日本語 での 切り開い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最近切り開いたばかりの道である。
これは俺が切り開いた道なんです。
インターネットは、我々の現状の理解を超える可能性を切り開いた。
観光プロモーションは、広告、冬には、州の新たな道を切り開いたています。
地雷対策は、道を切り開いたり、家を建てたり、再建したりできる安全な場所を作り出します。
それはアメリカの今日の挑戦が、人類の明日の運命を切り開いたことをです。
That the challenge taken up by America today has forged the human destiny of tomorrow.自由貿易はドイツの世界トップクラスの自動車や機械、化学品に巨大な新市場を切り開いた。
Free trade has opened up vast new markets for its world-class cars, machines and chemicals.ビンテージ商品レンタル業のLootandFoundのような店は、ニッチな市場を切り開いた。
彼[PSY]は多くの道を切り開いたように思いますし、そのことに私たちは感謝するとともに、韓国民として誇りを感じます。
It feels like he[PSY] has opened up many roads, so we're thankful, and I feel pride just as a Korean person.一つ目は、胎児の心電図計測装置を開発し、胎児評価の新たな可能性を切り開いたことです。
The first thing is the fact that we have opened up new possibilities for fetal evaluation by developing the fetal electrocardiogram device.GérardMourou氏とDonnaStrickland氏は、人類が作り出した最も短く最も強いレーザーパルスへの道を切り開いた。
The research of Gérard Mourou and Donna Strickland paved the way for the shortest,most intense laser beams ever created.米国では、最近のニューヨーク市におけるウォルマートとファストフードチェーンのストライキが労働組合運動の新たな地平を切り開いた。
Recent strikes at Walmart andfast food restaurants in New York City have opened new horizons for unions in the United States.Korjus氏は、エストニアにとってこれはまだ始まりであり、他国政府が同じことをするための道を切り開いたと考えている。
Korjus believes this is just the beginning for Estonia,which would seem to have cleared a path for other governments to follow.最近の機械学習の進歩により、アルファベットのプロジェクトが何年もかけて切り開いた領域を、簡単にカバーできるようになりました」とガルシア社長はいう。
Recent advances in machinelearning have made it easier to cover ground that took Alphabet's project years, says Garcia.ナイロビの職員は、新しい構成と他の改革の採用が、ケニアで責任があるものを起訴する道を切り開いたと主張した。
Officials in Nairobi had argued that the adoption of a new constitution andother reforms had opened the way for Kenya to prosecute those responsible.これらは正確に測量されたコースに沿って設置され、幾つかは丘を切り開いたり、川や峡谷の横断のために橋梁工事で誘導した。
They わたしは、道を切り開いたとして評価されるかもしれないが、その後の発展に目を向けると、その功績は私自身よりもほかの人たちにあると思う。
I may be given credit for having blazed the trail but when I look at the subsequent developments I feel the credit is due to others rather than to myself.西方キリスト教会は特異な形で多神教的要素をその宗教体系に組み込むことで、今日のグローバル経済の可能性を切り開いた。
He thinks that the Western Church had, uniquely, taken the polytheistic moment into its monotheistic doctrinal system,so that the possibility of today's global economy was created.年の春までに、ソングライターとしてのバート・バカラックの評判は、以前マレーネ・ディートリヒの編曲者、そして指揮者として切り開いたものよりもさらに上回っていた。
By the spring of 1965, the reputation of Burt Bacharach as a songwriter hadeven surpassed the one he had earlier carved as Marlene Dietrich's arranger and conductor.この偉業は日本のサッカー界に大きな反響を呼び、日本人選手が欧州名門リーグで活躍する道を彼が切り開いたと言っても過言ではありません。
This achievement resonated throughout the football world in Japan,and it's no exaggeration to say that he has cleared the way for Japanese players to join the prestigious European leagues.それは新しい世界を切り開く、美しき殺意の眼差し。
These opened to her a new world of thought and beauty.彼らは森を切り開き、町を作った。
He opened the forest and build a new village.イーサエモンは、ゲーム3.0の時代を切り開く最初のゲームです。
かくしてアップルは未来への道を切り開く。
Apple blazed the path to the future.医者は歯茎を切り開き、滲出液の流れを確実にします。
切り開きにフィルム小さい幅ロール。
切り開き産業テープ。
切り開くために簡単かつ迅速に。
Easy and quick to pave.
