全ての面 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• all aspects
• all surfaces
• all fronts
• every field

日本語 での 全ての面 の使用例とその 英語 への翻訳

全ての面においてものすごい完成度だと思いました。
I thought he was complete in all aspects.

我々、全ての面で戦うことにしたいです。
We want to be fighting on all fronts.

全ての面で成長しないといけないね」。
We must grow in all aspects.".

全ての面において、気取らないこと。
Be relentless in all aspects.

全ての面で品質。
Quality in all Aspects.

全ての面で改良。
Improved in every aspect.

特大レンズは、全ての面から180度確実に見えます。
The extra-large lens guarantees optimum 180-degree visibility from all sides.

彼らは全ての面で彼を支援した。
They supported her in every aspect.

全ての面でレベルアップしていかないと」と話した。
I have had to step up more in every aspect.”.

全ての面で品質。
Quality in Every Aspect.

全ての面で完ぺきでした。
They were perfect in every aspect.

ここについては、全ての面で素晴らしいです。
Great on all points here.

プレーの全ての面で改善していかないと。
I have to improve on all facets of my game.

全ての面で物足りなさを感じました。
I felt helpless in every aspect.

僕らは全ての面においてかなり良いプレーをしたと思う。
I thought we played well in every aspect.

全ての面で見られます。
I see you in every face.

ほぼ全ての面で改善した｡。
And improve on almost every aspect.

SE+QCDD」の全ての面においてお客様に満足いただける製品・サービスの提供を追求します。
SE+We shall pursue provision of products and services that satisfy customers in all aspects of SE+ QCDD.

コーティングは、摺動面、端面面取り部、外周全ての面の他、内径摺動面のみのコーティングが可能です。
Coating can be processed only on sliding surfaces, chamfers of end faces and all surfaces of peripheries as well as sliding surfaces on inner diameter.

中小企業が貿易及びビジネスの全ての面においてＩＣＴを最大限活用することが確保されるように、作業を継続する。
Continue work to ensure that SMEs are able to make full use of ICT in all aspects of trade and business;

第二に,「A」は、全ての面で進歩のためのものです。
Secondly,“A” is for advancement on all fronts.

今回で2度目の利用であったが、全ての面で満足できるものであった。
This is the second time I have used the service and was satisfied with all aspects.

AcornPtoronはBBCの仕様を満足した唯一のマシンというわけではなかったが、ほとんど全ての面で最も優れていた。
The Acorn Proton was not only the only machine that came up to the BBC's specification, it also exceeded it in nearly every field.

事業活動の全ての面で環境に与える影響に配慮し、健全な地球環境及び地域環境の保全に努める。
We consider to the influences that give environments with all aspects of the operations and intend to protect the global and regional environments.

ソーシャルメディアやデタラメなインタビューはわたしの全ての面や懸念していることを捉えることができないということを失念していました。
I forgot that through social media and random interviews you do not know all the facets of me and what my concerns are.

私は、スタンが市場、生産、販売、記事の全ての面について知識豊富な素晴らしい新聞記者であることを発見しました。
I found Stan to be an extraordinary newspaperman, knowledgeable about every aspect of circulation, production, sales and editorial.

ほぼ全ての面において、従来のエンジニアリングプラスチックの性能を超える”のが、TI-5000シリーズです。
The TI-5000 Series“exceeds the performance of traditional engineering plastics in almost all aspects.”.

明白な理由のために、我々はあなたが同じ期間内にあなたのパッケージの全ての面の写真を私達に提供することを勧めます。
For evidentiary reasons, we recommend that you send us photographs on all sides of your package within the same period.

自己の内に神を悟り、愛、平和、喜び、そして充実をあなたの人生の全ての面にもたらしましょう。
Realise the God/Oneness within and bring peace, love and joy into every aspect of your life.

ニールセン時代には、モバイルとオンラインの買収及び統合の全ての面でリーダーシップを発揮しました。
While at Nielsen, Jane led all aspects of the mobile and online acquisitions and integrations.