日本語 での 刈り入れる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
種をまくように刈り入れることになる。
あなたが種を蒔き、それをあなたが刈り入れる。
You plant the seed, and then you cull it.あなたがたが自分では労苦しなかったものを刈り入れるために、わたしはあなたがたを遣わした。
I sent you to reap what you have not worked for.涙と共に種を蒔く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
あなたがたが自分では労苦しなかったものを刈り入れるために、わたしはあなたがたを遣わした。
I have sent you to harvest that for which you have not labored.涙と共に種を蒔く人は、喜びの歌と共に刈り入れる。
They who sow in tears shall reap with songs of joy.彼らはBitcoinスタートアップにも数百万ドルを注ぎ込み、さらに大きな富を刈り入れることを期待した。
They also pouredmillions of dollars into Bitcoin start-ups hoping to reap even greater fortunes.聖書は、「涙と共に種を蒔く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
The psalm says,“Those who sow with tears will reap with songs of joy.”.詩編126:5,6「涙と共に種を蒔く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
Psalm126:5,6Those who sow in tears will reap with songs of joy.あなたがたが土地の収穫を刈り入れるときは、畑の隅々まで刈ってはならない。
涙と共に種を蒔（ま）く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
Will those who sow in tears reap with songs of joy?わたしがあなたがたに与えようとしている地に、あなたがたが入り、収穫を刈り入れるときは、収穫の初穂の束を祭司のところに持って来る。
When 涙と共に種を蒔（ま）く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
Those who sow with tear will reap with songs of joy.わたしがあなたがたに与えようとしている地に、あなたがたがはいり、収穫を刈り入れるときは、収穫の初穂の束を祭司のところに持って来る。
When 涙と共に種を蒔（ま）く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
Those who sow in tears shall reap with songs of joy.主はまたモーセに言われた、10「イスラエルの人々に言いなさい、『わたしが与える地にはいって穀物を刈り入れるとき、あなたがたは穀物の初穂の束を、祭司のところへ携えてこなければならない。
Yahweh spoke to Moses, 10“Tell the Israelites: When you come to the land I am going to give you and you harvest grain, bring the priest a bundle of the first grain you harvest.涙と共に種を蒔（ま）く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
Those who sowed with tears, will reap with songs of joy.これら業界人が合わせて、市場の変動性から膨大な利益を刈り入れる金融エリートを形成する一方で、上昇する食料価格、雇用損失および緊縮財政など彼らの過剰なリスクテイキングがもたらした酷い結果がゆえ苦闘するのは人類の大部分です[ボックス9を参照]。
Together, these actors form a financial elite who reap huge profits from market volatility, while the bulk of humanity continues to struggle with the dire consequences of their excessive risk-taking such as rising food prices, job losses and economic austerity see box 9.涙と共に種を蒔（ま）く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
Those who sow in tears will reap with songs and shouts of joy.ICC|《ジャグラー》-グレゴリー・バーサミアン(1997)作家の言葉テープ・レコーダーのそばで眠るようになって,私は夢のイメージを刈り入れることができるようになった。
ICC|"Juggler"- Gregory BARSAMIAN(1997)Artist's Statement Sleeping within reach of a tape recorder has allowed me to harvest dream images soon after they occur.節6節に「涙と共に種を蒔く人は、喜びの歌と共に刈り入れる。
Verses 5-6“those who sow in tears will reap with songs of joy.涙と共に種を蒔（ま）く人は喜びの歌と共に刈り入れる。
From the Refrain;"Those who sowed with tears will reap with songs of joy…".節6節に「涙と共に種を蒔く人は、喜びの歌と共に刈り入れる。
In verses five and six it reads,"Those who sow with tears will reap with songs of joy.今は小麦の刈り入れの時期ではないか。
Is this not the time of the wheat harvest?あなたがたは『刈り入れ時が来るまでに、まだ4ヶ月ある。
You may say that there are still four months until harvest time.今は小麦の刈り入れ時ではないか。
Isn't it wheat harvest today?地の続くかぎり、種蒔きも刈り入れも。
So long as the earth remains, seedtime and harvest.
