別の商品 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different product
• another product
• different commodity
• other commodity

日本語 での 別の商品 の使用例とその 英語 への翻訳

そして別の商品と使用することによる損傷です。
Damage caused by use with another product;

そのような場合には別の商品に変えることは必要です。
In such cases, it is wise to shift to another product.

その場合は別の商品を選びましょう…。
Perhaps I should pick a different commodity….

時間は別の商品に依存しています。
Time is dependent upon different merchandise.

別の商品要求を満たす十分に調節可能な棚。
Multiply adjustable shelves full fill different merchandising request.

別の商品、と考えるべきです。
Be considered just another merchandise.

別の商品に興味がわいたか。
Are you interested in another commodity?

別の商品も検討中です。
Other products are also being considered.

しかしもしあまり効果がなかった場合は、別の商品に切り替えるようにしましょう。
If this still doesn't help, you should switch to a different product.

各層の低い位置は別の商品の次元に従って調節することができます。
Low position of each layer can be adjusted according to the dimension of different commodity.

つまり、リンネルの価値は、ただ相対的にしか、すなわち別の商品でしか表現されえないのである。
The value of the linen can therefore be expressed only relatively- i.e., in some other commodity.

それは、ただ別の商品の価値表現に材料を提供しているだけである。
It furnishes only the material for the expression of value in another commodity.

受け取った商品が気に入らなかった場合、別の商品と交換できますか？
What can do if I do not like the ordered goods, can I exchange them with another item?

その結果、顧客のほとんどが同じフレグランスをリピートせずに、別の商品を選んでいることがわかったのです。これは、調査を実施していなければ見落としていたインサイトでした。
We learned that most customers didn't buy the same fragrance twice, and always purchased a different product- an insight we would have overlooked if we didn't conduct the survey.

他方、リンネルの等価物として現われ、したがって等価形態にあるところの、この別の商品、ここでは上着は、同時に相対的価値形態にあることはできない。
On the other hand, this other commodity, here the coat, which figures as the equivalent of the linen is thus in equivalent form, and can not be at the same time in the relative value-form.

アフィニトールには別の商品名Zortressもあり、腎移植後の臓器拒絶反応を予防するために成人患者に投与する薬剤として承認されている。
Afinitor has another trade name, Zortress, and is approved to treat certain adult patients to prevent organ rejection after a kidney transplant.

また、「Webサービス」では、ポータルサイト内に水処理薬品に関するページを開設し、お客様の業種別や処理対象となる水系別の商品情報や新技術の特長などを新たに掲載。
In the online services, the portal is now equipped with a new page that focuses on water treatment chemicals, providing new information on products for different business types and for different types of water treatment.

しかし、商品は同等物としてそれ自体に関連することはできず、それゆえ、自らの自然の秘密を独自の価値の観なし方で隠すことはできないので、他の商品と同等のものとしてそれ自身を関連付けるか、あるいは、別の商品身体の自然の隠れ場所を、それ自身の価値形態と見なしているのです。
But since no commodity can relate to itself as equivalent and therefore also cannot make its own natural hide an expression of its own value, it must relate itself to another commodity as equivalent or make the natural hide of the body of another commodity its own value-form.

特徴や仕様、このホースに適合する継手が選択できます。別の商品をみてみましょう。右上にある"一つ手前に戻る"を押してみてください最初の検索した画面にもどります。次に"トヨシリコーンSホース"を押してみてください。このように順に商品を調べることができます。」。
You should be able to find a coupling that works for the hose specifications you have. Let's take a look at a different product line. Click the‘Back one page' button near the top right of the page. This will take you back to the search results. Now click‘TOYOSILICONE-S Hoses.' You can see a range of products displayed in order.".

と別の商品に移す。
I will move to another product.

シーン別の商品の提供事例はコチラ。
Another provision case of commodity scene here.

ダメなら別の商品を探します。
If it doesn't, look for another product.

別の商品を詰める容器。
Container stuffing different goods.

ダメなら別の商品を探します。
If not, find another product.

時間は別の商品によって決まります。
Time depends on different merchandise.

その代わり別の商品を購入してください。
Buy this other product instead.

ターミナル/コネクター別の商品のために合う異なったターミナル。
Terminals/ Connector Different terminals fit for different merchandise.

又、今後別の商品を購入したいと思います。
Now I would like to purchase another product.

購入した商品を別の商品に交換できますか？
Can I exchange a purchased product for another one?

次には別の誰かが別の商品を勧めるだろう。
But for one last time, I am going to recommend another product of theirs.