日本語 での 共有財産 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会主義はこれを共有財産にする。
個々の国々の精神的な生産物は共有財産となる。
The mental creations of individual nations become common property.言葉は共有財産。
Words are common property.共有財産:生産手段は少数の資本家の手を離れ労働者の手へと移る。
Common Property: the means of production are taken from the hands of a few capitalists and put in the hands of the workers.公開したデジタルデータは社会の共有財産として、皆さんの創造活動に自由に使っていただくことができます。
The digitized data, as a common property of society, is freely reusable for your creative activities.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
公開したデジタルデータは社会の共有財産として、みなさんの創造活動に自由に使っていただくことができます。
The digitized data, as a common property of society, is freely reusable for your creative activities.耿報道官はさらに、「宇宙は全人類の共有財産だ。
He also said,“The field of Knowledge is the common property of all mankind.”.離婚後、他方が上述の行為を発見した場合、人民法院へ訴訟を提起して、夫婦の共有財産を再度分割するよう請求することができる。
After the divorce, if the other party discovers the above-mentioned behavior,it may file a lawsuit in the people's court and request that the common property of the husband and wife be split again.条世界会議は、戦争の廃絶をめざして、９条を人類の共有財産として支持する国際運動をつくりあげ、武力によらない平和を地球規模で呼びかける。
The Global Article 9 Conference to Abolish War strives to build aninternational movement supporting Article 9 as a shared property of the world, and calls for a global peace that does not rely on force.家族という単位が、地域、国、さらには世界へと拡大し、ある集団のなかで継承されてきた共有財産を意味するようになります。
The units of families expanded to regions, countries, and the world,and that word started meaning a shared property passed down in a certain group.こうした伝統的な共有資源には、河川、牧草地、森林、固有の文化も含まれ、今は地域通貨、共有財産、ソーシャルメディア、インターネットも新興の共有資源になっています。
These traditional commons include rivers, pastures, forests and indigenous cultures,and now there are emerging commons like community currencies, shared property, social media and the Internet.動物はおそらく、私たちのように、自分の感覚のほかに、自分とは区別される、あらゆる意識的存在の共有財産たる外的世界を思い描くことはしないだろう。
Probably animals do not picture to themselves, beside their sensations, as we do,an external world quite distinct from themselves, which is the common property of all conscious beings.これらの女性が男性メンバーの共有財産として使われることになっていたのは、パイクのドグマによるもので、メンバーが「完璧（Perfect）」になる前に、心と感情と肉体への欲望を絶対に制御させなければならなかった。
These women were to be used as the common property of the male members because, according to Pike's dogma, before a member became“Perfect,” he had to obtain absolute control over the sentiments of the heart and desires of the flesh.越えて伸びたミッションが「コミュニティ内の団結」なので、私は貴方方二人に、資源に基づく経済、お金のいらない経済、自動化の生産力に基づく社会の一方で、他方地球の資源は、地球の全住民の共有財産であることについての、各自の考えを聞きたいと思います。
Since the overreaching mission is‘Unity in the Community', I would like to ask both of you what your respective thoughts are about a resourced-based economy, a moneyless economy, society based on production power of automation on one hand and Earth andher resources being the common property of all of her inhabitants on the other hand.石元泰博フォトセンター」は、貴重な石元コレクションを社会の共有財産とするために、管理し研究する「深める」活動とともに、展覧会開催やデータベースサービスなど「広める」活動、氏の思想と作品に親しんでもらうための「つなぐ」活動など、今後多角的に活動を展開し、石元泰博という偉大な芸術家の人間像を広く深く伝えていきます。
With the aim to make the precious Ishimoto collection a common property for the community, we have been engaging in multidirectional activities-"deepening", through research and administration of works;"broadening", through exhibitions and database services; and"connecting", through activities to familiarize the public with Ishimoto's ideas and works- in order to introduce the persona of the great artist Ishimoto Yasuhiro in depth and to a broad audience.共有財産は、ありません。
There isn't any shared property.その他の共有財産の証明書類。
Any other joint property documents.世界の共有財産になってしまう。
Could become the common property of そして、種子は人類の共有財産資源である。
And seeds are a common property resource.すべてのデータは、世界共有財産として公開される。
共有財産の扱いはどのようになるのでしょうか。
How will you deal with joint property?共有財産の扱いはどのようになるのでしょうか。
共有財産所有の法的影響については、弁護士と相談して下さい。
Talk to your lawyer about the legal implications of joint property ownership.
