日本語 での 公式文書 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公式文書ではお勧めできません。
トラブルが発生した場合は、公式文書を参照してください。
In case of trouble, refer to the official documentation.EUの公式文書・資料はほとんど全てここで入手できます。
EU official documentations and information materials will be available in this website.公式文書の付録。
Appendix in an official document.これは正確に公式文書で与えられた図です。
TexinfoはGNUの公式文書フォーマットです。
Texinfo is the official documentation format of 昨年のフランスでは、公式文書「mademoiselle」を「madam」に置き換えて使用することはすでに禁じられていました。
Last year in France it was already forbidden to use the official documents"mademoiselle", which was replaced by"madam".ウソが大量の公式文書、特に、偉大な内部告発者ダニエル・エルズバーグが、1971年に暴露したペンタゴン・ペーパーを満たしている。
The lies litter a multitude of official documents, notably the Pentagon Papers, which the great whistleblower Daniel Ellsberg released in 1971.年4月5日、WHO事務局長は、コロンビアがオンコセルカ症の撲滅を達成したことを認証する公式文書を発行しました。
On 5 April 2013, the Director-General of WHO issued an official letter confirming that Colombia has achieved elimination of onchocerciasis.公式文書の不足が慰安婦の数の推計を困難としている。
Lack of official documentation has made estimating the total number of comfort women difficult.GDPの値は、これらのパラメータに関するデータの取得とバランスの確認後に得られ、公式文書に含まれます。
After obtaining the data on these parameters and checking their balance, the value of GDP is obtained,which is included in the official documents.年4月5日、WHOの事務局長は、コロンビアがオンコセルカ症の撲滅を達成したことを承認する公式文書を発行しました。
On 5 April 2013, the Director-General of WHO issued an official letter confirming that Colombia has achieved elimination of onchocerciasis.学生教育のための招待状公式文書であります,ウクライナと公式の教育省によって処理されますウクライナのアドミッションセンター。
The student invitation for education is the official document, which is processed by the Ministry of Education of Ukraine and 年4月5日、WHO事務局長は、コロンビアがオンコセルカ症の撲滅を達成したことを承認する公式文書を発行しました。
On 5 April 2013, the Director-General of WHO issued an official letter confirming that Colombia has achieved elimination of onchocerciasis.この条約が公式文書で言及されているのを見たのは初めてだ」。
This is the first time I have seen it referenced in an official document.”.公式文書証明アイデンティティとホルダー(IDカード、スペインの運転免許証、在留カード、パスポートプラス外国人識別番号)のアドレス。
Official document proving identity and the holder(ID card, Spanish driving license, residence card, passport plus Foreigner Identification Number) address.捜査計画の詳細を記した公式文書が中国メディアに流出し、内モンゴル自治区当局による命令の画像が掲載された。
The official document detailing the inspection plan was leaked to Chinese media which published photos of the decree from the Inner Mongolian regional authority.人権宣言の公式文書は、秘密結社を参照するいくつかのオカルト象徴を含んでいる。
The official document of the Declaration of Human Rights contains several occult symbols referring to Secret Societies.そのため、身元を証明できる公式文書のコピーをご提供ください。
For this reason, please provide us with a copy of an official document that can prove your identity.植物検疫規則に該当する商品の植物検疫条件を記述した公式文書[FAO、1990]。
The official document describing the phytosanitary condition of the goods falling under phytosanitary regulations[FAO, 1990].リチウム電池テストの概要要件に関するより詳細な分析とガイダンスについては、確認できますIATAの公式文書。
For more detailed analysis and guidance concerning the lithium battery test summary requirements,you can review IATA's official document.また、書簡を国連総会と安全保障理事会の公式文書として配布することを要請した。
The letter was circulated as an official document of the UN General Assembly and of the Security Council.セキュリティホールを利用して、公式文書ツリー以外にあるファイルを読む。
Exploiting holes in いったい誰が2006年の公式文書に完全に未知のフォントを使用するのだろうか?
Why would anyone use a completely unknown font for これは全て公開情報で、全く秘密ではなく、全て公式文書で読めますが、論じてはならないのです。
これは第51条で、1941年以降は公式文書から省略するよう規定しているためである。
Which have, in accordance with their terms, been omitted from all official texts since 1941.専門家は北朝鮮政府の公式文書に注力したがっている」。
They want to focus on the official documents of そのため、身元を証明できる公式文書のコピーをご提供ください。
For this reason, send us a copy of パンダをセットアップまたはインストールする詳しい手順は、公式文書に記載されています。
Detailed instructions on getting pandas set up orinstalled can be found here in the official documentation.このため中国外交では、関係を継続させることが重要な任務であり、おそらく公式文書よりも重要だと考えていた。
Hence Zhou alongside other Chinese leaders considered continuity of relationships as important task andperhaps more important than formal documents.
