共通の問題である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is a common problem
• is a common issue

日本語 での 共通の問題である の使用例とその 英語 への翻訳

アクティビティの同時性はCCPMが取り組むべき共通の問題である。
The synchronization of activities is a common problem that CCPM seeks to address.

世界共通の問題であるに違いない。
Must be a common problem.

後退する歯茎は40歳以上の成人において共通の問題であるが、すべての年齢の人々に発生する可能性がある。
Receding gums is a common problem in adults over the age of forty, but it can occur in people of all ages.

混乱はインバウンドマーケティング担当者が直面している共通の問題であると理解しています。
We understand confusion is a common issue facing inbound marketers-- and we want to help.

これらの靭帯に対する損傷は、運動選手、特に接触スポーツに関与する人にとって共通の問題である。
Injury to these ligaments is a common problem for athletes, particularly those involved in contact sports.

私はネット上で探し始めました、そしてこれは共通の問題であることがわかりました。
I performed some searches on the internet and found that this is a common problem.

毛損失は世界中で多くの人々が完全に直面する共通の問題である。
Hair loss is a common problem faced by many people all around the world.

それがそのような共通の問題であるので落下評価は間違いなく最も重要な仕様の1つです。
The drop rating is arguably one of the most important specifications, as it is such a common issue.

協定の前文では気候変動は人類共通の問題であることが認識されています。
The proposal recognizes that climate change is a common concern of humankind.

血液検査では、この状態にある患者の共通の問題である貧血を確認することもできます。
A blood test may also check for anemia, a common problem in patients with this condition.

人口増加率の低下や高齢化は先進国に共通の問題であるが、この点、日本はより深刻である。
Although these are common problems for the developed world, the decline in population growth and aging of the population profile are most serious in Japan.

それは個人の問題であり、すべての国民共通の問題である。
It's a problem and it's a problem common to all human persons.

悲しげに、これは多くの歌手のためのすべてに余りに共通の問題である。
What can I do about it? Sadly, this is an all too common problem for many singers.

日本の問題は、人口構造の変化と経済的成長率の落ち込みを抱える先進諸国に共通の問題である。
The other developed countries, which have been suffering from a low economic growth and a big structural change of population, have the similar issues to Japan.

単相から三相への電圧変換を容易にすることは、三相電力が利用できない、供給ラインから導入するために重大な欠点を有するか、またはコストがかかる場所で共通の問題である。
Facilitating voltage conversion, from single phase to three phase, is a common issue in locations where three phase power is unavailable, severely lacking or too costly to introduce from the supply line.

WEOによるホース接続は、従来のホース金具使用時の共通の問題であるホースのねじれを解消するので、プレートの位置調整及び接続が簡単です。
The self-aligning WEO connection removes the torsion in the hose, a common issue when using ordinary fittings, making it easy to align and connect the plates.

排泄が問題となる高齢化社会は先進国共通の問題であるため海外からの関心も高く、韓国SBS(ソウル放送)のニュースサイトでは、中西氏がDFree開発に至った背景も事細かく取り上げられている。
Since excretion is becoming a common problem for aging societies in developed countries, the company has been garnering attention from outside Japan as well. Korea's Seoul Broadcasting System features on its news site what had triggered founder Nakanishi to start developing the DFree device.

それは共通の問題であり、全く失われません。
It's a common issue, and is not lost at all.

関節炎は、欧米の共通の問題であり、関節軟骨の進行性の悪化を特徴とする。
Arthritis is a common problem in Western countries, characterized by progressive deterioration of the joint cartilage.

しかし、データの損失は、すべてのコンピュータユーザーのための共通の問題であり、膨大な量のデータが一緒に失った場合、それはより危険になる。
But, data loss is a common problem for every computer user and it becomes more dangerous if a huge amount of data has lost together.

大気汚染問題における根本的な問題は化石燃料依存というエネルギー・ミックスおよび持続可能でない発展パターンの問題である。いわば世界共通の問題であり、即効薬はない。
The fundamental cause embedded in the air pollution problem is that the current energy mix is dependent on fossil fuels and unsustainable development patterns-- a common issue among international communities-- and there is no instant solution.

汚染、腐食および腐食生成物の付着は、ボイラーおよび給水配管における共通の問題であり、多くの強制的な操業停止やプラント停止の原因となっています。
Contamination, corrosion and deposition of corrosion products are common problems in boilers and feed water piping and they are the cause of many forced outages and plant shutdowns.

これは、多くの南太平洋諸国共通の問題であると思われます。
This is a problem shared, I believe, by many South Pacific countries.

過熱すべてのスマートフォンが直面している共通の問題であるため、iPhoneもそうです。
Overheating is a common problem faced by all smartphones, so is iPhone.