日本語 での 再現したい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その空気そのものを、再現したいと思ったのです」。
I wanted to recreate that atmosphere.”.その思い出を再現したいと思ったんだよ。
I wanted to recreate those memories.この感触を再現したい」。
I want to recreate that feeling.”.だからこそあの店のあのメニューを再現したい！
I want to recreate that menu!これは、カルキュロイドで再現したいフォームの1つです。
This is one of our forms we wanted to recreate in Calculoid:.Combinations with other parts of speech
この感触を再現したい」。
We want to re-create that feeling.”.この感触を再現したい」。
We want to recreate that sensation.”.好きなゲームやアニメのキャラクターを再現したい方。
Those who wants to reproduce characters of favorite game/ anime with Chibi.それをこの宇宙地球科学専攻の研究室で再現したい。
I would like to reproduce that in this Earth and Space Science Laboratory.ロゴを再現したい場合は、MLBロゴのコレクションであるMLBNLというフリーフォントを使用できます。
If you want to reproduce the logo, WordPressサイトで投票の興奮を再現したい場合は、ポーリングプラグインを使用します。
If you would like to recreate the excitement of voting with your WordPress site,あなたのWordPressサイトで投票の興奮を再現したい場合は、ポーリングプラグインを使ってそれを行うことができます。
If you would like to recreate the excitement of voting with your WordPress site, you can do so with a polling plugin.それを再現したいと思い、地元の子どもたちや劇団の協力を得て、このシーンを撮りました。
I wanted to reproduce that and shot this scene with the cooperation of the local children and theater group.バンコクのゴーゴーバーの雰囲気を楽しんだり、これをビーチで再現したいのであれば、パタヤが最適な場所です。
So if you enjoyed the atmosphere of Bangkok's go-go bars and want to replicate this on the beach, Pattaya would be the place これは特定のルックを再現したい場合に学ぶべき重要なスキルだ。
This is a crucial skill これは特定のルックを再現したい場合に学ぶべき重要なスキルです。
This is a crucial skill 大統領の演説を見逃したり、単にハイライトを再現したい場合は、このモンタージュビデオは1分28秒でクロックインします。
If you missed the President's speech or simply want to relive the highlights, this montage video clocks in at 1 minute and 28 seconds.アーティストとして、これをゲームで再現したいと思い、昼と夜のサイクルを実装しました。
It's a huge and often dramatic transformation that as an artist I wanted to replicate in the game, so 楽しく、柔らかく、動きます。猫のビデオの人気は、それらを再現したいブランドを逃れていませんでした。
And the popularity of catvideos has not escaped the brands that like to recreate them or 私は私の母が今までに作られたすべての料理を再現したい。
I want to recreate every dish my mother ever made.私達は昔からこのヴィンテージシープスキンに魅了され、自身の製品で再現したいと思っていました。
We have long been attracted 多くの子供たちはこれらの物語を盗み聞きし、何度もそれらを再現したい。
Many children eavesdrop on these stories and want to reenact them many times.これらの関係の強みは、インド太平洋地域での新たな急成長中の関係において、私たちが再現したいと考えているものです。
The strength of these relationships is what we hope to replicate in our new and burgeoning relationships in the Indo-Pacific.RobertetはFiesoleにあるMediciの別荘を訪問し、そこで見たテラスガーデンを再現したいと考えていた。
Robertet had visited the Villa Medici in Fiesole and wanted to reproduce the terraced gardens he had seen there.ピアス氏はこのNASAの業務を８月から開始、年内に宇宙空間の匂いを再現したいと考えている。
Mr Pearce began working for Nasa in August and hopes to have recreated the smell of space by the end of the year.".しかし、CignaraleとMauMauはゲイの歴史を再現したいわけではない。
But Cignarale and Mau Mau aren't trying to reenact gay history.そこでは、コンソール、ゲーム、置物、一部のものすべてを床から天井まで覆う日本のレトロゲームショップの雰囲気を再現したい私の子供時代を築いた宇宙と他の多くの人々の一人。
This second passion can be found in the name,layout and decoration of the shop, in which I wanted to recreate the peculiar atmosphere of Japanese retro-gaming shops covered from the floor シミュレーションモデルを使用することで、物理的な試行の必要性を大幅に減らし、新製品を市場に投入するまでの時間を改善します。試したい方に再現したい製品のサンプルをテトラパックにお送りください。当社がサンプルを分析し、テクスチャーや粒子サイズなどの品質パラメーターを測定します。
Using a simulation model significantly reduces the need for physical trials and improves time-to-market when launching new products. 近年の社会的構造とテクノロジーの発展よって誘発された興奮と不確かさによって、私たちは、先人の生き方を再現したいという欲求̶それは道が既に記されているのでとても誘惑的である̶と、新しいコンテクストの中で、つまり新しい街の身体的空間から、インターネットの身体のない空間までにおいて、私たちを改革するか、その狭間で悩み果てています。
With the excitement and uncertainty provoked by recent developments in social formations and technology,we find ourselves torn between wanting to reenact the lives of our predecessors, which are so seductive because they are already mapped out, or 人間や動物が持っているような知性を再現したければ、身体性が必要なのは当然だと思います」。
If we want to re-create the kind of intelligence 
