日本語 での 分解されて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パレットラッキングは集まり、分解されて容易です。
は不法に分解されてまたは損傷を修理します;
いいえ、すべてのコネクター個々の部品に分解されて来ます。
No, all connectors come disassembled into individual components.損傷なしで数回の間容易に集まって、分解されて。
Easily assembled and disassembled for several times without damage.ライトで容易に分解されて。
Combinations with other parts of speech
受話器は特別な用具なしで分解されて容易ではないです。
Handset 私たちは食事をすると、食べたものが分解されて。
パッケージを平ら保てば、たたいて下さい貨物を減らすために分解されて私達の顧客のために要しました;
Keep packages flat and knock down or disassembled to reduce freight cost for our customers;炭水化物は体内に入ると、ブドウ糖に分解されて、私たちが日々活動するための燃料として使われます。
Without getting too technical, the body breaks down carbs into sugars which are then used to fuel our day-to-day activities.使用のリサイクル:そのような家は組み立てることができ、6つ以上の回およびそれのために分解されて移り易いです。
Recycling use: Such house can be assembled and disassembled for more than 6 times and it is easy to relocate.糖質は体内に入るとブドウ糖に分解されて、私たちが日々活動するための燃料として使われます。
The body breaks down carbs into sugars which are then used to fuel our day-to-day activities.はい、テントは組み立てることができますまたはそれの下で繰り返し分解されて寿命は。
Yes, the tent can be assembled or dismantled repeatedly under it's life span.ライト級選手:それらは兵站学の費用および記憶空間を節約するために分解されて容易な集まっていて。
Light weight: They can be easy assembled and disassembled to save the logistics cost and storage space.摂取したタンパク質は、体内でアミノ酸に分解されて吸収されます。
The body breaks down consumed protein into amino acids, and absorbs it.Keepは平たい箱を包み、たたきますまたは貨物を減らすために分解されて私達の顧客のために要しました;
Keep packages flat and knock down or disassembled to reduce freight cost for our customers;維持を速くおよび容易にするあらゆるモジュールは取付けることができ、別に分解されて、減少は要するためにおよび保存満たします。
Every module can be installed and dismantled separately, which makes maintenance fast and easy, reducing charges and save cost.単一モジュールはちょうど10秒に、取除かれて、分解されて取付けることができます。
A single module can be any installed, removed, disassembled in just 10 seconds.発酵の過程で米のデンプンが分解されてブドウ糖になるため自然な甘みがでる。ノンアルコールである。
In the process of fermentation, some of the rice starch decomposes into glucose, which gives rise to natural sweetness in this non-alcoholic beverage.これに細菌の細胞内に運ばれると分解されて蛍光色を発する化合物を加える。
A compound that is decomposed when carried into a cell and emits a fluorescent color 炭水化物が体内に入ると分解されてグルコース（ブドウ糖）になり、それがエネルギー源になる（ATPサイクル）。
When carbohydrates enter the body, they are degraded into glucose(dextrose), which in turn becomes the source of energy(ATP cycle).これは、結果、一日のコース全体で分解されてより多くの脂肪細胞の,トレーニング中にだけでなく。
This results in more fat cells being broken down throughout the course of the day, not just during a workout.しかし、もし脂肪が脂肪酸に分解されても、燃焼されないと再び脂肪へと戻ってまた蓄えられてしまいます。
However, it becomes fat again if not burnt off,even if fat is resolved to fatty acid and it しかしその後、GTPが分解されてGDPになると、GDP結合型チューブリンは線維内での安定性が低下する。
But later, the GTP is cleaved to GDP, and the GDP-bound tubulin 生物の構造は次々に作られ分解されてリサイクルされますが全てのエネルギー源は太陽光です。
Structures 植物自体も枯れて死んだら、微生物に分解されて再び土壌に戻り、次なる植物の養分になります。
When the plants themselves wither and die, they are broken down by microorganisms and return to the soil once again to become nutrients for the next plants.スベリンが小さな粒子に分解されて土質が変わるのです。
So the suberin will break up into little particles and give the whole soil a new texture.肥料の着服として、硫酸マグネシウムは溝で使用することができますまたは水で分解されて、一度完全な測定を与えます。
As dressing fertilizer,magnesium sulfate can be used in ditches or dissolved in water, once gives full measure.また水溶性の繊維は腸内細菌により、短鎖脂肪酸に分解されて利用されます。
Soluble fiber is decomposed to short-chain fatty acids by the gut microbes, which 枯葉や枯草が地面に落ち、微生物に分解されて腐葉土となります。
これらの指令はドイツ国内の法律になり、数年かけて発電と送配電の独占体制は効果的に分解されていきました。
These directives were turned into national law by Germany,which in the years to follow effectively broke up the production and distribution monopolies.
