日本語 での 全部が全部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん全部が全部ではないものの。
And of course not all, but.全部が全部悪いわけじゃないけど…。
It's not all that bad, but still.全部が全部「市民ケーン」でなくてもいい。
Not everything has to be Citizen Kane.多少当たってはいるけれども、全部が全部そうだというわけではない。
However tall, I know this won't be all.全部が全部、シューゲイザーではない！
Everything is not kosher!全部が全部という訳ではなく、お母さんのレシピは看板料理の一部。
Not all, but some of my mom's recipes.何せアイルランドは全部が全部緑だから。
Because everything in Ireland is green!しかし、全部が全部つなぎではなかった。
Yet, nothing connected it all together.全部が全部詐欺ではありません。
Not everything is a fraud.スポーツは全部が全部才能ではないんです。
Not all skills are sports.全部が全部「市民ケーン」でなくてもいい。
Not everything can be Citizen Kane.全部が全部詐欺ではありません。
Not everything is a scam.全部が全部、宗教や信心に関することじゃない。
They are not all about creeds and beliefs.何せアイルランドは全部が全部緑だから。
That is why the fields are green all over Ireland.全部が全部、真っ直ぐなのが不思議です。
It is a wonder that they can keep everything straight.全部が全部日本人ではないが、過半数が日本人らしい。
They may not all be Japanese, but they seem to be mostly Asian.神で全部が全部分かった。
And in God, I have found Everything.驚いたことに、全部が全部、動画でした。
And, not surprisingly, all were video-based.なので、全部が全部知ってるアーティストとは限らない。
I don't think artists know everything.審判の判断は全部が全部、同じではない。
All judgments are not the same.ヨーロッパやアメリカは、全部が全部。
But in Europe and the United States, all the.全部が全部人間が作ったってのが信じられない。
It is almost unbelievable that ALL of that was made by humans.私、その動画、全部が全部見ているわけではありません。
本当に、全部が全部別の映画の二番煎じみたいでした。
For everybody it was really a different kind of movie.全部が全部、三国志関連ではないが、二つある。
Not all of them are horse related but three are.これは、全部が全部そうではありませんが、NFLのInternshipの場合、。
But such is not the case all over the NFL….全部が全部、僕のことを傷つける存在だと思っていた。
I thought that everything that I did was going to hurt me.私の全部が全部同じタイプの人だとは、思わないです。
I'm not certain that these things are all the same kind of thing.俺の無力も無能も全部が全部、俺の腐りきった性根が理由だ。
All of my powerlessness, all of my incompetence, is the product of my rotten character.全部が全部バカな人間ではないが、ほぼ全員がバカなんである。
Not that all men are dumb, but most men are really dumb.
