IS A COMMON ISSUE 日本語意味 - 日本語訳

This is a common issue across China.

これは中国全土に共通している問題だ。

In polyamory, jealousy is a common issue.

ポリアモリーにおいて嫉妬は大きな課題。

It is a common issue for iOS devices.

これはiOSデバイスの一般的な問題です。

Misplacing you Keys or Forgetting your Wallet is a common issue.

あなたの鍵をなくすか、ウォレットを忘れることが共通の課題であり、。

Money is a common issue for couples.

お金の問題は、夫婦共通の問題です。

IPhone photos disappeared from camera roll is a common issue today.

IPhoneの写真がカメラロールから消えた今日の共通の問題です。

This is a common issue in Western Europe.

こうした問題は西欧に共通する。

IPhone photos disappeared from camera roll is a common issue today.

今日、カメラのロールから消えたiPhoneの写真は一般的な問題です。

Sleep is a common issue among people with ADHD.

睡眠障害はADHDを持っている人々にとって共通の問題です。

You will find that lack of consensus is a common issue across large organizations.

合意形成の不足が、大企業の中では共通の議題であるのはわかるでしょう。

This is a common issue with various file extensions because many extensions canbe opened by multiple programs, and many programs can open a variety of extensions.

多くの拡張子は複数のプログラムで開くことができ、多くのプログラムがさまざまな拡張子を開くことができるため、これはさまざまなファイル拡張子の共通の問題です。

The ageing society is a common issue for Japan and China.

高齢化社会の深刻化は、日本と中国に共通する社会問題だ。

YAMATO is fully aware that global environment conservation is a common issue for all.

また、ヤマト株式会社は地球環境保全が人類共通の重要課題であることを認識し、。

Women's empowerment is a common issue that transcends countries and regions.

女性のエンパワーメント」は、国・地域を超えた共通の課題です。

Yamato Co.,Ltd. is aware that global environment conservation is a common issue for all humanity.

ヤマト株式会社は地球環境保全が人類共通の重要課題であることを認識し、。

We understand confusion is a common issue facing inbound marketers-- and we want to help.

混乱はインバウンドマーケティング担当者が直面している共通の問題であると理解しています。

Risk management is one of the most important tasks, but the opinion that"back office collaboration is troublesome" whenintroducing the latest middle office functions is a common issue for many participants.

取引にかかるリスク管理は最重要課題のひとつでありながら、最新のミドルオフィス機能を導入すると『バックオフィス連携が面倒だ』といったご意見は、多くの参加者様の共通の課題となっております。

Vitamin D- Vitamin D deficiency is a common issue, especially in the winter.

ビタミンD欠乏はスウェーデンでは共通の悩みであり、特に冬には大きな問題です。

Lastly, in the closing address Dr. Shunichi Tanaka, Vice-Chairman of Japan Atomic Energy Commission, expressed his appreciation for the enthusiastic argument of the participants for two days and stated that continuous cooperation is essential in order to promote nuclear power in Asia andensuring nuclear safety is a common issue to all FNCA countries.

最後に、田中原子力委員会委員長代理により閉会挨拶が行われ、出席者の2日間にわたる熱心な議論に謝意が述べられるとともに、原子力安全の確保が全参加国の共通の課題であり、アジア地域で原子力発電を促進していくためは継続的な協力を行うことが不可欠であると述べられた。

For homeowners transitioning to LED lights, light flicker is a common issue(with several simple solutions).

LEDライトに移行する住宅所有者にとって、明滅は一般的な問題です（いくつかの簡単な解決策があります）。

Traffic access, which is a common issue in the area, is also expected to be improved through the opening of Loop 2 as well as the BRT.

湾岸エリア共通の課題である交通アクセスも環状2号線の開通やBRTの運行などで改善する見込みで、虎ノ門・新橋と短時間で結ばれるようになる予定です。

Under these circumstances, the Battery Association of Japan(BAJ) concurs with the general consensus among themember companies that global environment preservation is a common issue for all of human beings, and therefore actively participates in the global partnership by providing people all over the world with batteries and their related products to contribute to the high quality human life.

このような状況下にあって一般社団法人電池工業会は、会員企業の総意のもとに、地球環境保全を全人類の共通課題として認識し、会員企業が連携してグローバルなパートナーシップを果たすとともに、人類の質の高い生活に貢献する電池および電池関連製品を提供することを確認するに至った。

Enhancing readiness for disasters that occur sequentially is a common issue in Japan, and we acquired useful information through a series of research when considering the Japanese international cooperation system.

次々に起こる災害に対する対応力の向上などはわが国にも共通する課題で、一連の調査を通じて、今後の日本の国際協力体制を考える上で有益な情報を得ることができました。

Smart Cleanup Lagging and freezing which is a common issue which most of Mac users---novice or not, continually encounter.

スマートクリーンアップラグとフリーズは、ほとんどのMacユーザーが初心者でもそうでなくても、絶えず遭遇する共通の問題です。

Facilitating voltage conversion, from single phase to three phase, is a common issue in locations where three phase power is unavailable, severely lacking or too costly to introduce from the supply line.

単相から三相への電圧変換を容易にすることは、三相電力が利用できない、供給ラインから導入するために重大な欠点を有するか、またはコストがかかる場所で共通の問題である。

It's a common issue, and is not lost at all.

それは共通の問題であり、全く失われません。

Improvement of operational efficiency, cost reduction,and improvement of administrative services are a common issue in local governments.

業務の効率化・コスト削減・行政サービスの向上は、三郷市以外の自治体においても共通の課題です。

Securing spaces to store models is not easy even for renowned Japanese architects,and this has been a common issue for those who work in the architecture community.

日本の著名な建築家でさえ、模型の保管場所の確保は容易ではなく、建築界共通の課題となっていた。

It's a common issue noticed by many action camera owners, that lenses can't always transmit the real picture perfectly, so footage sometimes comes out less colorful than you expect them to be after seeing the view with your own eyes.

多くのアクションカメラの所有者に注目されている共通の問題は、レンズが常に実際の画像を完全に伝達するとは限りませんので、自分の目で見た後に見えるほどカラフルではありません。