日本語 での 初期研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DHA強化乳児用調製乳についての初期研究で，EPAやDHAの多い魚油がDHA供給源として用いられた。
In early studies of DHA-enriched infant formula, EPA- and DHA-rich fish oil was used as a source of DHA.実際、初期研究においても、ポリアミド6は、85%のエタノール濃度のガソリンに対して適切であることを示しています。
In fact, initial studies show that the material is suitable even for gasoline with an ethanol concentration of 85 percent.先はまだ長いですが、初期研究の結果は有望な未来を示しています。
While there's a long way to go, the early studies point to a promising future.初期研究の多くは、米ワイオミング州ジャクソンホールのコックス脳化学研究所に勤務する科学者が実施しました。
Much of the initial research was done by scientists working at Cox's Brain Chemistry Labs in Jackson Hole, Wyoming.古典的条件付けの初期研究のひとつの中で、11ヶ月の男の子(アルバート)が白ネズミを見せられた。
In one of the earliest studies of classical conditioning, an eleven month old boy(Albert) was introduced to a white rat.われわれの初期研究では、CRS-207はメソテリンを発現する腫瘍患者において、抗メソテリン反応および腫瘍特異的な細胞免疫を惹起した」とJahan氏は述べた。
In our early studies, CRS-207 induced an anti-mesothelin response and cellular tumour specific immunity in patients with mesothelin expressing tumours,” said Jahan.年にカンナビジオール化学構造が解明された後、初期研究ではカンナビジオールは大麻の効能を再現することはできないことを示していました。
After the elucidation of the chemical structure of cannabidiol in 1963, the initial studies showed that cannabidiol was unable to mimic the effects of Cannabis.コーエン氏の初期研究では、集中ストレスインタビューの終了後に、276人の健常成人は風邪を引き起こすウイルスに暴露されて、感染および病気の兆候のために5日間の検疫でモニターされた。
In Cohen's first study, after completing an intensive stress interview, 276 healthy adults were exposed to a virus that causes the common cold and monitored in quarantine for five days for signs.同様の題目の初期研究を基にして、イスラームは世界中の人々を征服してきた政治運動だと、シャイフは描いている。
Building on an earlier study with a similar title, 1 Shaikh portrays Islam as a political movement which has conquered peoples around the world.この研究は初期研究/緩和ネガティブ宣言（IS/MND）であり、プロジェクトが環境に重大な影響を及ぼすという実質的な証拠は見出されなかった。
The 初期研究から市販化まで、バイオシミラー開発のあらゆる段階で革新的なソリューションを持つコーヴァンスは、経験豊富なパートナーとして徹底した戦略的サポートを提供します。
Access innovative solutions at any stage in your biosimilar program- from early research through commercialization- with an experienced partner that can offer complete, strategic support.先行研究における主な成果IIASA-ECSによる初期研究の主な結果は「ミレニアム」プロジェクトに貢献しており、今も本の出版用に改作されている。
Main results of the preceding 先行研究との比較による本研究の特徴現在の研究は、持続可能な開発シナリオの政策関連性を初期研究より具体化することを目的としている。
Uniqueness compared to 当社は、試験・分析と規制コンサルティングの両面で、医療機器の初期研究段階から承認・認証申請に至るまでのワンストップサービスの提供、医療機器開発のステップに応じた最適なソリューションの提供をいたします。
Sumika Chemical Analysis Service provides one-stop services for both testing/analysis andregulation consulting-from the initial research stages to approval/certification applications. We can provide you with コーエン氏の初期研究では、集中ストレスインタビューの終了後に、276人の健常成人は風邪を引き起こすウイルスに暴露されて、感染および病気の兆候のために5日間の検疫でモニターされた。
In Cohen's first study, after completing an intensive stress interview, 276 healthy adults were exposed to a virus that causes the common cold and monitored in quarantine for five days for signs of infection and illness.この初期研究では、脳震盪が発話音声の神経処理を阻害するという仮説の検証が行われ、発話音声が引き起こす周波数追従反応(FFR)、つまり音声を聞いた時に脳内で発する神経信号を測定することが、脳震盪の診断と管理に役立つ可能性のあることが明らかになった。
In this initial study, the authors tested the hypothesis that concussions disrupt the neural processing of speech, and believe that measuring speech-evoked frequency-following responses(FFRs)- neural signals generated in the brain upon hearing sound- may assist in the diagnosis and management of concussions.年のアポロ11号の月面着陸以前からNASAはスペースシャトル設計の初期研究を始めていた。
Before the Apollo 11 moon landing in 1969,NASA began early studies of space shuttle designs.初期研究は、電子タバコは、タバコと同様に多くのニコチンを提供しなかったことを発見しました。
Early studies found that electronic cigarettes did not deliver as much nicotine as cigarettes do.他の研究機関による初期研究からAKTとMAPK／ERKシグナル伝達経路もヘッジホッグシグナル伝達経路を活性化させることが示唆されている。
Earlier research by other labs indicates that the AKT and MAPK/ERK also activate the Hedgehog pathway.前立腺がんリスク全体の遺伝的研究と同様に、侵攻性前立腺がんの遺伝的リスクに関する初期研究は候補遺伝子の多型に焦点を当てていた。
Like 研究は次のことを明らかにしました、今日固執するライオンの一種類Pantheraleoは、最初の初期研究の結論を支援して、アフリカ東の南部に現われた。
The study revealed that the single species of lion that persists today, Panthera leo, first appeared in Eastern-Southern Africa,supporting the conclusions of earlier research.しかし、動物実験の初期研究が、ドーパミンやノルエピネフリンを含むカテコールアミンとして知られている、体内で自然発生する化学物質が記憶の固定を向上することを示しています。
However, earlier studies of laboratory animals suggest that naturally occurring chemical compounds in the body known as catecholamines, including dopamine and norepinephrine, can improve memory consolidation.初期研究のブロックですそれぞれの孔は貫通しておりこちらがバイメタルを施したものこちらはバイメタルを使用していないものですすこし見え難いですが表面に赤い矢印が見えるでしょう。
And so you see here some early studies of blocks, where those holes are actually coming through, and this is before the thermo-bimetal is applied, and this is after the bimetal is applied. Sorry, it's a little hard to see, but on the surfaces, you can see these red arrows.リリー氏らが実施した初期研究からは、いくつかの動物は人間の言語に近い複雑さを持つ会話方法でコミュニケーションを行っていることが徐々に明らかにされていました。
Initial research conducted by Lilly et al. Gradually revealed that several animals are communicating in a conversational way with complexity close to human language.リリー氏らが実施した初期研究からは、いくつかの動物は人間の言語に近い複雑さを持つ会話方法でコミュニケーションを行っていることが徐々に明らかにされていました。
Since Lilly's initial experiments, researchers have found that a number of species communicate using something that approaches the complexity of human language.これを達成するために、バイエルは研究開発費用を引き上げ、ヘルスケアおよび農業関連事業間の初期研究を選択的に強化し、医療用医薬品の新製品を成功裏に発売することを今後も推進していく。
To this end, the company intends to raise its 
