凌ぐ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• surpassing
• outperform
• exceeded
• eclipse
• surpasses
• surpass

日本語 での 凌ぐ の使用例とその 英語 への翻訳

その力はすべての力を凌ぐ。
Your power exceeds all power.

地元では「甘エビを凌ぐおいしさ」と言われることも。
Some locals say it's even more delicious than regular sweet shrimp.

物質は常にスタイルを凌ぐ。
Substance always beats style.

HISTORY～雲を凌ぐ温泉で絶景を愛でる～。
HISTORY~ Love the superb view with hot springs surpassing the clouds~.

ある意味ではクリスマスを凌ぐかも。
Probably even surpassing Christmas.

遺憾ながら、敵戦力は我々のものをはるかに凌ぐ。
In proportion, enemy casualties far exceeded ours.”.

そこで、『Photoshop』(フォトショップ)をはるかに凌ぐものを作り上げたのだ。
So he created something that far surpasses Photoshop.

大型犬の筋力は人間を遥かに凌ぐ。
The olfactory ability of the dog far exceeds that of humans.

雲を凌ぐ宿」という意味の『凌雲閣』と名付けられた。
It is named"Ryou-un-kaku" meaning"an accommodation surpassing clouds".

既存ボンダーを遥かに凌ぐ次世代の高速生産性。
Next generation rapid productivity which far outperforms existing bonders.

思想の力は、時に、軍事力や政治力を凌ぐ──。
The power of ideology can, at times, surpass military and political power.

DU351フッ素ゴム（FKM）を凌ぐ耐熱・耐薬品性能を有する。
DU351 Thermal/chemical resistance superior to fluorine rubber(FKM).

の魔法師で、白兵戦ではリーナをも凌ぐ戦闘力を持つ。
Magician in Stars, and his combat power can surpass even that of Lina's in hand-to-hand combat.

次元測定機を凌ぐ高精度（JIG700及びDHP50）。
High accuracy eclipses coordinate measuring machines(JIG700 and DHP50 values).

IPhoneのretinaディスプレイを凌ぐ、iPadの解像度で大迫力！！！
So powerful, for the resolution of iPads surpasses the retina display of iPhones!!!

あなたの村を達成するために、襲撃やスピナーによる攻撃を凌ぐことが最良です。
Surpassing attacks through raids or spinners in order to achieve your village is the best.

しかし、DanaGardnerは、WOAがすぐにSOAを凌ぐことができるはずだと思っている(source)。
However, Dana Gardner believes that WOA could soon eclipse SOA.

ADAはETHを凌ぐ開発活発力を持つ唯一の通貨」と聞くと意外に思いますか？
Are you surprised to hear that ADA is the only currency with developmental activity that surpasses ETH?

年には、砂糖は穀物を凌ぐ「ヨーロッパ貿易で最も貴重な商品[30]」となった。
By 1750, sugar surpassed grain as the most valuable commodity in European trade.

彼らは工匠であり、詩人であり、記録者であり、人間の手わざをはるかに凌ぐ美しい品々の製作者である。
They are craftsmen, poets, scribes, creators of works of beauty far surpassing human artefacts.

だが今ではロボットとコンピューターが追いついてきており、間もなくほとんどの仕事で人間を凌ぐかもしれない』。
But now robots and computers are catching up, and may soon outperform humans in most tasks.

こちらの独立機関による報告書、ラッカスAPは他のすべての802.11acワイヤレスAPを凌ぐをお読みください。
Read this independent report showing how Ruckus APs outperform all other 802.11ac wireless APs.

四元豚シルキーポーク」は、国産豚肉を凌ぐ品質を、安全に提供できるブランド豚肉なのです。
Yongenton Silky Pork is a brand of pork offering the quality and safety that exceed those of Japanese pork.

中国全土29の省、44の都市に計200か所の検診センターを展開し、他社を圧倒的に凌ぐ規模を誇っている。
It operates totally 200 medical centers in 44 cities in 29 provinces, far surpassing other companies in size.

熱可塑エンプラを凌ぐ耐熱性、強度、形状保持性、良好な高温時クリープ特性。
Outperform engineering thermoplastic with high heat resistance, rigidity at high temperature and good creep property at high temperature.

Googleは新しいページを好みますが、古いページでも定期的な更新によって新しいページを凌ぐ可能性があります。
Although Google prefers fresh content, an older page that's regularly updated may outperform a newer page.

中綿（ソロテックス®）のしなやかな肌触りは、カシミヤやウールを凌ぐソフトさを誇り、爽やかで快適な睡眠を提供。
The elastic SOLOTEX® stuffing boasts a softness that surpasses cashmere and wool and provides refreshing, comfortable sleep.

FAROLaserScannerFocus3Dで成功を収めた技術を活かし、新しいFocus3DX330は、前モデルを凌ぐ機能と性能を実現しました。
Building on the success of the FARO Laser Scanner Focus3D, the new Focus3D X 330 surpasses previous models in functionality and performance.

年、ルナ・ロッサは、トーマス・リプトン卿の歴史的な挑戦回数記録を凌ぐ、6度目のアメリカズカップ挑戦を発表しました。
In 2017, Luna Rossa launched its sixth America's Cup challenge, surpassing the historic record previously held by Sir Thomas Lipton.

年、ルナ・ロッサは、トーマス・リプトン卿の歴史的な挑戦回数記録を凌ぐ、6度目のアメリカズカップ挑戦を発表しました。
In 2017, Luna Rossa launched its sixth challenge in the America's Cup, surpassing Sir Thomas Lipton's historical record of number of challenges.