日本語 での 初の共同 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシア、トルコが初の共同作戦シリアでイスラム国空爆。
中国とマレーシアが初の共同軍事演習。
China and Russia hold their first joint military exercises.との初の共同開催となります。
Will hold their first joint meeting.NEDOとEUが初の共同技術開発プロジェクトに着手―。
NEDO and EC launch first joint technology development project.家庭学習用セット、初の共同企画。
Set for home study, first joint planning.Combinations with other parts of speech
本作は、同ユニオンが支援した初の共同プロジェクト。
Sunflower Occupation is the first collective project supported by そして今般、パートナーシップ締結後初の共同開発商品が誕生しました。
And now, the first joint creation since the signing of our partnership agreement is ready for sale.年4月、ビヨンセとジェイ・Zは夫婦初の共同ツアー「OntheRunTour」を公表。
In April 2014,Beyoncé and Jay-Z announced their On the Run Tour, their first joint tour.中国でも有数のデベロッパー、緑城集団との初の共同事業。
The first joint project with the Greentown Group, one of the leading developers in China.イラン、中国、ロシアは数週間後に初の共同軍事演習を行う。
August- China, Russia conducted their first joint military exercises.森美術館リニューアルオープンを記念する本展は、ポンピドゥー・センター・メスとエルメス財団による初の共同企画展の日本巡回となります。
To mark its reopening following extensive renovation, the first joint exhibition by Centre Pompidou-Metz and Fondation d'entreprise Hermès comes to Japan.と業界の主要な8パートナーは、ミュンヘン安全保障会議でサイバーセキュリティ強化のための初の共同憲章に調印しました。
And eight key partners from the industry signed the first joint charter for greater cybersecurity.両社協業後(昨年12月発表)初の共同デモンストレーションとなります。
This will be the first joint demonstration since 本事業は、サンフランシスコにおいて優れた実績を有する現地デベロッパー「SKSインベストメンツ社」との初の共同事業です。
This project marks Mitsui Fudosan's first collaboration with SKS Investments, a local developer with a superb track record in San Francisco.チャプター1」は、ハンブルグに拠点を置く出版社「Gudberg」と「Colortrip」との初の共同出版された本。
Chapter 1” is the first joint publication of 日本とフランスの国防相は、来月1日、同国初の共同海上防衛訓練を開催することに同意したことを受けて、より緊密な協力を再確認した。
The Japanese and French defense ministers reaffirmed closer defense cooperation in a meeting Saturday afteragreeing the previous day to hold the countries' first joint maritime defense exercises next month.この野心的な買収計画が発表されて以来、わずか3ヵ月足らずのうちに両社は人々の働き方や企業の仕組みを変える初の共同製品の計画を発表しました。
Less than three months after this bold acquisition was announced,we are highlighting the first joint products that will transform the way people and businesses work.RCO初の共同プロジェクトは、RAFとレオナルドは、各レオナルドのテストで実証済みの技術BriteCloudEADを使用して、「アクティブ消耗デコイ」(EADS)として知られている戦闘機対策の次世代を開発するプロジェクトに投資するでしょう。
The RCO's first joint project will see the RAF and Leonardo each invest into a project that will develop the next generation of fighter jet countermeasures known as'expendable active decoys'(EADs), using Leonardo's test-proven BriteCloud EAD technology.スタジアム監視は、アクシス社との初の共同開発製品「AXISQ1659」(2017年3月下旬発売予定)を一例に、スタジアムをはじめ道路や街中などを高解像度で監視するソリューションを紹介します。
太陽に近いため地上からの観測も難しく、地球の10倍にもなる強い太陽光による灼熱環境や、軌道投入の難しさから、探査機による調査も限定的な水星を多角的・総合的に観測する日欧初の共同プロジェクト。水星の存在は、紀元前から人々に知られていました。
Due to the difficulty of entering Mercury's orbit and the intensely hot environment created by the strong sunlight that is ten times as strong as it is on Earth, no probe has beensent to Mercury in close to 30 years and this first cooperative project between Japan and Europe for making comprehensive and multifaceted observations of Mercury will explore the mysteries of the planet.ーは初の共同企画。
ーは初の共同企画。
This is our first joint project.ーは初の共同企画。
This is your first joint project.両社は最近、CMCバイオロジクスのワシントン州ボセル製造施設で初の共同プロジェクトの作業を開始した。
The two companies have recently begun work on their first joint project at CMC Biologics' Bothell manufacturing facility.従って、われわれが都市化の課題を初の共同研究機関の焦点に据える選択をしたのは完全に適切だった」。
It is therefore entirely fitting 中国とロシアは日本と韓国の防空識別圏（ADIS）上空で初の共同爆撃機訓練を実施した。
China and Russia conducted their first ever combined bomber exercises over Japan and Korea's Air Defense Identification Zones.従って、われわれが都市化の課題を初の共同研究機関の焦点に据える選択をしたのは完全に適切だった」。
It is therefore entirely fitting 
