公的および私的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• public and private

日本語 での 公的および私的な の使用例とその 英語 への翻訳

このような商品の非競争的性格は、公的および私的な主体がそれらを傷つけるのを制限する管理アプローチを必要とする。
The non-rivalrous character of such goods calls for a management approach that restricts public and private actors from damaging them.

ただ我々だけが、公的および私的な統計がすべてデタラメであることを知っている。
We only know that all statistics lie, public and private equal-.

HDFは、長期にわたるミッションクリティカルなデータ管理の必要性から公的および私的な組織を問わず広く利用されています。
Organizations in both the public and private sectors use HDF to meet long term, mission-critical data management needs.

総医療費は、公的および私的な健康を提供するために政府が費やしたすべてのお金の総計を表します。
Total health expenditures refer to the sum all of the money spent by a government for providing public and private health.

マッチングファンドは公的および私的な資金源、大企業、投資家グループや協会などから資本を得るとよいだろう。
Matching funds may obtain capital from both public and private sources, such as large corporations, investor groups, or associations.

受賞歴を誇る作品は、英国および海外の公的および私的なコレクションに所蔵されています。
His award-winning paintings feature in public and private collections throughout the UK and abroad.

コースは私たちの正規の教員だけでなく、公的および私的な練習の専門家によって教えられます。
The courses will be taught not only by our regular faculty but also experts from public and private practice.

NEMのデータ管理ツールは、公的および私的な記録保持に最適です。
NEM's data management tools are perfect for public and private record keeping.

ツイスターはしばしばレストランで、誕生日パーティーで、見本市で、そして公的および私的なイベントまたは機能で実行する。
Twisters often perform in restaurants, at birthday parties, fairs and at public and private events or functions.

トランプ大統領は、青少年スポーツへの参加の減少傾向を逆転させるため、公的および私的なグループと提携するための大統領令に署名しました。
Trump signed an Executive Order to partner with public and private groups to reverse the trend of declining participation in youth sports.

私たちは、グリーン・ボンド、ワクチン・ボンド、三角公債およびプル機構やカーボン・プライシング機構のような公的および私的な資源を結びつけているモデルに基づく追加の革新的制度を探ることを奨励する。
We also encourage exploring additional innovative mechanisms based on models combining public and private resources such as green bonds, vaccine bonds, triangular loans and pull mechanisms and carbon pricing mechanisms.

公的および私的なシステムによるデジタルヘルスケアへの投資は不十分であるように思われ、そして慢性患者、そして一般市民の管理はそれほどデジタルではありません。
Investments in digital health care by the public and private system appear to be insufficient, and the management of the chronic patient, and citizens in general, is not very digital.

私は私のメッセージで熱狂的なトーンを使用するようにしました。これは、これが私たちの公的および私的なすべての会話のための通常のトーンだったからです。
I made sure to use an enthusiastic tone in my messages, because that was already the usual tone for all our public and private conversations.

その目標は、紛争のある時とない時に起こる暴力、組織犯罪やその他の犯罪、公的および私的な分野におけるすべての暴力を扱います。
Its targets deals with all violence, inclusive of conflict and non-conflict violence, organized crimes and other crimes, and security issues in public and private spheres alike.

実際、アメリカで発行される紙幣には「この紙幣は、公的および私的な、すべての債務に対する法定支払手段である」と明示され、カナダの紙幣には「この紙幣は法定支払手段である」、オーストラリアの紙幣には「このオーストラリア紙幣は、オーストラリアとその領土内において法定支払手段である」と書かれている[24]。
Indeed, paper currency issued in the US proclaims“this note is legal tender for all debts, public and private”; Canadian notes say“this note is legal tender”; and Australian paper currency reads“This Australian note is legal tender throughout Australia and its territories.”.

公的および私的な嫌がらせ。
Public or private harassment.

技術的研究は、公的および私的な両面からの法律および政策研究と歩調を合わせて協力し合う必要がある。
Technical research must go hand in hand with law and policy research on both the public and private side.

CNAIPICは、長年にわたり公的および私的な現実の両方のコンピュータネットワークの保護、国の重要性、および国の戦略的重要性の保護に取り組んできましたが、それゆえ、国内全域にわたるコラボレーションおよび情報共有に必要なツールです。
The CNAIPIC, which for years has been dealing with the protection of computer networks of both public and private realities, of national importance and of strategic importance for the country, is therefore a necessary tool for collaboration and information sharing throughout the national territory.

月末に制定されたこの法律は、公的および私的な場所からの「電子的メカニズムとソフトウェア」による電子ゲームを明示的に禁止しており、人々は既にゲームのプレイや所有に数万ドルの罰金を科されている。
The law, enacted at the end of July, explicitly forbids electronic games with"electronic mechanisms and software" from public and private places, and people have already been fined tens of thousands of dollars for playing or owning games.

また、総純社会的支出は、公的および私的な社会的支出を合算した上で、直接税（所得税および社会保障拠出）、現金給付に対する消費の間接税、並びに社会的目的のための減税の影響も含んだ値である。
Total net social spending takes into account public and private social expenditure, and also includes the effect of direct taxes(income tax and social security contributions), indirect taxation of consumption on cash benefits, as well as tax breaks for social purposes.

最後に、かつては世論に応答しうる主権的な領域国家として理論化されていたコミュニケーションの「だれに」つまり名宛人は、今日では容易に識別することも、説明責任を負わせることもできない、無定形に混在する公的および私的な国境横断的権力となっている。
Finally, the addressee of communication, once theorized as a sovereign territorial state, which should be made answerable to public opinion, is now an amorphous mix of public and private transnational powers that is neither easily identifiable nor rendered accountable.