出所 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• source
• origin
• provenance
• released
• sources
• origins
• release
• prison
• coming out

日本語 での 出所 の使用例とその 英語 への翻訳

出所：この記事。
From: This Article.

そして彼の出所の日。
The day of his exit.

刑務所に入り、そして出所。
In Prison and Out.

出所：写真の中。
Sources: in the pictures.

画像は、出所不明。
Image provenance unknown.

出所は存在しないのです。
The exit doesn't exist.

データ出所）EUROSTAT。
Data sourced from Eurostat.

出所：表４と同じ。
Sources: the same as Table 4.

カテゴリー：出所の宝石。
Category: Jewels of Provenance.

出所：筆者の計算。
SOURCES: Author's calculations.

個人情報の出所。
The origin of the personal data;

刑務所から出所PETEDOHERTY。
Pete Doherty released from prison.

これらの写しは二つの出所から来ている。
These colors come from two sources.

出所：ハンガリー中央統計局。
Data from Hungarian Central Statistical Office.

これらの写しは二つの出所から来ている。
These labels come from two sources.

男はなぜ出所前夜に脱獄したのか？
Why would a man escape the day before release?

そして、「どこが脅威の出所だったのか?
Where would the threat come from?"?

GucciManeの出所日が延期される。
Gucci Mane's prison release date has been moved up.

これらの写真の出所は不明である。
The provenance of these photographs is unclear.

金の出所とパスポートにまだ取り組んでいます。
Still working on those passports and tracing the money.

リンジー・ローハンが、22日間でリハビリ施設から出所。
Lindsey Lohan is released from rehab after 22 days.

ブルース・ブラザースはジェイクがこの刑務所からの出所シーンで始まります。
Scene of Brooks releasing Jake from prison.

刑務所からの出所―元受刑者における死亡リスクの上昇。
Release from prison- a high risk of death for former inmates.

そして今日、ついに私はこの歌の出所を知ってしまった。
Yesterday, I finally discovered the origins of this song.

出所：『新しいエネルギー藻類バイオマス』渡邉信編集。
The source:[New energy; algal biomass] edited by Makoto Watanabe.

見積もりの出所についての誤った情報を提供してください。
Give incorrect information about a source of a quote.

すべての情報のソースの出所と帰属が追跡可能であること。
To track the provenance and attribution of all sources of information.

資金の出所または売り手の不明瞭な事業者の提供するサービス。
Merchant providing service to obfuscate the origin of funds or origin of sellers.

出所に近付けば―より強力になる。
And the closer one gets to the source, the more intense the reaction is.

出所：カジノの市場規模はPricewaterhouseCoopersLLP,WilkofskyGruenAssociates、。
Sources: Casino market size figures are from PricewaterhouseCoopers LLP and Wilkofsky Gruen Associates.