日本語 での 初期分析 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ROB：確かに。だから、私たちの初期分析から、。
との初期分析結果を報告した。
マッケンジー中将は固定翼機とローター機の事故の初期分析でパターンやつながりは見出していないと言いました。
McKenzie said no pattern or linkage has been found in the initial analysis of fixed-wing and rotary aircraft accidents.この初期分析の最も顕著な結果の一つは、ほとんどの単語カテゴリーでの一貫性です。
One of the most striking results of this initial analysis is the remarkable consistency over time of most of the word categories.初期分析結果では全方向に開く大規模な金鉱化帯の存在可能性が示された。
Initial assay results indicated the potential presence of a large gold mineralised system which is open in all directions.なお、これらが小惑星「イトカワ」の物質であるかどうかの判断には、今後予定している初期分析の結果をみる必要があります。
It is still too early to determine if those particleswere from the asteroid“Itokawa” until we see the result of our scheduled initial analysis.なお、これらが小惑星「イトカワ」の物質であるかどうかの判断には、今後予定している初期分析の結果を見る必要があります。
It is still too early to determine if those particleswere from the asteroid“Itokawa” until we see the result of our scheduled initial analysis.そのため、マニピュレータという特殊な装置を使ってもう少し大きな粒子(数十μm)をサンプルキャッチャーから回収し、それらを使った初期分析が始まりました。
For this reason, we collected slightly larger particles(several tens μm) from the sample catcher using a special tool called a micro-manipulator andstarted the initial analysis.IDTとCERNのチームはIDTのテクノロジーを利用して、こうしたデータ収集のほか、実験シミュレーション用クラスとCERNのデータセンターでのデータ初期分析と再構築の作業の質とスピードを改善します。
Teams from IDT and CERN will use このように感染症発生地域に位置することで、監視と初期分析、ワクチン投与が可能になりますが、アフリカや東南アジアにある最前線の研究所では、まだ踏み込んだ研究活動は行われていないのが実情です。
The proximity to sites of infection allow for surveillance, initial analysis and administering vaccines, however these front line field labs in Africa and S.E. Asia are not yet fully equipped for more in-depth research.計画から初期分析、RPAが最も効果を発揮する領域の特定、現実的シナリオの中での継続的検証と改善まで、このプログラムは、我々の顧客に、力強くて定量化可能なテクノロジー上の優位を与えるでしょう。」と、Minit.ioのCTO、JaroslavZubak氏は語る。
From planning and initial analysis, to identification of areas where RPA can help the most, to continuous testing and improvement in real-life scenarios, this program will bring powerful and quantifiable technology advantages to our customers," said Jaroslav Zubak, CTO for Minit. io.フィールドトライアルを行っているお客様の初期分析と社内テストでは、ネットワークのプロビジョニング時間は67%、問題の解決に要する時間は80%、セキュリティ違反の影響は48%削減され、運用コストを61%節約できることが示されています。
Initial analysis with field trial customers and internal testing have shown a reduction in network provisioning time by 67%, improved issue resolution by 80%, reduced security breach impact by 48%, and opex savings of 61%.年1月からは本格的な初期分析が開始されました。
In January 2011, the full-scale initial analysis of the samples was started.大勢の科学者がソウルに集結＞＜初期分析に着手して…＞。
With hundreds of specialists already converging on Seoul… the initial scientific analysis has wavered.RedHatInsightsがカバーする範囲は、CSAwイベントを開始した初期分析を超えるものです。
The breadth of the Red Hat Insights coverage goes beyond our initial analysis that kicked off the CSAw event.S地震サンプルの初期分析は10秒以上、持続するノイズバーストを識別するので、東風の条件に関連付けられている；。
Early analysis of 196s seismic samples identifies noise bursts lasting 10 seconds or more, every minute or so, associated with easterly wind conditions;奥平恭子准教授、矢口勇一准教授、及び矢口研大学院生の佐藤慎也さんらが、宇宙塵等を捕集したエアロゲル試料の初期分析に用いるツールの開発(ソフトウエア担当)、画像解析などに携わっています。
UoA Associate Professors Kyoko Okudaira and Yuichi Yaguchi, as well as Prof. Yaguchi's graduate student Shinya Satohelped to develop 優れた環境パフォーマンス：初期分析によると、Amyrisのディーゼル燃料は実質上硫黄を含まず、石油を原料とするディーゼル燃料と比べて窒素酸化物、煤塵、一酸化炭素および炭化水素の排ガスが大幅に少ないということです。
Superior environmental performance: Preliminary analyses show that Amyris diesel fuel has virtually no sulfur and signifiantly reduced NOx, particulate, carbon monoxide and hydrocarbon exhaust emissions relative to petroleum- sourced diesel fuel.製品の改善と現場での使われ方の改善に対するたゆまざる努力の一環として、次の二段階の不具合追跡調査を実施致します:分析返却された製品がクレームとして認められるかどうかを判断するために、返却品の機能試験および点検など初期分析が行われます。
As part of our continuous efforts to improve our products and the way in which our customers use them, we instead offer two levels of fault tracing:AnalysisAn initial analysis is performed, including function testing and inspection of a returned product, in order to decide whether or not the return should be accepted as a claim.
