分割されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• divided into
• is split into

日本語 での 分割されていた の使用例とその 英語 への翻訳

プロジェクトは3つの建設計画に分割されていた。
The project was split into two construction projects.

王国は三つに分割されていた。
The kingdom would be split into three.

年、世界は3つの超大国に分割されていた。
In 1984 the world has been forced into 3 ultra-totalitarian states.

プロジェクトは3つの建設計画に分割されていた。
The project was divided into six construction projects.

カバーより1984年、世界は三つの超大国に分割されていた。
The world, in 1984 is split into three different super states….

内容1984年、世界は三つの超大国に分割されていた。
The world, in 1984 is split into three different super states….

確認画面では、ウィザードとして分割されていた各画面を統合した一つの画面として内容を確認できます。
On the confirmation screen, you can check the contents as one screen which integrated each screen which was divided as a wizard.

大型なためいくつかに分割されていた部品を一体で成形することが可能になります。
A large part that was separated in the past is now molded integrally.

組織の特定メンバーの銀行勘定を分析することにより、裏金が分割されていた原理の法的証拠を掴んだ。
By analysing the bank accounts of certain members of the"ring," he obtained legal proof of the principle on which the spoils had been divided.

太陽は人の自然と似て、古代の賢者らからは3つの別の体に分割されていた。
The solar orb, like the nature of man, was divided by the ancient sages into three separate bodies.

考えてみれば、既に共産主義の北と反共の南に分割されていたベトナムが、この小さな国の半分が共産主義者になるのを恐れることがどれだけ馬鹿らしいことか。
When you think about how absurd it was to worry that Vietnam, already divided into a communist north and anti-communist south, to worry that, oh, now half of this tiny country is going to become communist, and just to the north a billion people had turned to communism.

ドイツは、米国、ソ連、英国、およびフランスの各占領地域に分割されており、旧首都のベルリンが、ソ連の占領地域の中心近くにあった（ベルリン自体が４つの地域に分割されていた）。
It had been divided into U.S., Soviet, British, and French zones of occupation, with the former German capital of Berlin(itself divided into four zones), near the center of the Soviet zone.

ヨーロッパによってアフリカは分割されていた。
Africa became divided up by European nations.

世界は三つの超大国に分割されていた。
World is split up into three great super-states.

年、世界は三つの超大国に分割されていた。
The world, in 1984 is split into three different super states….

年、世界は3つの超大国に分割されていた。
The world, in 1984 is split into three different super states….

ウクライナは中世以来ポーランドとロシアとの間で分割されていた。
Ukraine has been divided between Poland and Russia since the late Middle Ages.

ウクライナは中世以来ポーランドとロシアとの間で分割されていた。
Ukraine was divided between Poland and Russia back then.

当時の上院は、進歩的共和党と保守的共和党、それに民主党の3つに分割されていた。
The Senate at that time was split between progressive Republicans, conservative Republicans, and Democrats.

第二次大戦後東西に分割されていたドイツが、再統一されて今年で25年になる。
Germany, divided since the end of the Second World War, celebrated the 25th anniversary of its reunification three years ago.

市場は、1967年から1971年にかけて建設された環状道路へ接続する、巨大な道路で分割されていた。
It was split by a large road which connected to the inner ring road which was built from 1967 till 1971.

年以上にわたり、この路線の以北の区間は地下鉄網の他の区間から物理的に分割されていた。
For more than nine years, the northern segment of the line was physically cut off from the rest of the system.

上空では、雷には、地面に分割されていた、空雷、雨、自然の周囲の広がり落ちる大粒の涙が表示されます。
In the sky began to lightning, has been split into the ground, the sky appears to be thunderbolt tear drop big drops of rain falls, the surrounding expanse of wilderness.

紀元前5世紀後半のギリシャはアテネとスパルタの2大勢力に分割されていたが、この両者の間で戦争が始まったのである。
Greece in the latter half of the 5th century B. C. was divided up by two major powers, Athens and Sparta, and was erupted between these two.