日本語 での 出身 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はアンゴラ出身。
He hails from Angola.出身：イタリア・ローマ。
アレックスはロシア出身。
Alex is from Russia.出身：タイバンコク。
Hometown: Bangkok, Thailand.マイケルはカナダ出身。
Michael is from Canada.出身：鹿児島県。
Hometown: Kagoshima Prefecture.男性はフランス出身。
The men came from France.SundarPichaiインド出身。
Sundar Pichai is in India.両親はイラン出身。
出身：中国、遼寧省本渓市。
Hometown: Benxi, Liaoning, China.アマルサナーはモンゴル出身。
Amar is from Mongolia.出身:日本、福島県いわき市。
Hometown: Iwaki, Fukushima, Japan.このバンドはスペイン出身。
This band is from Spain.出身：マケドニア共和国、ゴスティバル。
Hometown: Gostivar, Macedonia.二人ともモスクワ出身。
Both originate from Moscow.プエルトリコ出身の27歳。
The 27-year-old hails from Puerto Rico.オバマ大統領の父親はケニア出身。
President Obama's father is from Kenya.移住者の大半は農村出身者となる。
The majority of migrants originate from rural areas.ビル・クリントン：アーカンソー州ホープ出身。
Bill Clinton came from Hope, Arkansas.同じ国の出身ということを恥ずかしく思った。
そこが私の祖先の出身地だろうということだったので。
I suppose that's where my ancestors originate from.母親はフランス、父親はアルゼンチンの出身。
His mother is from England, his father is from Argentina.ニックは地方出身者なら誰であろうと見下している。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.あの偉大な王様のダビデの出身地です。
It is the place where my ancestor David,the great king, came from.彼らは、米国の出身だが、イギリスでも大人気。
They both come from America but are very popular in the UK.ダ･ヴィンチって「ヴィンチ村出身の」という意味だそうです。
So obviously it means Da Vinci comes from the town of Vinci.実際に他業界出身者も多く活躍しています。
The truth is those in other professions are working very hard, too.現在、オーストラリアに暮らす移民の４割以上がアジア出身。
Forty per cent of new migrants to Australia now come from Asia.例えば、デッド・ボーイズやペル・ウブはクリーヴランド出身、ディーヴォはアクロン出身だ。
The Dead Boys and Pere Ubu came from Cleveland, Devo 社長兼クリエイティブディレクターのRichieCasperはジョージア州アトランタ出身。
President and Creative Director Richie Casper hails from Atlanta, Georgia.
