日本語 での 全ての罪 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神を忘れる傲慢さは全ての罪の源です。
嘘をつくことは全ての罪のうち最も大きいものだ。
Lying is the greatest of all sins.私が全ての罪と罰を背負います。
全ての罪と悲しみを取り去って下さる神の小羊の血によって、あなた方はサタンに打ち勝つでしょう。
キリスト（オイル）の血は全ての罪から清める、」と言われ、故に全ての病気からです。
The blood of Christ cleanseth from all sin,” therefore from Combinations with other parts of speech
ただイエス・キリストの血と聖霊のみが私達を全ての罪から清めてくださるのです。
Only Jesus Christ's blood and the Holy Spirit cleanse us from all sins.あなた方の邪悪な生活を改めイエスを信じる時、彼の尊き御血が全ての罪からあなた方を清めるでしょう。
When you turn from your sinful life-style and trust Jesus,His precious Blood will cleanse you from all sin, and He will give you eternal life.そして、イエスを信頼し、新生を体験しなさい―キリストの御血によって全ての罪から清められなさい。
Then trust Jesus and be born again-and washed clean from all sin by His Blood.キリストは、ご自身が十字架で流された御血でもって、あなた方を全ての罪から清めるでしょう。
Christ will cleanse you from all sin with His Blood, that He shed on the Cross.そうして、あなた方がイエスを信頼し、彼の尊い血が、あなた方を全ての罪から洗い清めてくださることを祈ります。
Then, too, we will be praying for you to trustJesus so His precious Blood can cleanse you from all sin.今朝あなた方がイエスを信頼し、彼の尊い血によって全ての罪から洗い清められるようお祈りします!
I pray that you will trust Jesus this morning andbe washed clean from all sin by His precious Blood!四番目に、キリストの血は、全ての罪からあなた方を清める事が出来る。
彼の十字架の犠牲の死を通して、救いはあり、人類の全ての罪に対する刑罰が完全に払われた）。
His sacrificial death on 老年の振るえる手で彼は、一枚の羊皮紙に、"御子イエスの血は全ての罪から私たちをきよめます"(ヨハネ第一1:7)と書きました。
With the trembling hand of an elderly man, he scratched the words on a sheet of parchment,"Theblood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin" I John 1:7.マックギー博士は、「きよめるの言葉は、現在形である―キリストの血は全ての罪から我々を清め続けるのである」(ThrutheBible;noteonIJohn1:7)と言いました。
Dr. McGee said,"The word cleanseth is in the present tense-Christ's blood just keeps on cleansing us from all sin" Thru the Bible; note on I John 1:7.あなたが罪深い生活に背を向けイエスに信頼するとき、彼の尊い御血はあなたの全ての罪からあなたを清められ、イエスはあなたに永遠の命を与えてくださるでしょう。
When you turn from your sinful life-style and trust Jesus,His precious Blood will cleanse you from all sin, and He will give you eternal life.私は至る所、失われた罪人に告げなければならないのです、"御子イエスの血は全ての罪から私たちをきよめます"(ヨハネ第一1:7)。
I must tell lost sinners far andwide,"The blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin" I John 1:7.私の目標、私の望み、私の栄光、そして私の喜びは、一人の罪人が泉に来てイエス・キリストの尊い血によって、全ての罪から洗い清められる事です。
My aim and my desire, my glory and my delight, is to see one lost sinner come to the fountain,and be washed clean from all sin by the precious Blood of Jesus Christ.十字架であなた方の身代わりとなって死んでくだり、全ての罪からあなた方を清める為に、尊い血を流されたイエス・キリストを信頼すること以外に、あなた方が為すべき事は何もありません。
There is nothing more for you to do but to trust Jesus Christ, the man who died in your place on the Cross,and shed His precious Blood to cleanse you from all sin. There's a hymn that says it あなた方が、"御子イエスの血はすべての罪から私たちをきよめます"(ヨハネ第一1:7)のイエスの言葉を読む時、"イエスの血"そのものがあなた方を"全ての罪から"清められることを確信することが出来るのです。
When you read the words,"The blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from 私が明らかにしようと試みたように、彼の倫理観はパブリックスクールに通う男子学生だった時のままであり、パブリックスクールの規範に従えば戦時の裏切り行為は全ての罪の中でもっとも許されざるものだ。
As I have tried to show, his moral outlook has remained that of a public-school boy, and according to その時、彼は罪を悟らされ、彼の全ての罪を詳細に告白し、またそれらを書き記し、イエス・キリストの御血が彼の"彼の全ての罪から"(ヨハネの第一の手紙第1章7節)彼を清めた事を意識してくるまで何度もそれを繰り返しました。
At that time he came under conviction and confessed his 人類の全ての罪です。
All the sins of humanity.これが全ての罪の根源です。
That is the root of all sins.全ての罪は最期に許される。
But all sins are eventually forgiven.全ての罪が道徳に反する。
同氏は全ての罪を否認していた。
私達を愛するが故に、全ての罪を肩代わり。
He loved us in spite of all our sins.イスラム教に改宗すると、全ての罪は許される。
