出汁 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• soup
• broth
• dashi
• stock

日本語 での 出汁 の使用例とその 英語 への翻訳

止め椀赤出汁。
Stop bowl, Red miso soup.

出汁の完成です。
Completion of soup stock.

止め椀赤出汁。
Stopper bowl red miso soup.

本日の赤出汁¥450。
Today's red miso soup ¥450.

出汁もしくは水小さじ1。
Small spoon broth or water.

昆布と煮干しの出汁を注ぎます。
Pour in the dashi stock.

赤出汁自家製漬物。
Red miso soup, Homemade pickles.

浅利の出汁（200cc）用。
For the clam soup broth(200 cc).

ラーメンの味の要となる「出汁」。
A key part of ramen's taste is"dashi".

伊勢赤出汁（朝のみ）300円。
Ise red miso soup(morning only) 300 yen.

ステーキ重/赤出汁/香の物。
Steak weight/ red miso soup/ vegetable pickles.

鶏出汁丸ごとトマト550円（税別）。
Whole tomato in chicken broth 550 yen(excluding tax).

ASet（ライス・サラダ・赤出汁）800円→無料。
A Set(rice· salad· red juice) 800 yen→ free.

お米、出汁、調味料、焼菓子、調理道具など、。
Including rice, dashi, seasonings and cooking utensils.

主に野菜ですが、出汁に魚を使用）。
(Mostly vegetables. Fish stock is used for cooking.).

出汁は少し甘く、全然塩っぱくありません。
The soup was slightly sweet, and was not too salty at all.

せいろのお蕎麦も、精進出汁で思いっきり食べられます!
The seiro soba can also be enjoyed with shojin broth!

風味豊かなお出汁で、身も心も温まりますよ。
With delicious flavorful soup, your body and mind will warm up.

シンプルに塩昆布と出汁醤油と和えてみました！
Simply I tried sprinkling salted kelp and dashi soy sauce!

出汁にとことんこだわったスープは美しい琥珀色。
Their thoroughly made soup stock has a beautiful amber color.

兵庫県産有機米のご飯、香の物、赤出汁。
Rice with organic rice from Hyogo prefecture, incense, red juice.

おかゆにかける鰹出汁のあんが忘れられない。
The bonito dashi sauce on top of rice porridge was unforgettable.

赤出汁・鹿児島県大隅産イクヒカリ・香の物。
Red juice· Kagoshima prefecture Osumi product'Ikuhikari'· pickles.

サラダ感覚で食べる、和風出汁のトマト入り塩焼きそば。
Salad-style fried tomato noodle flavored with Japanese stock.

金目の出汁でつくる「旨みタレ」のコラボレーション。
Collaboration to make a soup stock of valuables of"umami sauce".

しいたけからとった出汁で和風テイストを加えた、。
I added a Japanese style taste with soup stock taken from Shiitake.

自慢の出汁料理と豊富な日本酒をお楽しみください。
Enjoy our vaunted broth dishes and various kinds of Japanese Sake.

多種多様な食材や出汁、香辛料、ハーブを組み合わせることで、。
By combining wide variety of ingredients with Dashi, spice and herbs.

土鍋で炊き上げた兵庫県産有機米香の物と赤出汁。
Hyogo prefecture-made organic rice incense boiled in soil pot and red juice.