日本語 での 凝縮した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
機能性を凝縮したコンパクトなボディ。
豊かで凝縮した葉と細長い形をしたEmpirePencilTreeは、あなたの家のためのクラシックなものです。
With its rich, condensed foliage and slender form, our Empire Pencil Tree is a classic showpiece for your home.食品分野で適用、それワイン、缶詰を凝縮したジュース、他のより多くの栄養を作り出すことが。
Applied in food field, it can be produced into wine,canned, condensed juice and other more nourishment;これだけ凝縮した情報が得られるんなんてお得すぎます。
高精度・高剛性・高機能・工程結合、すべてを凝縮した究極のインテリジェント複合加工機をタイ・ASEANでも!
Ultimate intelligent multitasking machines condensed everything, high accuracy, high rigidity, high performance and process combination are available in Thailand and ASEAN!同車の最新技術の凝縮したパッケージ、最上のモータースポーツ用コンポーネント、ユニークなカーボンファイバー製部品セットなどはスーパースポーツ分野における新たなスタンダードである。
The concentrated package of state-of-the-art technology, finest motorsport components and unique carbon fibre parts sets new standards in the Supersports segment.大豆の旨みを凝縮した植物性クリーム素材「大豆クリーム」販売を開始しました。
これが、非常に凝縮した形態においてだが、今日左翼の一部に魅惑を与えている政治理論の本質だ。
Is, in a very condensed form, the essence of the political theory that a part of the left today is fascinated by.このホースが制限されると、エバポレーターのコアで凝縮した水が車室内に漏れます。
If this hose becomes restricted, the water that condenses on the evaporator core will leak into the pas….時間の概念に対する時間の深さに、ライブを凝縮した濃いようだ、と私は事前に埋葬された。
No time for the concept of time seems to be deep anddark condensed to live, and I just buried advance.だから健康的で余分な脂肪が少なく、やわらかく、まろやかな味があり、牛肉本来の旨味が凝縮した風味豊かなお肉です。
So it is healthy, has less extra fat, soft and mellow taste,flavourful meat condensed original beef taste.さらに、空いた時間に“ほったらかし”で栄養とおいしさが凝縮したドライフードを作れる機能も搭載しています。
Furthermore, there is a function to prepare dried foods condensed with nutrition and tastiness leaving it up to the oven in spare time.ふわふわになるまでミキサーで柔らかいバターを混ぜ、泡立てるのを止めることなく、細流で凝縮したミルクを注ぎます。
Mix the soft butter with a mixer until fluffy,a thin trickle pour condensed milk, without stopping to whip.そのluoxueされ、一緒に水を列してすぐにブランドの新しい形に凝縮したエピソードをフォームに溶かす。
That is luoxue and melt together to form episodes of the water column,then immediately condensed into a brand new form.大地のチカラを凝縮した湯でまずは体を芯から温め、リラックス効果を高めます。
Concentrating the power of the Earth, this water warms you to your very core and enhances relaxation.機能を凝縮したシンプルかつ安心設計で、使いやすく進化しました。
冷蔵輸送とコンテナ用冷凍LPA®に頼るそれほど減少し凝縮した温度と高い効率を提供するポンプ。
Refrigerated transport and container refrigeration that rely onLPA® pumps to provide much reduced condensing temperatures and higher efficiencies.全ての機能を凝縮したコマツのベストセラープレス機コマツが長年追求してきたプレス機の知見とICT技術を凝縮。
Komatsu's best selling press machine which コンパクトなボディに、あらゆる現場のニーズを凝縮した多機能・高性能なポータブル2チャンネルFFTアナライザ、次世代デファクト・スタンダード機です。
Integrating all on-site needs into its compact body, the CF-7200A is a multifunctional high-performance analyzer that will become 凝縮した洋ナシやスパイス、バニラなどの豊かでしっかりした香りが主張している。
柿渋染め美濃手漉き和紙の魅力を凝縮したシンプルなクラッチバッグ。
Simple clutch bag packed with charm of persimmon tannin dyed Mino handmade paper.最適な素材の選定から、構造設計に至るまでキャスター専業メーカーのノウハウを凝縮した製品開発を行っています。
From the selection of the optimum material to the structural design,we are developing products that have condensed know-how of caster specialist manufacturers.今年は、その7種類のフレーバーを1本に凝縮したスペシャルメニューが新しく加わります。
This year, a special item where 7 flavors are condensed onto a single corncob has ガスの種類または要求に応じて、ガスは液化または凝縮した形態で入手可能であり、例えば、様々なサイズのシリンダーや液体ガスタンクにて供給されます。
Depending on the type of gas or the requirement,the gases are available in liquefied or condensed form and are supplied, for example, in cylinders or liquid-gas tanks in the widest range of sizes.ナルトとサスケの名場面を凝縮したスペシャル映像が楽しめる180度シアターや火影室を再現した部屋等、「NARUTO-ナルト-疾風伝」の世界観を存分に楽しめるミュージアム。
Naruto and 180-degree theater andthe special image can enjoy condensed the scenes of Sasuke Hokage room reproduces the room, etc.,"Naruto-- Naruto Shippuden fully enjoy the world of"Museum.新鮮な葉は、卓越したビタミンC源で、一方、乾燥した葉の粉は、新鮮なニンジンから得られる約10倍のビタミンAも含め、同じ栄養素のもっと凝縮したバージョンを提供します。
The fresh leaves are an outstanding source of Vitamin C,while the dried leaf powder offers a more concentrated version of the same nutrients including about ten times the Vitamin A available from fresh carrots.霧のStrandsはすぐに、服に浸し髪をディップ、霧が凝縮した小さなイルカのビーズ、湿原へと降りて顔チャオチャオです。
Strands of mist face descend quickly, dip the hair, dip it in the clothes,the mist condensed into a small dolphin beads, damp, and Chao Chao's.厳選した古代米（紫黒米）の米ぬかを発酵させ、お米の持つ機能性成分を凝縮した元気の力を高める健康食品です。
It is a healthy Supplement that ferments carefully selected ancient rice(purple black rice)rice bran and enhances the power of energy that condenses the functional ingredients of rice.この時期以前から、私達は数ページのウェブページ-非常に凝縮した内容のもの-を、ブロツラフ大学のサーバに格納されていたアークのウェブサイト内に持ってはいた。
Prior to this period, we had a few pages- very condensed- that were posted on Ark's website hosted by the server at the University of Wroclaw.手羽先を約8時間炊いて骨の旨味と肉の甘味を抽出し、クリーミーでマイルドな鶏の良い所だけを凝縮したリッチな味わい。
It cooked chicken wings for about 8 hours to extract the flavor of the bones and the sweetness of the meat,and it is a rich taste that condenses only a good place of creamy and mild chicken.
