出されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• issued
• out
• make

日本語 での 出されている の使用例とその 英語 への翻訳

逮捕令状はすでに出されている。
His Warrant of Arrest is already out.

私は言った「これは５月に出されている。
I said” I have to make it in May.

猛暑警報が出されている。
They send out heat alerts.

有力な意見が出されている）。
I do have a strong opinion.

一時間前に出されている。
It was sent an hour ago.

SLIPLO製品は展示されているかまたは売りに出されている。
SLIPLO products are displayed or offered for sale.

最後のアルバムは2013年に出されている。
The last album released in 2013.

拒否していたが、2年後には出されている。
She rejected him, but gave in two months later.

年末には、自治区で「上位の当局」から、各施設の運営を画一化するよう指示が出されている。
At the end of 2017,“higher authorities” issued directions to standardize the facilities' operations.

希少種の鳥がインドネシアから密輸出されるばかりではなく、同様にオーストラリアからも、ありふれた種や希少種が密輸出されている。
Not only are the rare species smuggled out of Indonesia but also common and rare cockatoos alike are smuggled out of Australia.

福島医大では原発について話してはいけないという指令が出されている。
A directive was issued by the University of Fukushima not to mention nuclear issues.

ステップ5:ドリップ電子メールキャンペーンの最後では、商品が売りに出されているかのように、ビジター達にオファーをかけてください。
Step 5: At the end of the Drip Email Campaign, make them an offer as if the product is for sale.

URL操作とmod_rewriteに関して出されている情報をどこで見つけることができますか？
Where can I find any published information about URL-manipulations and mod_rewrite?

DOMINXとは、くずり毛織様から出されているブランド生地で、100年以上の老舗として有名です。
The DOMINX, brand fabric that is issued from Ri like woolen waste, It is famous as a well-established more than 100 years.

バイヤなど多くのウラマーからの賛同を受け、さまざまな問題に関してファトワー（法的見解、教義回答）が出されている。
Having obtained the approval of many other scholars like Qaradawi and Ibn Baiyah, Fatwa(Jurisprudential opinion, doctrinal answer) about various problems were given.

主な醸造所はオベルネ(Obernai)とシャンピニュール(Champigneulles)にあるが、シャンピニュールの醸造所は現在売りに出されている。
Its leading breweries are in Obernai and Champigneulles, although the Champigneulles site is now up for sale.

私が見るところ、共和党側のスーパーPAC資金の殆どは憎しみから出されている。
To me, a lot of the super-PAC money on the Republican side comes from hatred.

抗がん効果のための多くのさまざまな機構的な経路が引き合いに出されている。
Many different mechanistic pathways for anticancer effects have been invoked.

GitHubによると、数百万の脆弱性が認識されており、多くのパッチが出されている。
According to GitHub, millions of vulnerabilities have been identified and a lot of patches were prompted.

マクドナルドへの批判は、広範囲にわたる観点より様々な人々や団体から出されている。
Criticism of McDonald's has come from a huge number of people and organisations over a wide range of issues.

OldCapCollierLibraryは両方のサイズとブックレットで出されている。
The Old Cap Collier Library was issued in both sizes and also in booklet form.

年から刑の執行は無いが、死刑宣告は継続して出されている。
Although no execution has taken place in the country since 2000, death sentences continue to be handed down.

だが、請願書を取り下げるという正式な申し出がすでに出されている。
But a formal request has already been issued to withdraw the petition.

従来の食品と栄養補助食品のための健康に良いと認められるガイダンスは、2003年7月にＦＤＡによって出されている。
Guidance on qualified health claims for conventional foods and dietary supplements was issued by the FDA in July 2003.

温室ガスの５分の１くらいは畜産の動物によって出されている交通機関より多いんだよ。
Nearly one-fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production-- more than transportation.

アメリカン航空グループ(AAL.O)によると、フロリダとバハマの７つの空港が一時閉鎖となり、ジョージア、ノースカロライナ、サウスカロライナを含む２０以上の空港について渡航警告が出されているという。
American Airlines(AAL. O) said operations had been suspended at seven airports in Florida and the Bahamas, and a travel alert issued for more than 20 airports including in Georgia, North Carolina and South Carolina.

しかし、過去3年で、アマチュア無線ライセンスの発行数は年間8,000以上までに上昇し-英国で現在、80,000も出されている。
But in the last three years, the number of amateur radio licences has risen by over 8,000- with 80,000 currently issued in the UK.

アメリカン航空グループ(AAL.O)によると、フロリダとバハマの７つの空港が一時閉鎖となり、ジョージア、ノースカロライナ、サウスカロライナを含む２０以上の空港について渡航警告が出されているという。
American Airlines AAL. O said operations had been suspended at seven airports in Florida and the Bahamas, and a travel alert issued for more than 20 airports including in Georgia, North Carolina and SC.

文で「出されている」を使用する方法

このルールは、厚生労働省から 出されている 厚生労働省令 で、ＧＣＰ （ 医薬品の 臨床試験の 実施基準 ）といい、治験は、このルールに基づき 実施されているのです。