが、1人の画家の12枚の絵を一度に全部見て、それから次の画家の絵に移っていくよりも、12人の画家の作風をより良く識別できることを研究者は発見したのだ。
In an experiment published last month in the journal Psychology and Aging, researchers found that college students and adults of retirement age were better able to distinguish the painting styles of 12 unfamiliar artists after viewing mixed collections(assortments, including works from all 12) than after viewing a dozen works from one artist, all together, then moving on to the next painter.先月発表された。
It was announced last month.先月発表された調査によると、BEATLESはあらゆる年齢層でもっとも人気のアーティストのひとつとされている。
Last month a Pew Research survey revealed that the Beatles are one of the most popular acts among all age groups.
