公式報告書 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• official report
• official reports

日本語 での 公式報告書 の使用例とその 英語 への翻訳

Googleは数日後に公式報告書を発行しました。
Google issued an official report on the incident several days later.

これに関する公式報告書はこう締めくくられている。
The official report concerning this thing closed thus:.

公式報告書さ。
The Official Report 36.

どの公式報告書にも確かな解答はない。
No solid answer is given in any of the official reports.

スイスの保健分野におけるホメオパシーに関する公式報告書。
It is an official report on Homeopathy in healthcare in Switzerland.

個人的に…公式報告書を君と共有するよう頼まれた。
I have been personally… asked to share the official report with you.

Guerrero氏は、現場に対応したDPSの職員が事件の公式報告書を作成すると直ちに、さらなる情報を続けると述べました。
Guerrero said that further information would follow once DPS officers who responded to the scene produce an official report of the incident.

しかし、ヴァン・ドーンの公式報告書では些か異なる数字を上げている。
However, Van Dorn detailed significantly different numbers in his official reports.

著名なユダヤ人弁護士が、公式報告書で、ガザの民間人攻撃でイスラエル政府は戦争犯罪を犯したと結論づけた。
A distinguished Jewish jurist concluded in an official report that the Israeli government committed war crimes in its attack on the civilian population of Gaza.

公式報告書では、英政府が豚インフルのパンデミックの犠牲者のために集団墓地を建設する計画があることを確認している。
The official report confirms government plans to set up mass graves for the victims of the swine flu pandemic:.

スティードマンはビューエルによるこの戦闘の公式報告書で高い評価を受けた[1]。
Steedman would receive a high commendation from Buell in his official report of the battle.[1].

同年6月末に中国政府が発表した公式報告書によると、3000人以上の市民が負傷し、36人の学生を含む200人以上が死亡しました。
An official report issued by the Chinese authorities at the end of June 1989 claimed that“more than 3,000 civilians were wounded and over 200, including 36 college students, died during the riot”.

英▼英の集団墓地計画公式報告書では、英政府が豚インフルのパンデミックの犠牲者のために集団墓地を建設する計画があることを確認している。
The official report confirms the UK government plans to set up mass graves for the victims of the swine flu pandemic.

NIST,FEMA,9-11委員会による公式報告書は、特筆すべきことに、WTC7と両タワーの基礎部分の区域〈basementareas〉で観察された大量の融けた金属についての言及を除外している。
The official reports by NIST, FEMA and the 9-11 Commission strikingly omit mention of large quantities of molten metal observed in the basement areas of WTC 7 and the Towers.

スコットはその公式報告書で、ケツティッペカナンク住人の多くはフランス系であり、デトロイトのフランス系開拓地に結びつきおそらくは頼っていると考えると記していた[84]。
In his official report, Scott noted that many of Kethtippecannunk's residents were French and speculated that it was connected to, perhaps dependent upon, the French settlement of Detroit.

年６月27～29日、ペルー・クスコおよびピサックにて開催された、SATOYAMAイニシアティブ中南米地域ワークショップの公式報告書が完成致しました。レポートは、こちら（英語）をご覧ください。
The official report for the recent Satoyama Initiative Regional Workshop in Peru, held from in June 2016 in Cusco and Pisac, Peru, has been completed and is now available for download here.

ワグナーが第23軍団長コックスからの命令から命令変更を受けたかどうかが議論の対象となっている（ワグナーは受けなかったと主張し、一人の旅団長はその公式報告書で反対の報告をした。
Whether or not Wagner ordered the change in orders from those issued by XXIII Corps commander Gen. Cox remains a matter of controversy(Wagner claimed he did not; one brigade commander contradicted him in official reports and Wagner was relieved of command in December).

フッドの公式報告書では、「チーザム少将は即座に活発に敵を攻撃して、道路を占領するよう命じられたが、これらの命令はしばしば熱心に繰り返されたものであり、弱弱しい部分的な攻撃しかせず、支持された点にまで達しなかった」としていた。
In his official report, Hood wrote,“Major-General Cheatham was ordered to attack the enemy at once vigorously and get possession of the pike, and, although these orders were frequently and earnestly repeated, he made but a feeble and partial attack, failing to reach the point indicated.”.

日本学術会議の公式報告書によると、他の従業員169人が最大48ｍSvの被爆をした。
According to the official report by Japan's Science and Technology Agency, 169 other employees were irradiated with up to 48mSv.

広報のためのオフィス（AVスメリャコフ）はロシアのFCSの公式報告書では、この順序の公表を確保する。
Public Relations Office(AV Smelyakov) ensure publication of this order in the official publications of the Federal Customs Service of Russia.